“كتاب أخنوخ الثالث”، المختصر باسم “3 أخنوخ” والمعروف أيضًا باسم “كتاب القصور، كتاب الحاخام إسماعيل الكاهن الأعظم”، أو “رؤيا ميتاطرون”.
من كتاب أخنوخ الثالث أو كتاب أخنوخ العبري، بقلم هوغو أوديبيرغ [1928]
“كتاب أخنوخ الثالث” (بالعبرية: ספר חנוך לר׳ ישמעאל כ׳׳ג، ويُختصر إلى 3 أخنوخ) هو كتاب من الكتب الأبوكريفية التوراتية مكتوب باللغة العبرية. يُزعم أن كتاب أخنوخ الثالث كُتب في القرن الثاني الميلادي، لكن أصوله لا يُمكن تتبعها إلا إلى القرن الخامس الميلادي. ومن الأسماء الأخرى لكتاب أخنوخ الثالث: “كتاب القصور”، و"كتاب الحاخام إسماعيل الكاهن الأعظم"، و"رؤيا ميتاطرون".
يُشير مصطلح “كتاب أخنوخ” في الغالب إلى كتاب أخنوخ الأول، الذي وصل إلينا كاملاً باللغة الجعزية فقط. وهناك أيضاً كتاب أخنوخ الثاني، الذي وصل إلينا باللغة السلافية القديمة فقط، مع أنه تم العثور على أجزاء قبطية منه عام ٢٠٠٩. ولا يُعتبر أيٌّ من هذه الكتب الثلاثة من الكتب المقدسة المعتمدة لدى غالبية الهيئات اليهودية أو المسيحية.
صاغ هوغو أودبيرغ اسم “كتاب أخنوخ الثالث” لأول طبعة نقدية له عام 1928. ويبدو أن أقدم نص مطبوع لكتاب أخنوخ الثالث هو “ديروس بيركي هيكالوت”. ويغطي هذا النص الأجزاء من 3:1 إلى 12:5 ومن 15:1 إلى 2، وقد أرّخه آرثر إرنست كولي إلى حوالي عام 1650.