1 Isa, Fisih Bayrami'ndan* alti gün önce, ölümden dirilttigi Lazar'in bulundugu Beytanya'ya geldi. [1]
2 Orada kendisi için bir ziyafet düzenlediler. Marta hizmet ediyordu. Isa'yla birlikte sofrada oturanlardan biri de Lazar'di.
3 Meryem, çok degerli saf hintsümbülü yagindan yarim litre kadar getirerek Isa'nin ayaklarina sürdü ve saçlariyla ayaklarini sildi. Ev yagin güzel kokusuyla doldu. [2] [3]
4 Ama ögrencilerinden biri, Isa'ya sonradan ihanet eden Yahuda Iskariot, "Bu yag neden üç yüz dinara satilip parasi yoksullara verilmedi?" dedi.
5 (#12:4)
6 Bunu, yoksullarla ilgilendigi için degil, hirsiz oldugu için söylüyordu. Ortak para kutusu ondaydi ve kutuya konulandan asiriyordu. [4]
7 Isa, "Kadini rahat birak" dedi. "Bunu benim gömülecegim gün için saklasin. [5]
8 Yoksullar her zaman aranizdadir, ama ben her zaman aranizda olmayacagim."
9 Yahudiler'den büyük bir kalabalik Isa'nin Beytanya'da bulundugunu ögrendi ve yalniz Isa için degil, O'nun ölümden dirilttigi Lazar'i da görmek için oraya geldi. [6]
10 Baskâhinler ise Lazar'i da öldürmeyi tasarladilar. [7]
11 Çünkü onun yüzünden birçok Yahudi gidip Isa'ya iman ediyordu.
12 Ertesi gün, bayrami kutlamaya gelen büyük kalabalik Isa'nin Yerusalim'e gelmekte oldugunu duydu. [8] [9]
13 Hurma dallari alarak O'nu karsilamaya çiktilar. "Hozana*! Rab'bin adiyla gelene, Israil'in Krali'na övgüler olsun!" diye bagiriyorlardi.
14 Isa bir sipa bulup üzerine bindi. Yazilmis oldugu gibi, "Korkma, ey Siyon* kizi! Iste, Kralin sipaya binmis geliyor." [10]
15 (#12:14)
16 Ögrencileri ilkin bunlari anlamadilar. Ama Isa yüceltildikten sonra bu sözlerin O'nun hakkinda yazildigini, halkin bunlari O'nun için yaptigini hatirladilar. [11]
17 Lazar'i mezardan çagirip ölümden dirilttigi sirada Isa'yla birlikte bulunan kalabalik buna taniklik etti. [12]
18 Isa'nin bu dogaüstü belirtiyi gerçeklestirdigini duyan halk O'nu karsilamaya çikti.
19 Ferisiler* ise birbirlerine, "Görüyorsunuz, elinizden hiçbir sey gelmiyor. Bütün dünya O'nun pesine takildi" dediler.
20 Bayramda tapinmak üzere Yerusalim'e gidenler arasinda bazi Grekler* vardi. [13]
21 Bunlar, Celile'nin Beytsayda Kenti'nden olan Filipus'a gelerek, "Efendimiz, Isa'yi görmek istiyoruz" diye rica ettiler. [14]
22 Filipus gitti, bunu Andreas'a bildirdi. Andreas ve Filipus da gidip Isa'ya haber verdiler.
23 Isa, "Insanoglu'nun* yüceltilecegi saat geldi" diye karsilik verdi. [15]
24 "Size dogrusunu söyleyeyim, bugday tanesi topraga düsüp ölmedikçe yalniz kalir. Ama ölürse çok ürün verir.
25 Canini seven onu yitirir. Ama bu dünyada canini gözden çikaran onu sonsuz yasam için koruyacaktir. [16] [17]
26 Bana hizmet etmek isteyen, ardimdan gelsin. Ben neredeysem bana hizmet eden de orada olacak. Baba, bana hizmet edeni onurlandiracaktir. [18]
27 Simdi yüregim sikiliyor, ne diyeyim? 'Baba, beni bu saatten kurtar' mi diyeyim? Ama ben bu amaç için bu saate geldim. [19]
28 Baba, adini yücelt!" Bunun üzerine gökten bir ses geldi: "Adimi yücelttim ve yine yüceltecegim." [20]
29 Orada duran ve bunu isiten kalabalik, "Gök gürledi" dedi. Baskalari, "Bir melek O'nunla konustu" dedi. [21]
30 Isa, "Bu ses benim için degil, sizin içindi" dedi. [22]
31 "Bu dünya simdi yargilaniyor. Bu dünyanin egemeni simdi disari atilacak. [23]
32 Ben yerden yukari kaldirildigim zaman bütün insanlari kendime çekecegim." [24] [25]
33 Isa bunu, nasil ölecegini belirtmek için söylüyordu.
34 Kalabalik O'na söyle karsilik verdi: "Kutsal Yasa'dan ögrendigimize göre Mesih* sonsuza dek kalacaktir. Nasil oluyor da sen, 'Insanoglu yukari kaldirilmalidir' diyorsun? Kimdir bu Insanoglu?" [26]
35 Isa, "Isik kisa bir süre daha aranizdadir" dedi. "Karanlikta kalmamak için isiginiz varken yürüyün. Karanlikta yürüyen nereye gittigini bilmez. [27] [28]
36 Sizde isik varken isiga iman edin ki, isik ogullari olasiniz." Isa bu sözleri söyledikten sonra uzaklasip onlardan gizlendi. [29] [30]
37 Gözleri önünde bunca dogaüstü belirti gerçeklestirdigi halde O'na iman etmediler. [31]
38 Bütün bunlar Peygamber Yesaya'nin söyledigi su söz yerine gelsin diye oldu: "Rab, verdigimiz habere kim inandi? Rab'bin gücü kime açiklandi?" [32]
39 Iste bu yüzden iman edemiyorlardi. Nitekim Yesaya baska bir yerde de söyle demisti: "Tanri onlarin gözlerini kör etti Ve yüreklerini nasirlastirdi. Öyle ki, gözleri görmesin, Yürekleri anlamasin Ve bana dönmesinler. Dönselerdi, onlari iyilestirirdim." [33]
40 (#12:39) [34]
41 Bunlari söyleyen Yesaya, Isa'nin yüceligini görmüs ve O'nun hakkinda konusmustu.
42 Bununla birlikte, önderlerin bile birçogu Isa'ya iman etti. Ama Ferisiler* yüzünden, havra disi edilmemek için iman ettiklerini açikça söylemediler. [35]
43 Çünkü insandan gelen övgüyü, Tanri'dan gelen övgüden daha çok seviyorlardi. [36]
44 Isa yüksek sesle, "Bana iman eden bana degil, beni gönderene iman etmis olur" dedi. [37] [38] [39]
45 "Beni gören beni göndereni de görür. [40]
46 Bana iman eden hiç kimse karanlikta kalmasin diye, dünyaya isik olarak geldim. [41]
47 Sözlerimi isitip de onlara uymayani ben yargilamam. Çünkü ben dünyayi yargilamaya degil, dünyayi kurtarmaya geldim.
48 Beni reddeden ve sözlerimi kabul etmeyen kisiyi yargilayacak biri var. O kisiyi son günde yargilayacak olan, söyledigim sözdür.
49 Çünkü ben kendiligimden konusmadim. Beni gönderen Baba'nin kendisi ne söylemem ve ne konusmam gerektigini bana buyurdu. [42] [43]
50 O'nun buyrugunun sonsuz yasam oldugunu biliyorum. Bunun için ne söylüyorsam, Baba'nin bana söyledigi gibi söylüyorum."