1 O siralarda, bir Sabat Günü* Isa ekinler arasindan geçiyordu. Ögrencileri acikinca basaklari koparip yemeye basladilar. [1]
2 Bunu gören Ferisiler Isa'ya, "Bak, ögrencilerin Sabat Günü yasak olani yapiyor" dediler.
3 Isa onlara, "Davut'la yanindakiler acikinca Davut'un ne yaptigini okumadiniz mi?" diye sordu. [2]
4 "Tanri'nin evine girdi, kendisinin ve yanindakilerin yemesi yasak olan, ancak kâhinlerin yiyebilecegi adak ekmeklerini* yedi.
5 Ayrica kâhinlerin her hafta tapinakta Sabat Günü'yle ilgili buyrugu çignedikleri halde suçlu sayilmadiklarini Kutsal Yasa'da okumadiniz mi?
6 Size sunu söyleyeyim, burada tapinaktan daha üstün bir sey var.
7 Eger siz, 'Ben kurban degil, merhamet isterim' sözünün anlamini bilseydiniz, suçsuzlari yargilamazdiniz. [3]
8 Çünkü Insanoglu* Sabat Günü'nün de Rabbi'dir."
9 Isa oradan ayrilip onlarin havrasina gitti. [4] [5]
10 Orada eli sakat bir adam vardi. Isa'yi suçlamak amaciyla kendisine, "Sabat Günü bir hastayi iyilestirmek Kutsal Yasa'ya uygun mudur?" diye sordular.
11 Isa onlara su karsiligi verdi: "Hanginizin bir koyunu olur da Sabat Günü çukura düserse onu tutup çikarmaz?
12 Insan koyundan çok daha degerlidir! Demek ki, Sabat Günü iyilik yapmak Yasa'ya uygundur."
13 Sonra adama, "Elini uzat" dedi. Adam elini uzatti. Eli öteki gibi yine sapasaglam oluverdi. [6]
14 Bunun üzerine Ferisiler disari çiktilar, Isa'yi yok etmek için anlastilar.
15 Isa bunu bildigi için oradan ayrildi. Birçok kisi ardindan gitti. Isa hepsini iyilestirdi.
16 Kim oldugunu açiklamamalari için onlari uyardi. [7]
17 Bu, Peygamber Yesaya araciligiyla bildirilen su söz yerine gelsin diye oldu: "Iste Kulum, O'nu ben seçtim. Gönlümün hosnut oldugu sevgili Kulum O'dur. Ruhum'u O'nun üzerine koyacagim, O da adaleti uluslara bildirecek. [8]
18 (#12:17)
19 Çekisip bagirmayacak, Sokaklarda kimse O'nun sesini duymayacak. [9]
20 Ezilmis kamisi kirmayacak, Tüten fitili söndürmeyecek, Ve sonunda adaleti zafere ulastiracak.
21 Uluslar da O'nun adina umut baglayacak."
22 Daha sonra Isa'ya kör ve dilsiz bir cinli getirdiler. Isa adami iyilestirdi. Adam konusmaya, görmeye basladi. [10] [11]
23 Bütün kalabalik sasirip kaldi. "Bu, Davut'un Oglu* olabilir mi?" diye soruyorlardi. [12] [13]
24 Ferisiler bunu duyunca, "Bu adam cinleri, ancak cinlerin önderi Baalzevul'un* gücüyle kovuyor" dediler. [14]
25 Onlarin ne düsündügünü bilen Isa söyle dedi: "Kendi içinde bölünen ülke yikilir. Kendi içinde bölünen kent ya da ev ayakta kalamaz. [15] [16]
26 Eger Seytan Seytan'i kovarsa, kendi içinde bölünmüs demektir. Bu durumda onun egemenligi nasil ayakta kalabilir?
27 Eger ben cinleri Baalzevul'un gücüyle kovuyorsam, sizin adamlariniz kimin gücüyle kovuyor? Bu durumda sizi kendi adamlariniz yargilayacak.
28 Ama ben cinleri Tanri'nin Ruhu'yla kovuyorsam, Tanri'nin Egemenligi üzerinize gelmis demektir. [17]
29 "Bir kimse güçlü adamin evine girip malini nasil çalabilir? Ancak onu bagladiktan sonra evini soyabilir.
30 "Benden yana olmayan bana karsidir. Benimle birlikte toplamayan dagitiyor demektir. [18]
31 Bunun için size diyorum ki, insanlarin isledigi her günah, ettigi her küfür bagislanacak; ama Ruh'a edilen küfür bagislanmayacaktir. [19]
32 Insanoglu'na* karsi bir söz söyleyen, bagislanacak; ama Kutsal Ruh'a karsi bir söz söyleyen, ne bu çagda, ne de gelecek çagda bagislanacaktir.
33 "Ya agaci iyi, meyvesini de iyi sayin; ya da agaci kötü, meyvesini de kötü sayin. Çünkü her agaç meyvesinden taninir. [20] [21] [22] [23]
34 Sizi engerekler soyu! Kötü olan sizler nasil iyi sözler söyleyebilirsiniz? Çünkü agiz yürekten tasani söyler.
35 Iyi insan içindeki iyilik hazinesinden iyilik, kötü insan içindeki kötülük hazinesinden kötülük çikarir.
36 Size sunu söyleyeyim, insanlar söyledikleri her bos söz için yargi günü hesap verecekler.
37 Kendi sözlerinizle aklanacak, yine kendi sözlerinizle suçlu çikarilacaksiniz."
38 Bunun üzerine bazi din bilginleri ve Ferisiler, "Ögretmenimiz, senden dogaüstü bir belirti görmek istiyoruz" dediler. [24] [25]
39 Isa onlara su karsiligi verdi: "Kötü ve vefasiz kusak bir belirti istiyor! Ama ona Peygamber Yunus'un belirtisinden baska bir belirti gösterilmeyecektir.
40 Yunus, nasil üç gün üç gece o koca baligin karninda kaldiysa, Insanoglu* da üç gün üç gece yerin bagrinda kalacaktir.
41 Ninova halki, yargi günü bu kusakla birlikte kalkip bu kusagi yargilayacak. Çünkü Ninovalilar, Yunus'un çagrisi üzerine tövbe ettiler. Bakin, Yunus'tan daha üstün olan buradadir.
42 Güney Kraliçesi, yargi günü bu kusakla birlikte kalkip bu kusagi yargilayacak. Çünkü kraliçe, Süleyman'in bilgece sözlerini dinlemek için dünyanin ta öbür ucundan gelmisti. Bakin, Süleyman'dan daha üstün olan buradadir.
43 "Kötü ruh insandan çikinca kurak yerlerde dolanip huzur arar, ama bulamaz. [26]
44 O zaman, 'Çiktigim eve, kendi evime döneyim' der. Eve gelince orayi bombos, süpürülmüs, düzeltilmis bulur.
45 Bunun üzerine gider, yanina kendisinden kötü yedi ruh daha alir ve eve girip yerlesirler. Böylece o kisinin son durumu ilkinden beter olur. Bu kötü kusagin basina gelecek olan da budur."
46 Isa daha halka konusurken, annesiyle kardesleri geldi. Disarida durmus, O'nunla konusmak istiyorlardi. [27]
47 Birisi Isa'ya, "Bak, annenle kardeslerin disarida duruyor, seninle görüsmek istiyorlar" dedi. [28]
48 Isa, kendisiyle konusana, "Kimdir annem, kimdir kardeslerim?" karsiligini verdi. [29]
49 Eliyle ögrencilerini göstererek, "Iste annem, iste kardeslerim!" dedi.
50 "Göklerdeki Babam'in istegini kim yerine getirirse, kardesim, kizkardesim ve annem odur." [30]