“قصة أهيكار”
من كتاب “الكتب المنسية في عدن”، بقلم روثرفورد هـ. بلات الابن [1926]
نجد في قصة أحيكار أحد أقدم مصادر الفكر والحكمة البشرية. ويمكن تتبع تأثيرها عبر أساطير العديد من الشعوب، بما في ذلك القرآن الكريم والعهد القديم والعهد الجديد.
لوحة فسيفسائية عُثر عليها في تريفيس بألمانيا، تُصوّر بين حكماء العالم شخصية أهيكار. إليكم قصته الشيقة.
كان تاريخ هذه القصة موضوع نقاش حاد. وقد استقر الباحثون في النهاية على أنها تعود إلى القرن الأول الميلادي تقريبًا، بعد أن ثبت خطأهم بظهور القصة الأصلية في بردية آرامية تعود إلى عام 500 قبل الميلاد بين أطلال مدينة إلفنتين.
من الواضح أن القصة خيالية وليست تاريخية. في الواقع، يمكن للقارئ الاطلاع عليها في الصفحات الإضافية من كتاب ألف ليلة وليلة. كُتبت بأسلوبٍ بديع، وسردها حافلٌ بالأحداث والتشويق والنجاة بأعجوبة، ما يجذب الانتباه حتى النهاية. إن حرية الخيال هي أثمن ما يملكه الكاتب.
ينقسم النص إلى أربع مراحل: (1) السرد؛ (2) التعليم (سلسلة رائعة من الأمثال)؛ (3) الرحلة إلى مصر؛ (4) التشبيهات أو الأمثال (التي يكمل بها أحيكار تعليم ابن أخيه الضال).