“L’histoire d’Ahikar”
Tiré des Livres oubliés d’Eden, par Rutherford H. Platt, Jr. [1926]
NOUS AVONS dans L’Histoire d’Ahikar l’une des sources les plus anciennes de la pensée et de la sagesse humaines. Son influence peut être retracée à travers les légendes de nombreuses personnes, notamment le Coran, l’Ancien et le Nouveau Testament.
Une mosaïque trouvée à Treves, en Allemagne, représente parmi les sages du monde le personnage d’Ahikar. Voici son récit haut en couleur.
La date de cette histoire a fait l’objet de vives discussions. Les érudits ont finalement évoqué le premier siècle lorsqu’ils ont été prouvés dans leur erreur par l’histoire originale retrouvée dans un papyrus araméen de 500 avant JC parmi les ruines d’Éléphantine.
L’histoire est évidemment une fiction et non une histoire. Le lecteur peut d’ailleurs en faire connaissance dans les pages supplémentaires des Mille et Une Nuits. Il est brillamment écrit et le récit plein d’action, d’intrigues et d’évasions étroites retient l’attention jusqu’au bout. La liberté d’imagination est le bien le plus précieux de l’écrivain.
L’écriture se divise en quatre phases : (1) Le récit ; (2) L’Enseignement (une remarquable série de Proverbes) ; (3) Le voyage en Égypte ; (4) Les similitudes ou paraboles (avec lesquelles Ahikar complète l’éducation de son neveu égaré).