کتاب Urantia به زبان انگلیسی از سال 2006 دامنه عمومی در سراسر جهان است.
ترجمه ها: © 2018 بنیاد یورنشیا
FOREWORD
پیشگفتار
Foreword
پیشگفتار
PART I - THE CENTRAL AND SUPERUNIVERSES
قسمت اول - جهان مرکزی و ابرجهانها
Sponsored by a Uversa Corps of Superuniverse Personalities acting by authority of the Orvonton Ancients of Days
مسئولیت این مقالات به عهدۀ یک گروه یووِرسا متشکل از شخصیتهای ابرجهان است که با اجازۀ قدمای ایامهای اُروانتان عمل میکنند.
Paper 1. The Universal Father
مقالۀ 1. پدر جهانی
Paper 2. The Nature of God
مقالۀ 2. طبیعت خداوند
Paper 3. The Attributes of God
مقالۀ 3. ویژگیهای خداوند
Paper 4. God’s Relation to the Universe
مقالۀ 4. رابطۀ خداوند با جهان
Paper 5. God’s Relation to the Individual
مقالۀ 5. رابطۀ خداوند با فرد
Paper 6. The Eternal Son
مقالۀ 6. پسر جاودان
Paper 7. Relation of the Eternal Son to the Universe
مقالۀ 7. رابطۀ پسر جاودان با جهان
Paper 8. The Infinite Spirit
مقالۀ 8. روح بیکران
Paper 9. Relation of the Infinite Spirit to the Universe
مقالۀ 9. رابطۀ روح بیکران با جهان
Paper 10. The Paradise Trinity
مقالۀ 10. تثلیث بهشت
Paper 11. The Eternal Isle of Paradise
مقالۀ 11. جزیرۀ جاودان بهشت
Paper 12. The Universe of Universes
مقالۀ 12. جهان جهانها
Paper 13. The Sacred Spheres of Paradise
مقالۀ 13. کرات مقدس بهشت
Paper 14. The Central and Divine Universe
مقالۀ 14. جهان مرکزی و الهی
Paper 15. The Seven Superuniverses
مقالۀ 15. هفت ابرجهان
Paper 16. The Seven Master Spirits
مقالۀ 16. هفت روح استاد
Paper 17. The Seven Supreme Spirit Groups
مقالۀ 17. هفت گروه روحی متعال
Paper 18. The Supreme Trinity Personalities
مقالۀ 18. شخصیتهای متعالی تثلیث
Paper 19. The Co-ordinate Trinity-Origin Beings
مقالۀ 19. موجودات همتراز تثلیث منشأموجودات همتراز تثلیث منشأ
Paper 20. The Paradise Sons of God
مقالۀ 20. پسران بهشتی خداوند
Paper 21. The Paradise Creator Sons
مقالۀ 21. پسران بهشتی آفریننده
Paper 22. The Trinitized Sons of God
مقالۀ 22. پسران تثلیث یافتۀ خداوند
Paper 23. The Solitary Messengers
مقالۀ 23. پیامآوران منفرد
Paper 24. Higher Personalities of the Infinite Spirit
مقالۀ 24. شخصیتهای بالاتر روح بیکران
Paper 25. The Messenger Hosts of Space
مقالۀ 25. سپاهیان پیامآور فضا
Paper 26. Ministering Spirits of the Central Universe
مقالۀ 26. ارواح خادم جهان مرکزی
Paper 27. Ministry of the Primary Supernaphim
مقالۀ 27. خدمت روحانی سوپرنافیمهای اولیه
Paper 28. Ministering Spirits of the Superuniverses
مقالۀ 28. ارواح خادم ابرجهانها
Paper 29. The Universe Power Directors
مقالۀ 29. مدیران نیروی جهان
Paper 30. Personalities of the Grand Universe
مقالۀ 30. شخصیتهای جهان بزرگ
Paper 31. The Corps of the Finality
مقالۀ 31. سپاه نهایت
PART II - THE LOCAL UNIVERSE
قسمت دوم - جهان محلی
Sponsored by a Nebadon Corps of Local Universe Personalities acting by authority of Gabriel of Salvington
مسئولیت این مقالات به عهدۀ یک گروه نِبادان متشکل از شخصیتهای جهان محلی است که با اجازۀ جبرئیل سَلوینگتون عمل مکنند.
Paper 32. The Evolution of Local Universes
مقالۀ 32. تکامل جهانهای محلی
Paper 33. Administration of the Local Universe
مقالۀ 33. حکومت جهان محلی
Paper 34. The Local Universe Mother Spirit
مقالۀ 34. روح مادر جهان محلی
Paper 35. The Local Universe Sons of God
مقالۀ 35. پسران خداوند در جهان محلی
Paper 36. The Life Carriers
مقالۀ 36. حاملین حیات
Paper 37. Personalities of the Local Universe
مقالۀ 37. شخصیتهای جهان محلی
Paper 38. Ministering Spirits of the Local Universe
مقالۀ 38. ارواح خادم جهان محلی
Paper 39. The Seraphic Hosts
مقالۀ 39. گروههای فرشتگان سراف
Paper 40. The Ascending Sons of God
مقالۀ 40. پسران فراز یابندۀ خداوند
Paper 41. Physical Aspects of the Local Universe
مقالۀ 41. سیمای فیزیکی جهان محلی
Paper 42. Energy—Mind and Matter
مقالۀ 42. انرژی — ذهن و ماده
Paper 43. The Constellations
مقالۀ 43. کواکب
Paper 44. The Celestial Artisans
مقالۀ 44. هنروران سماوی
Paper 45. The Local System Administration
مقالۀ 45. سازمان اداری سیستم محلی
Paper 46. The Local System Headquarters
مقالۀ 46. ستاد مرکزی سیستم محلی
Paper 47. The Seven Mansion Worlds
مقالۀ 47. هفت کرات قصر
Paper 48. The Morontia Life
مقالۀ 48. حیات مورانشیا
Paper 49. The Inhabited Worlds
مقالۀ 49. کرات مسکونی
Paper 50. The Planetary Princes
مقالۀ 50. پرنسهای سیارهای
Paper 51. The Planetary Adams
مقالۀ 51. آدمهای سیارهای
Paper 52. Planetary Mortal Epochs
مقالۀ 52. ادوار سیارهای انسان
Paper 53. The Lucifer Rebellion
مقالۀ 53. شورش لوسیفر
Paper 54. Problems of the Lucifer Rebellion
مقالۀ 54. مشکلات شورش لوسیفر
Paper 55. The Spheres of Light and Life
مقالۀ 55. کرات نور و حیات
Paper 56. Universal Unity
مقالۀ 56. وحدت جهانی
PART III - THE HISTORY OF URANTIA
قسمتسوم - تاریخ یورنشیا
These papers were sponsored by a Corps of Local Universe Personalities acting by authority of Gabriel of Salvington
مسئولیت این مقالات به عهدۀ یک گروه از شخصیتهای جهان محلی است که با اجازۀ جبرئیل سلوینگتون عمل میکنند.
Paper 57. The Origin of Urantia
مقالۀ 57. منشأ یورنشیا
Paper 58. Life Establishment on Urantia
مقالۀ 58. برقراری حیات در یورنشیا
Paper 59. The Marine-Life Era on Urantia
مقالۀ 59. عصر حیات دریایی در یورنشیا
Paper 60. Urantia During the Early Land-Life Era
مقالۀ 60. یورنشیا در طول عصر اولیۀ حیات زمینی
Paper 61. The Mammalian Era on Urantia
مقالۀ 61. عصر پستانداران در یورنشیا
Paper 62. The Dawn Races of Early Man
مقالۀ 62. نژادهای نخستین انسان اولیه
Paper 63. The First Human Family
مقالۀ 63. اولین خانوادۀ بشری
Paper 64. The Evolutionary Races of Color
مقالۀ 64. نژادهای تکاملی رنگین
Paper 65. The Overcontrol of Evolution
مقالۀ 65. کنترل فراگیر تکامل
Paper 66. The Planetary Prince of Urantia
مقالۀ 66. پرنس سیارهای یورنشیا
Paper 67. The Planetary Rebellion
مقالۀ 67. شورش سیارهای
Paper 68. The Dawn of Civilization
مقالۀ 68. پگاه تمدن
Paper 69. Primitive Human Institutions
مقالۀ 69. سنن بدوی بشر
Paper 70. The Evolution of Human Government
مقالۀ 70. تکامل دولت بشری
Paper 71. Development of the State
مقالۀ 71. پیدایش کشور
Paper 72. Government on a Neighboring Planet
مقالۀ 72. دولت در یک سیارۀ همسایه
Paper 73. The Garden of Eden
مقالۀ 73. باغ عدن
Paper 74. Adam and Eve
مقالۀ 74. آدم و حوا
Paper 75. The Default of Adam and Eve
مقالۀ 75. خطای آدم و حوا
Paper 76. The Second Garden
مقالۀ 76. باغ دوم
Paper 77. The Midway Creatures
مقالۀ 77. مخلوقات بینابینی
Paper 78. The Violet Race After the Days of Adam
مقالۀ 78. نژاد بنفش بعد از روزگاران آدم
Paper 79. Andite Expansion in the Orient
مقالۀ 79. گسترش آندیها در خاور
Paper 80. Andite Expansion in the Occident
مقالۀ 80. گسترش آندیها در باختر
Paper 81. Development of Modern Civilization
مقالۀ 81. تکوین تمدن مدرن
Paper 82. The Evolution of Marriage
مقالۀ 82. تکامل ازدواج
Paper 83. The Marriage Institution
مقالۀ 83. نهاد ازدواج
Paper 84. Marriage and Family Life
مقالۀ 84. ازدواج و زندگی خانوادگی
Paper 85. The Origins of Worship
مقالۀ 85. منشأ پرستش
Paper 86. Early Evolution of Religion
مقالۀ 86. تکامل اولیۀ مذهب
Paper 87. The Ghost Cults
مقالۀ 87. آیینهای نیایشی شبح
Paper 88. Fetishes, Charms, and Magic
مقالۀ 88. بتوارهها، طلسمها، و جادو
Paper 89. Sin, Sacrifice, and Atonement
مقالۀ 89. گناه، قربانی، و کفاره
Paper 90. Shamanism—Medicine Men and Priests
مقالۀ 90. شمنگرایی ― حکیمان قبایل و کاهنان
Paper 91. The Evolution of Prayer
مقالۀ 91. تکامل دعا
Paper 92. The Later Evolution of Religion
مقالۀ 92. تکامل بعدی مذهب
Paper 93. Machiventa Melchizedek
مقالۀ 93. ماکیونتا ملک صادق
Paper 94. The Melchizedek Teachings in the Orient
مقالۀ 94. تعالیم ملک صادق در خاور
Paper 95. The Melchizedek Teachings in the Levant
مقالۀ 95. تعالیم ملک صادق در خاور نزدیک
Paper 96. Yahweh—God of the Hebrews
مقالۀ 96. یهوه― خدای عبرانیان
Paper 97. Evolution of the God Concept Among the Hebrews
مقالۀ 97. تکامل مفهوم خداوند در میان عبرانیان
Paper 98. The Melchizedek Teachings in the Occident
مقالۀ 98. تعالیم ملک صادق در باختر
Paper 99. The Social Problems of Religion
مقالۀ 99. مشکلات اجتماعی مذهب
Paper 100. Religion in Human Experience
مقالۀ 100. مذهب در تجربۀ بشری
Paper 101. The Real Nature of Religion
مقالۀ 101. طبیعت واقعی مذهب
Paper 102. The Foundations of Religious Faith
مقالۀ 102. بنیادهای اعتقاد مذهبی
Paper 103. The Reality of Religious Experience
مقالۀ 103. واقعیت تجربۀ مذهبی
Paper 104. Growth of the Trinity Concept
مقالۀ 104. رشد مفهوم تثلیث
Paper 105. Deity and Reality
مقالۀ 105. الوهیت و واقعیت
Paper 106. Universe Levels of Reality
مقالۀ 106. سطوح واقعیت جهان
Paper 107. Origin and Nature of Thought Adjusters
مقالۀ 107. منشأ و طبیعت تنظیم کنندگان فکر
Paper 108. Mission and Ministry of Thought Adjusters
مقالۀ 108. مأموریت و خدمت روحانی تنظیم کنندگان فکر
Paper 109. Relation of Adjusters to Universe Creatures
مقالۀ 109. رابطۀ تنظیم کنندگان با مخلوقات جهان
Paper 110. Relation of Adjusters to Individual Mortals
مقالۀ 110. رابطۀ تنظیم کنندگان با افراد انسانی
Paper 111. The Adjuster and the Soul
مقالۀ 111. تنظیم کننده و روان
Paper 112. Personality Survival
مقالۀ 112. بقای شخصیت
Paper 113. Seraphic Guardians of Destiny
مقالۀ 113. فرشتگان سراف نگاهبان سرنوشت
Paper 114. Seraphic Planetary Government
مقالۀ 114. دولت سیارهای فرشتگان سراف
Paper 115. The Supreme Being
مقالۀ 115. ایزد متعال
Paper 116. The Almighty Supreme
مقالۀ 116. قادر متعال
Paper 117. God the Supreme
مقالۀ 117. خدای متعال
Paper 118. Supreme and Ultimate—Time and Space
مقالۀ 118. متعال و غائی – زمان و فضا
Paper 119. The Bestowals of Christ Michael
مقالۀ 119. اعطاهای میکائیل مسیح
PART IV - THE LIFE AND TEACHINGS OF JESUS
قسمت چهارم - زندگی و آموزشهای عیسی
This group of papers was sponsored by a commission of twelve Urantia midwayers acting under the supervision of a Melchizedek revelatory director.,The basis of this narrative was supplied by a secondary midwayer who was onetime assigned to the superhuman watchcare of the Apostle Andrew.
مسئولیت این گروه از مقالات به عهدۀ کمیسیونی متشکل از دوازده مخلوق بینابینیِ یورنشیا است که تحت سرپرستی یک مدیر آشکارسازی ملک صادق عمل مکنند.,مبنای این نوشته توسط یک مخلوق بینابینیِ ثانویه که روزگاری به مراقبت فوق بشری از آندریاس رسول گمارده شده بود فراهم گردید.
This group of papers was sponsored by a commission of twelve Urantia midwayers acting under the supervision of a Melchizedek revelatory director.,The basis of this narrative was supplied by a secondary midwayer who was onetime assigned to the superhuman watchcare of the Apostle Andrew.
مسئولیت این گروه از مقالات به عهدۀ کمیسیونی متشکل از دوازده مخلوق بینابینیِ یورنشیا است که تحت سرپرستی یک مدیر آشکارسازی ملک صادق عمل مکنند.,مبنای این نوشته توسط یک مخلوق بینابینیِ ثانویه که روزگاری به مراقبت فوق بشری از آندریاس رسول گمارده شده بود فراهم گردید.
Paper 120. The Bestowal of Michael on Urantia
مقالۀ 120. اعطای میکائیل به یورنشیا
Paper 121. The Times of Michael’s Bestowal
مقالۀ 121. ایام اعطای میکائیل
Paper 122. Birth and Infancy of Jesus
مقالۀ 122. تولد و کودکی عیسی
Paper 123. The Early Childhood of Jesus
مقالۀ 123. اوان کودکی عیسی
Paper 124. The Later Childhood of Jesus
مقالۀ 124. دوران بعدی کودکی عیسی
Paper 125. Jesus at Jerusalem
مقالۀ 125. عیسی در اورشلیم
Paper 126. The Two Crucial Years
مقالۀ 126. دو سال حیاتی
Paper 127. The Adolescent Years
مقالۀ 127. سالهای دوران بلوغ
Paper 128. Jesus’ Early Manhood
مقالۀ 128. دوران آغازین مردانگی عیسی
Paper 129. The Later Adult Life of Jesus
مقالۀ 129. زندگی بعدی بزرگسالی عیسی
Paper 130. On the Way to Rome
مقالۀ 130. در راه رفتن به روم
Paper 131. The World’s Religions
مقالۀ 131. مذاهب دنیا
Paper 132. The Sojourn at Rome
مقالۀ 132. اقامت موقت در روم
Paper 133. The Return from Rome
مقالۀ 133. بازگشت از روم
Paper 134. The Transition Years
مقالۀ 134. سالهای گذار
Paper 135. John the Baptist
مقالۀ 135. یحیی تعمید دهنده
Paper 136. Baptism and the Forty Days
مقالۀ 136. تعمید و چهل روز
Paper 137. Tarrying Time in Galilee
مقالۀ 137. وقت توقف در جلیل
Paper 138. Training the Kingdom’s Messengers
مقالۀ 138. آموزش پیامآوران پادشاهی
Paper 139. The Twelve Apostles
مقالۀ 139. دوازده حواری
Paper 140. The Ordination of the Twelve
مقالۀ 140. انتصاب دوازده تن
Paper 141. Beginning the Public Work
مقالۀ 141. آغاز نمودن کار همگانی
Paper 142. The Passover at Jerusalem
مقالۀ 142. عید فصح در اورشلیم
Paper 143. Going Through Samaria
مقالۀ 143. عبور از سامره
Paper 144. At Gilboa and in the Decapolis
مقالۀ 144. در جلبوع و در دکاپولیس
Paper 145. Four Eventful Days at Capernaum
مقالۀ 145. چهار روز پررویداد در کفرناحوم
Paper 146. First Preaching Tour of Galilee
مقالۀ 146. اولین تور موعظه در جلیل
Paper 147. The Interlude Visit to Jerusalem
مقالۀ 147. دیدار ضمنی از اورشلیم
Paper 148. Training Evangelists at Bethsaida
مقالۀ 148. آموزش بشارتگران در بیت صیدا
Paper 149. The Second Preaching Tour
مقالۀ 149. دومین تور موعظه
Paper 150. The Third Preaching Tour
مقالۀ 150. سومین تور موعظه
Paper 151. Tarrying and Teaching by the Seaside
مقالۀ 151. توقف و آموزش در کنار دریا
Paper 152. Events Leading up to the Capernaum Crisis
مقالۀ 152. وقایعی که به بحران کفرناحوم منجر شد
Paper 153. The Crisis at Capernaum
مقالۀ 153. بحران در کفرناحوم
Paper 154. Last Days at Capernaum
مقالۀ 154. آخرین روزها در کفرناحوم
Paper 155. Fleeing Through Northern Galilee
مقالۀ 155. فرار از طریق جلیل شمالی
Paper 156. The Sojourn at Tyre and Sidon
مقالۀ 156. اقامت موقت در صور و صیدون
Paper 157. At Caesarea-Philippi
مقالۀ 157. در قیصریۀ فیلیپ
Paper 158. The Mount of Transfiguration
مقالۀ 158. کوه دگرگونیِ سیمای عیسی
Paper 159. The Decapolis Tour
مقالۀ 159. تور دکاپولیس
Paper 160. Rodan of Alexandria
مقالۀ 160. رُودَنِ اسکندریه
Paper 161. Further Discussions with Rodan
مقالۀ 161. بحثهای بیشتر با رُودَن
Paper 162. At the Feast of Tabernacles
مقالۀ 162. در جشن خیمهها
Paper 163. Ordination of the Seventy at Magadan
مقالۀ 163. انتصاب هفتاد تن در مجدل
Paper 164. At the Feast of Dedication
مقالۀ 164. در جشن وقف
Paper 165. The Perean Mission Begins
مقالۀ 165. کار بشارتی در پریا آغاز میشود
Paper 166. Last Visit to Northern Perea
مقالۀ 166. آخرین دیدار از شمال پِریا
Paper 167. The Visit to Philadelphia
مقالۀ 167. دیدار از فیلادلفیه
Paper 168. The Resurrection of Lazarus
مقالۀ 168. زنده کردن ایلعازر
Paper 169. Last Teaching at Pella
مقالۀ 169. آخرین آموزش در پلا
Paper 170. The Kingdom of Heaven
مقالۀ 170. پادشاهی آسمان
Paper 171. On the Way to Jerusalem
مقالۀ 171. در راه اورشلیم
Paper 172. Going into Jerusalem
مقالۀ 172. ورود به اورشلیم
Paper 173. Monday in Jerusalem
مقالۀ 173. دوشنبه در اورشلیم
Paper 174. Tuesday Morning in the Temple
مقالۀ 174. صبح سهشنبه در معبد
Paper 175. The Last Temple Discourse
مقالۀ 175. آخرین سخنرانی در معبد
Paper 176. Tuesday Evening on Mount Olivet
مقالۀ 176. عصر سهشنبه در کوه زیتون
Paper 177. Wednesday, the Rest Day
مقالۀ 177. چهارشنبه، روز استراحت
Paper 178. Last Day at the Camp
مقالۀ 178. آخرین روز در اردوگاه
Paper 179. The Last Supper
مقالۀ 179. شام آخر
Paper 180. The Farewell Discourse
مقالۀ 180. گفتمان خداحافظی
Paper 181. Final Admonitions and Warnings
مقالۀ 181. آخرین اندرزها و هشدارها
Paper 182. In Gethsemane
مقالۀ 182. در باغ جتسیمانی
Paper 183. The Betrayal and Arrest of Jesus
مقالۀ 183. خیانت به عیسی و دستگیری او
Paper 184. Before the Sanhedrin Court
مقالۀ 184. در مقابل دادگاه شورای عالی یهود
Paper 185. The Trial Before Pilate
مقالۀ 185. محاکمه در حضور پیلاطوس
Paper 186. Just Before the Crucifixion
مقالۀ 186. اندکی پیش از مصلوب شدن عیسی
Paper 187. The Crucifixion
مقالۀ 187. مصلوب شدن عیسی
Paper 188. The Time of the Tomb
مقالۀ 188. هنگام بودن در مقبره
Paper 189. The Resurrection
مقالۀ 189. برخاستن عیسی از مرگ
Paper 190. Morontia Appearances of Jesus
مقالۀ 190. پدیداریهای مورانشیای عیسی
Paper 191. Appearances to the Apostles and Other Leaders
مقالۀ 191. ظهور به حواریون و سایر رهبران
Paper 192. Appearances in Galilee
مقالۀ 192. ظهورها در جلیل
Paper 193. Final Appearances and Ascension
مقالۀ 193. آخرین ظهورها و معراج
Paper 194. Bestowal of the Spirit of Truth
مقالۀ 194. اعطای روح حقیقت
Paper 195. After Pentecost
مقالۀ 195. بعد از پنطیکاست
Paper 196. The Faith of Jesus
مقالۀ 196. ایمان عیسی