«II Macabeos»
Traducido del inglés de la versión King James
II Macabeos, también conocido como el Segundo Libro de los Macabeos, Segundo Macabeos, y abreviado como 2 Macabeos, es un libro deuterocanónico que relata la persecución de los judíos bajo el rey Antíoco IV Epífanes y la revuelta de los macabeos contra él. Concluye con la derrota del general Nicanor del Imperio seléucida en 161 a. C. por Judas Macabeo, el líder de los Macabeos.
II Macabeos fue escrito originalmente en griego koiné por un judío desconocido de la diáspora que vivía en el Egipto helenístico. Probablemente fue escrito en algún momento entre 150 y 120 a. Junto con el libro 1 Macabeos, es una de las fuentes más importantes sobre la revuelta de los macabeos. La obra no es una continuación de 1 Macabeos, sino su propia versión independiente de los acontecimientos históricos de la revuelta de los macabeos. Comienza y termina su historia antes de 1 Macabeos, comenzando con un incidente con el oficial seléucida Heliodoro que intenta gravar el Segundo Templo en 178 a. C. y termina con la Batalla de Adasa en 161 a. Algunos eruditos creen que el libro está influenciado por la tradición farisaica, con secciones que incluyen un respaldo a la oración por los muertos y la resurrección de los muertos.
El libro, como los otros Libros de los Macabeos, se incluyó en la Septuaginta, una importante colección griega de escrituras judías. No se tradujo rápidamente al hebreo ni se incluyó en el canon hebreo masorético, el Tanakh. Aunque posiblemente lo leyeron judíos de habla griega en los dos siglos posteriores a su creación, los judíos posteriores no consideraron la obra canónica ni importante. Los primeros cristianos honraron la obra y se incluyó como una obra deuterocanónica del Antiguo Testamento. Los cristianos católicos, ortodoxos orientales y ortodoxos orientales todavía consideran que la obra es deuterocanónica; Los cristianos protestantes no consideran a 2 Macabeos como canónico, aunque muchos incluyen a 2 Macabeos como parte de los libros apócrifos bíblicos, libros no canónicos útiles con fines de edificación.