1 Antakya'daki kilisede* peygamberler ve ögretmenler vardi: Barnaba, Niger denilen Simon, Kireneli Lukius, bölge krali* Hirodes'le birlikte büyümüs olan Menahem ve Saul.
2 Bunlar Rab'be tapinip oruç* tutarlarken Kutsal Ruh kendilerine söyle dedi: "Barnaba'yla Saul'u, kendilerini çagirmis oldugum görev için bana ayirin."
3 Böylece oruç tutup dua ettikten sonra, Barnaba'yla Saul'un üzerine ellerini koyup onlari yolcu ettiler.
4 Kutsal Ruh'un buyruguyla yola çikan Barnaba'yla Saul, Selefkiye'ye gittiler, oradan da gemiyle Kibris'a geçtiler.
5 Salamis'e varinca Yahudiler'in havralarinda Tanri'nin sözünü duyurmaya basladilar. Yuhanna'yi da yardimci olarak yanlarina almislardi.
6 Adayi bastan basa geçerek Baf'a geldiler. Orada büyücü ve sahte peygamber Baryesu adinda bir Yahudi'yle karsilastilar.
7 Baryesu, Vali Sergius Pavlus'a yakin biriydi. Akilli bir kisi olan vali, Barnaba'yla Saul'u çagirtip Tanri'nin sözünü dinlemek istedi. Ne var ki Baryesu büyücü anlamina gelen öbür adiyla Elimas- onlara karsi koyarak valiyi iman etmekten caydirmaya çalisti.
8 (#13:7)
9 Ama Kutsal Ruh'la dolan Saul, yani Pavlus, gözlerini Elimas'a dikerek, "Ey Iblis'in oglu!" dedi. "Yüregin her türlü hile ve sahtekârlikla dolu; dogru olan her seyin düsmanisin. Rab'bin düz yollarini çarpitmaktan vazgeçmeyecek misin?
10 (#13:9)
11 Iste simdi Rab'bin eli sana karsi kalkti. Kör olacaksin, bir süre gün isigini göremeyeceksin." O anda adamin üzerine bir sis, bir karanlik çöktü. Dört dönerek, elinden tutup kendisine yol gösterecek birilerini aramaya basladi.
12 Olanlari gören vali, Rab'le ilgili ögretiyi hayranlikla karsiladi ve iman etti.
13 Pavlus'la beraberindekiler Baf'tan denize açilip Pamfilya bölgesinin Perge Kenti'ne gittiler. Yuhanna ise onlari birakip Yerusalim'e döndü.
14 Onlar Perge'den yollarina devam ederek Pisidya sinirindaki Antakya'ya geçtiler. Sabat Günü* havraya girip oturdular.
15 Kutsal Yasa ve peygamberlerin yazilari okunduktan sonra, havranin yöneticileri onlara, "Kardesler, halka verecek bir ögüdünüz varsa buyurun, konusun" diye haber yolladilar.
16 Pavlus ayaga kalkti, eliyle bir isaret yaparak, "Ey Israilliler ve Tanri'dan korkan* yabancilar, dinleyin" dedi.
17 "Bu halkin, yani Israil'in Tanrisi, bizim atalarimizi seçti ve Misir'da gurbette yasadiklari süre içinde onlari büyük bir ulus yapti. Sonra güçlü eliyle onlari oradan çikardi, çölde yaklasik kirk yil onlara katlandi.
18 (#13:17)
19 Kenan ülkesinde yenilgiye ugrattigi yedi ulusun topraklarini Israil halkina miras olarak verdi. Bütün bunlar asagi yukari dört yüz elli yil sürdü. "Sonra Tanri, Peygamber Samuel'in zamanina kadar onlar için hakimler yetistirdi.
20 (#13:19)
21 Halk bir kral isteyince, Tanri onlar için Benyamin oymagindan Kis oglu Saul'u yetistirdi. Saul kirk yil krallik yapti.
22 Tanri, onu tahttan indirdikten sonra onlara kral olarak Davut'u basa geçirdi. Onunla ilgili su taniklikta bulundu: 'Isay oglu Davut'u gönlüme uygun bir adam olarak gördüm, o her istedigimi yapar.'
23 Tanri, verdigi sözü tutarak bu adamin soyundan Israil'e bir Kurtarici, Isa'yi gönderdi.
24 Isa'nin gelisinden önce Yahya, bütün Israil halkini, tövbe edip vaftiz* olmaya çagirdi. [1]
25 Yahya görevini tamamlarken söyle diyordu: 'Beni kim saniyorsunuz? Ben Mesih* degilim. Ama O benden sonra geliyor. Ben O'nun ayagindaki çarigin bagini çözmeye bile layik degilim.'
26 "Kardesler, Ibrahim'in soyundan gelenler ve Tanri'dan korkan yabancilar, bu kurtulus bildirisi bize gönderildi. [2] [3]
27 Çünkü Yerusalim'de yasayanlar ve onlarin yöneticileri Isa'yi reddettiler. O'nu mahkûm etmekle her Sabat Günü okunan peygamberlerin sözlerini yerine getirmis oldular.
28 O'nda ölüm cezasini gerektiren herhangi bir suç bulamadiklari halde, Pilatus'tan O'nun idamini istediler.
29 O'nunla ilgili yazilanlarin hepsini yerine getirdikten sonra O'nu çarmihtan indirip mezara koydular.
30 Ama Tanri O'nu ölümden diriltti.
31 Isa, daha önce kendisiyle birlikte Celile'den Yerusalim'e gelenlere günlerce göründü. Bu kisiler simdi halka O'nun tanikligini yapiyor.
32 "Biz de size Müjde'yi duyuruyoruz: Tanri Isa'yi diriltmekle, atalarimiza verdigi sözü, onlarin çocuklari olan bizler için yerine getirmistir. Ikinci Mezmur'da da yazildigi gibi: 'Sen benim Oglum'sun, Bugün ben sana Baba oldum.'
33 (#13:32) [4]
34 "Tanri, O'nu asla çürümemek üzere ölümden dirilttigini su sözlerle belirtmistir: 'Size, Davut'a söz verdigim Kutsal ve güvenilir nimetleri verecegim.'
35 "Bunun için baska bir yerde de söyle der: 'Kutsalinin çürümesine izin vermeyeceksin.'
36 "Davut, kendi kusaginda Tanri'nin amaci uyarinca hizmet ettikten sonra gözlerini yasama kapadi, atalari gibi gömüldü ve bedeni çürüyüp gitti.
37 Oysa Tanri'nin dirilttigi Kisi'nin bedeni çürümedi.
38 Dolayisiyla kardesler, sunu bilin ki, günahlarin bu Kisi araciligiyla bagislanacagi size duyurulmus bulunuyor. Söyle ki, iman eden herkes, Musa'nin Yasasi'yla aklanamadiginiz her suçtan O'nun araciligiyla aklanir.
39 (#13:38) [5]
40 Dikkat edin, peygamberlerin sözünü ettigi su durum sizin basiniza gelmesin: 'Bakin, siz alay edenler, Saskina dönüp yok olun! Sizin gününüzde bir is yapiyorum, Öyle bir is ki, biri size anlatsa inanmazsiniz.'"
41 (#13:40)
42 Pavlus'la Barnaba havradan çikarken halk onlari, bir sonraki Sabat Günü ayni konular üzerinde konusmaya çagirdi.
43 Havradaki topluluk dagilinca, Yahudiler ve Yahudilige dönüp Tanri'ya tapan yabancilardan birçogu onlarin ardindan gitti. Pavlus'la Barnaba onlarla konusarak onlari devamli Tanri'nin lütfunda yasamaya özendirdiler. [6]
44 Ertesi Sabat Günü kent halkinin hemen hemen tümü Rab'bin sözünü dinlemek için toplanmisti.
45 Kalabaligi gören Yahudiler büyük bir kiskançlik içinde, küfürlerle Pavlus'un söylediklerine karsi çiktilar.
46 Pavlus'la Barnaba ise cesaretle karsilik verdiler: "Tanri'nin sözünü ilk önce size bildirmemiz gerekiyordu. Siz onu reddettiginize ve kendinizi sonsuz yasama layik görmediginize göre, biz simdi öteki uluslara gidiyoruz. [7]
47 Çünkü Rab bize söyle buyurmustur: 'Yeryüzünün dört bucagina kurtulus götürmen için Seni uluslara isik yaptim.'" [8]
48 Öteki uluslardan olanlar bunu isitince sevindiler ve Rab'bin sözünü yücelttiler. Sonsuz yasam için belirlenmis olanlarin hepsi iman etti.
49 Böylece Rab'bin sözü bütün yörede yayildi.
50 Ne var ki Yahudiler, Tanri'ya tapan saygin kadinlarla kentin ileri gelen erkeklerini kiskirttilar, Pavlus'la Barnaba'ya karsi bir baski hareketi baslatip onlari bölge sinirlarinin disina attilar.
51 Bunun üzerine Pavlus'la Barnaba, onlara bir uyari olsun diye ayaklarinin tozunu silkerek Konya'ya gittiler.
52 Ögrenciler ise sevinç ve Kutsal Ruh'la doluydu.