«Carta de Aristeas»
Traducido de «Los libros olvidados del Edén», de Rutherford H. Platt, Jr. [1926]
EN LA Carta de Aristeas, una de las recuperaciones más antiguas y notables de esta colección, hemos recorrido un largo camino desde Adán y Eva, un largo camino desde el Diluvio. Este escrito presenta un espectáculo de la resiliencia de la raza humana, que ha repoblado la Tierra, con naciones poderosas que viven en pompa y esplendor.
Aquí leerá sobre el primer gran bibliófilo: Ptolomeo Filadelfo. Desea reunir en su biblioteca de Alejandría “todos los libros del mundo”. Finalmente, en su pasión por conseguir una gran obra, las Leyes judías, intercambia 100.000 cautivos por ese libro. Este es probablemente el precio más alto jamás pagado por una sola obra. Presenta una razón inusual para el fin del Gran Cautiverio.
Los acontecimientos de esta narración tuvieron lugar durante la vida de la famosa reina Arsinoe, que murió en el año 270 a. C. La fecha exacta del escrito es incierta.
Los detalles de la vida cortesana y la discusión de los problemas sociales de la época son de sumo interés y viveza. Es un descubrimiento extraño en estos tiempos ver al rey y sus invitados jugando a preguntas y respuestas durante el banquete.
La estructura de esta absorbente obra es la siguiente: