“مزامير سليمان”
من كتاب “الكتب المنسية في عدن”، بقلم روثرفورد هـ. بلات الابن [1926]
هذه المجموعة المكونة من ثمانية عشر أغنية حربية هي هدية من كاتب سامي قديم. فُقدت المخطوطة الأصلية، ولكن لحسن الحظ حُفظت ترجمات يونانية لها، ومؤخراً ظهرت نسخة سريانية من الأغاني نفسها ونُشرت باللغة الإنجليزية لأول مرة عام 1909 على يد الدكتور ريندل هاريس.
يمكن تحديد تاريخ كتابة هذه الأغاني في منتصف القرن الأول قبل الميلاد، لأن موضوعها يتمحور حول أعمال بومبيوس في فلسطين ووفاته في مصر عام 48 قبل الميلاد.
حظيت هذه المزامير بمكانة هامة وانتشرت على نطاق واسع في الكنيسة الأولى. وكثيراً ما يُشار إليها في مختلف المخطوطات والكتب التاريخية التي تعود إلى القرون الأولى من العصر المسيحي.
وفي وقت لاحق، ضاعت لأسباب غير مفهومة؛ ولم يتم استعادتها لاستخدامنا إلا بعد مرور قرون عديدة.
إلى جانب القيمة الأدبية للإيقاع الشبيه بالبوق في هذه الأبيات، نجد هنا فصلاً من التاريخ القديم المثير كتبه شاهد عيان. بومبي قادم من الغرب، يستخدم المنجنيقات على التحصينات، ويدنس جنوده المذبح، ويُقتل في مصر بعد مسيرة مرعبة. في “الأبرار” في هذه المزامير نرى الفريسيين، وفي “الخطاة” نرى الصدوقيين. إنها ملحمة شعب عظيم يمر بأزمة عظيمة.