كتاب أورانتيا باللغة الإنجليزية أصبح ملكًا عامًا في جميع أنحاء العالم منذ عام 2006.
الترجمات: © 2015 Urantia Foundation
FOREWORD
مقدمة الكتاب
Foreword
مقدمة الكتاب
PART I - THE CENTRAL AND SUPERUNIVERSES
الجزء الأول, الكون المركزي والأكوان العظمى
Sponsored by a Uversa Corps of Superuniverse Personalities acting by authority of the Orvonton Ancients of Days
برعاية كتيبة من شخصيات الكون العظيم في يوﭭرسا متصرفون بسُلطة من قدماء الأيام في أورﭭونتون.
Paper 1. The Universal Father
ورقة 1. الأب الكوني
Paper 2. The Nature of God
ورقة 2. طبيعة الله
Paper 3. The Attributes of God
ورقة 3. سجايا الله
Paper 4. God’s Relation to the Universe
ورقة 4. علاقة الله إلى الكون
Paper 5. God’s Relation to the Individual
ورقة 5. علاقة الله إلى الفرد
Paper 6. The Eternal Son
ورقة 6. الإبن الأبدي
Paper 7. Relation of the Eternal Son to the Universe
ورقة 7. علاقة الإبن الأبدي إلى الكون
Paper 8. The Infinite Spirit
ورقة 8. الروح اللانهائي
Paper 9. Relation of the Infinite Spirit to the Universe
ورقة 9. علاقة الروح اللانهائي إلى الكون
Paper 10. The Paradise Trinity
ورقة 10. ثالوث الفردوس
Paper 11. The Eternal Isle of Paradise
ورقة 11. جزيرة الفردوس الأبدية
Paper 12. The Universe of Universes
ورقة 12. كون الأكوان
Paper 13. The Sacred Spheres of Paradise
ورقة 13. أجواء الفردوس المقدسة
Paper 14. The Central and Divine Universe
ورقة 14. الكون المركزي والإلهي
Paper 15. The Seven Superuniverses
ورقة 15. الأكوان العظمى السبعة
Paper 16. The Seven Master Spirits
ورقة 16. الأرواح الرئيسية السبعة
Paper 17. The Seven Supreme Spirit Groups
ورقة 17. مجموعات الروح السُماة السبعة
Paper 18. The Supreme Trinity Personalities
ورقة 18. شخصيات الثالوث السامية
Paper 19. The Co-ordinate Trinity-Origin Beings
ورقة 19. كائنات الأصل الثالوثي المنسقة
Paper 20. The Paradise Sons of God
ورقة 20. أبناء الله الفردوسيون
Paper 21. The Paradise Creator Sons
ورقة 21. الأبناء الخالقون الفردوسيون
Paper 22. The Trinitized Sons of God
ورقة 22. أبناء الله المثولثين
Paper 23. The Solitary Messengers
ورقة 23. الرُسل الإنفراديون
Paper 24. Higher Personalities of the Infinite Spirit
ورقة 24. شخصيات أعلى للروح اللانهائي
Paper 25. The Messenger Hosts of Space
ورقة 25. جماهير الرُسل للفضاء
Paper 26. Ministering Spirits of the Central Universe
ورقة 26. الأرواح المُسعفة للكون المركزي
Paper 27. Ministry of the Primary Supernaphim
ورقة 27. إسعاف النافيم الفائق الأولي
Paper 28. Ministering Spirits of the Superuniverses
ورقة 28. الأرواح المُسعفة للأكوان العظمى
Paper 29. The Universe Power Directors
ورقة 29. موجهو قدرة الكون
Paper 30. Personalities of the Grand Universe
ورقة 30. شخصيات الكون الإجمالي
Paper 31. The Corps of the Finality
ورقة 31. سِلك النهائية
PART II - THE LOCAL UNIVERSE
الجزء الثاني, الكون المحلي
Sponsored by a Nebadon Corps of Local Universe Personalities acting by authority of Gabriel of Salvington
برعاية كتيبة من شخصيات الكون العظيم في نِبادون متصرفون بسُلطة من جبرائيل ساﻟﭭينغتون
Paper 32. The Evolution of Local Universes
ورقة 32. تطور الأكوان المحلية
Paper 33. Administration of the Local Universe
ورقة 33. إدارة الكون المحلي
Paper 34. The Local Universe Mother Spirit
ورقة 34. الروح الأُم للكون المحلي
Paper 35. The Local Universe Sons of God
ورقة 35. أبناء الله في الكون المحلي
Paper 36. The Life Carriers
ورقة 36. حاملو الحياة
Paper 37. Personalities of the Local Universe
ورقة 37. شخصيات الكون المحلي
Paper 38. Ministering Spirits of the Local Universe
ورقة 38. الأرواح المُسعفة للكون المحلي
Paper 39. The Seraphic Hosts
ورقة 39. الجيوش السيرافية
Paper 40. The Ascending Sons of God
ورقة 40. أبناء الله الصاعدون
Paper 41. Physical Aspects of the Local Universe
ورقة 41. الجوانب الفيزيائية للكون المحلي
Paper 42. Energy—Mind and Matter
ورقة 42. الطاقة--العقل والمادة
Paper 43. The Constellations
ورقة 43. الأبراج
Paper 44. The Celestial Artisans
ورقة 44. الحِرفيون السماويون
Paper 45. The Local System Administration
ورقة 45. إدارة النظام المحلي
Paper 46. The Local System Headquarters
ورقة 46. مركز إدارة النظام المحلي
Paper 47. The Seven Mansion Worlds
ورقة 47. العوالم المنزلية السبعة
Paper 48. The Morontia Life
ورقة 48. حياة المورونشيا
Paper 49. The Inhabited Worlds
ورقة 49. العوالم المأهولة
Paper 50. The Planetary Princes
ورقة 50. الأمراء الكوكبيون
Paper 51. The Planetary Adams
ورقة 51. الآدميون الكوكبيون
Paper 52. Planetary Mortal Epochs
ورقة 52. حِقب بشرية كوكبية
Paper 53. The Lucifer Rebellion
ورقة 53. تمرد لوسيفر
Paper 54. Problems of the Lucifer Rebellion
ورقة 54. مشاكل تمرد لوسيفر
Paper 55. The Spheres of Light and Life
ورقة 55. أجواء النور والحياة
Paper 56. Universal Unity
ورقة 56. الوحدة الكونية
PART III - THE HISTORY OF URANTIA
الجزء الثالث, تاريخ يورانشيا
These papers were sponsored by a Corps of Local Universe Personalities acting by authority of Gabriel of Salvington
تمت رعاية هذه الأوراق من قِبل كتيبة من شخصيات الكون المحلي متصرفون بسُلطة من جبرائيل ساﻟﭭينغتون
Paper 57. The Origin of Urantia
ورقة 57. أصل يورانشيا
Paper 58. Life Establishment on Urantia
ورقة 58. تأسيس الحياة على يورانشيا
Paper 59. The Marine-Life Era on Urantia
ورقة 59. عهد الحياة البحرية على يورانشيا
Paper 60. Urantia During the Early Land-Life Era
ورقة 60. يورانشيا أثناء عهد حياة-اليابسة الباكر
Paper 61. The Mammalian Era on Urantia
ورقة 61. عهد الثدييات على يورانشيا
Paper 62. The Dawn Races of Early Man
ورقة 62. الأجناس الفجرية للإنسان الباكر.
Paper 63. The First Human Family
ورقة 63. العائلة الإنسانية الأولى
Paper 64. The Evolutionary Races of Color
ورقة 64. الأجناس التطورية للون
Paper 65. The Overcontrol of Evolution
ورقة 65. التحكم الزائد بالتطور
Paper 66. The Planetary Prince of Urantia
ورقة 66. الأمير الكوكبي ليورانشيا
Paper 67. The Planetary Rebellion
ورقة 67. التمرد الكوكبي
Paper 68. The Dawn of Civilization
ورقة 68. فجر المدنية
Paper 69. Primitive Human Institutions
ورقة 69. المؤسسات الإنسانية البدائية
Paper 70. The Evolution of Human Government
ورقة 70. تطور الحكومة البشرية
Paper 71. Development of the State
ورقة 71. تطور الدولة
Paper 72. Government on a Neighboring Planet
ورقة 72. حكومة على كوكب مجاور
Paper 73. The Garden of Eden
ورقة 73. جنة عدن
Paper 74. Adam and Eve
ورقة 74. آدم وحواء
Paper 75. The Default of Adam and Eve
ورقة 75. تقصير آدم وحواء
Paper 76. The Second Garden
ورقة 76. الجنينة الثانية
Paper 77. The Midway Creatures
ورقة 77. مخلوقات منتصف الطريق
Paper 78. The Violet Race After the Days of Adam
ورقة 78. العِرق البنفسجي بعد أيام آدم
Paper 79. Andite Expansion in the Orient
ورقة 79. توسُع الأندَيط في الشرق
Paper 80. Andite Expansion in the Occident
ورقة 80. توسُع الأندَيط في الغرب
Paper 81. Development of Modern Civilization
ورقة 81. تطور الحضارة الحديثة
Paper 82. The Evolution of Marriage
ورقة 82. تطور الزواج
Paper 83. The Marriage Institution
ورقة 83. مؤسسة الزواج
Paper 84. Marriage and Family Life
ورقة 84. الزواج والحياة العائلية
Paper 85. The Origins of Worship
ورقة 85. أصول العبادة
Paper 86. Early Evolution of Religion
ورقة 86. التطور المبكر للدِين
Paper 87. The Ghost Cults
ورقة 87. عقائد الشبح
Paper 88. Fetishes, Charms, and Magic
ورقة 88. الأوثان, والتمائم, والسِحْر
Paper 89. Sin, Sacrifice, and Atonement
ورقة 89. الخطيئة, والتضحية, والكفارة
Paper 90. Shamanism—Medicine Men and Priests
ورقة 90. الشامانية ـ رجال الطب والكهنة
Paper 91. The Evolution of Prayer
ورقة 91. تطور الصلاة
Paper 92. The Later Evolution of Religion
ورقة 92. التطور اللاحق للدين
Paper 93. Machiventa Melchizedek
ورقة 93. ماﻜﻴﭭنتا ملكيصادق
Paper 94. The Melchizedek Teachings in the Orient
ورقة 94. تعاليم ملكيصادق في الشرق
Paper 95. The Melchizedek Teachings in the Levant
ورقة 95. تعاليم ملكيصادق في الشرق الأدنى
Paper 96. Yahweh—God of the Hebrews
ورقة 96. يهوه ـ إله العبرانيين
Paper 97. Evolution of the God Concept Among the Hebrews
ورقة 97. تطور مفهوم الله بين العبرانيين
Paper 98. The Melchizedek Teachings in the Occident
ورقة 98. تعاليم ملكيصادق في الغرب
Paper 99. The Social Problems of Religion
ورقة 99. المشاكل الاجتماعية للدين
Paper 100. Religion in Human Experience
ورقة 100. الدِين في التجربة البشرية
Paper 101. The Real Nature of Religion
ورقة 101. الطبيعة الحقيقية للدِين
Paper 102. The Foundations of Religious Faith
ورقة 102. أُسس الإيمان الديني
Paper 103. The Reality of Religious Experience
ورقة 103. حقيقة التجربة الدينية
Paper 104. Growth of the Trinity Concept
ورقة 104. نمو مفهوم الثالوث
Paper 105. Deity and Reality
ورقة 105. الإله والواقع
Paper 106. Universe Levels of Reality
ورقة 106. مستويات الكون للواقع
Paper 107. Origin and Nature of Thought Adjusters
ورقة 107. أصل وطبيعة ضباط الفكر
Paper 108. Mission and Ministry of Thought Adjusters
ورقة 108. مُهمة وإسعاف ضباط الفكر
Paper 109. Relation of Adjusters to Universe Creatures
ورقة 109. علاقة الضباط بمخلوقات الكون
Paper 110. Relation of Adjusters to Individual Mortals
ورقة 110. علاقة الضباط بالبشر الأفراد
Paper 111. The Adjuster and the Soul
ورقة 111. الضابط والنفس
Paper 112. Personality Survival
ورقة 112. نجاة الشخصية
Paper 113. Seraphic Guardians of Destiny
ورقة 113. حارسات المصير السيرافية
Paper 114. Seraphic Planetary Government
ورقة 114. حكومة الكواكب السيرافية
Paper 115. The Supreme Being
ورقة 115. الكائن الأسمى
Paper 116. The Almighty Supreme
ورقة 116. الأسمى القدير
Paper 117. God the Supreme
ورقة 117. الله الأسمى
Paper 118. Supreme and Ultimate—Time and Space
ورقة 118. الأسمى والمنتهى ـ الزمان والفضاء
Paper 119. The Bestowals of Christ Michael
ورقة 119. إغداقات المسيح ميخائيل
PART IV - THE LIFE AND TEACHINGS OF JESUS
الجزء الرابع, حياة وتعاليم يسوع
This group of papers was sponsored by a commission of twelve Urantia midwayers acting under the supervision of a Melchizedek revelatory director.,The basis of this narrative was supplied by a secondary midwayer who was onetime assigned to the superhuman watchcare of the Apostle Andrew.
تمت رعاية هذه المجموعة من الأوراق من قِبل مفوضية من اثني عشر مُنتصَف طريق يورانشي متصرفون تحت إشراف ملكيصادق موَّجه للوحي.,تم تزويد أساس هذه الرواية من قِبل منتصف طريق ثانوي كان مُعيَّناَ في أحد الأوقات إلى الرعاية الفائقة للرسول أندراوس
This group of papers was sponsored by a commission of twelve Urantia midwayers acting under the supervision of a Melchizedek revelatory director.,The basis of this narrative was supplied by a secondary midwayer who was onetime assigned to the superhuman watchcare of the Apostle Andrew.
تمت رعاية هذه المجموعة من الأوراق من قِبل مفوضية من اثني عشر مُنتصَف طريق يورانشي متصرفون تحت إشراف ملكيصادق موَّجه للوحي.,تم تزويد أساس هذه الرواية من قِبل منتصف طريق ثانوي كان مُعيَّناَ في أحد الأوقات إلى الرعاية الفائقة للرسول أندراوس
Paper 120. The Bestowal of Michael on Urantia
ورقة 120. إغداق ميخائيل على يورانشيا
Paper 121. The Times of Michael’s Bestowal
ورقة 121. أوقات إغداق ميخائيل
Paper 122. Birth and Infancy of Jesus
ورقة 122. مولد يسوع وطفولته
Paper 123. The Early Childhood of Jesus
ورقة 123. طفولة يسوع المبكرة
Paper 124. The Later Childhood of Jesus
ورقة 124. طفولة يسوع اللاحقة
Paper 125. Jesus at Jerusalem
ورقة 125. يسوع في أورشليم
Paper 126. The Two Crucial Years
ورقة 126. السنتان العصيبتان
Paper 127. The Adolescent Years
ورقة 127. سنوات المراهقة
Paper 128. Jesus’ Early Manhood
ورقة 128. رجولة يسوع المبكرة
Paper 129. The Later Adult Life of Jesus
ورقة 129. حياة يسوع البالغة فيما بعد
Paper 130. On the Way to Rome
ورقة 130. في الطريق إلى روما
Paper 131. The World’s Religions
ورقة 131. أديان العالَم
Paper 132. The Sojourn at Rome
ورقة 132. المكوث في روما
Paper 133. The Return from Rome
ورقة 133. العودة من روما
Paper 134. The Transition Years
ورقة 134. سنوات التحّول
Paper 135. John the Baptist
ورقة 135. يوحنا المعمدان
Paper 136. Baptism and the Forty Days
ورقة 136. المعمودية والأربعون يوماً
Paper 137. Tarrying Time in Galilee
ورقة 137. وقت التواني في الجليل
Paper 138. Training the Kingdom’s Messengers
ورقة 138. تدريب رُسل الملكوت
Paper 139. The Twelve Apostles
ورقة 139. الرُسل الاثنا عشر
Paper 140. The Ordination of the Twelve
ورقة 140. رسامة الاثني عشر
Paper 141. Beginning the Public Work
ورقة 141. بدء العمل العلني
Paper 142. The Passover at Jerusalem
ورقة 142. الفصح في أورشليم
Paper 143. Going Through Samaria
ورقة 143. الذهاب خلال السامره
Paper 144. At Gilboa and in the Decapolis
ورقة 144. عند الجلبوع وفي المدن-العشرة
Paper 145. Four Eventful Days at Capernaum
ورقة 145. أربعة أيام حافلة بالأحداث في كفرناحوم
Paper 146. First Preaching Tour of Galilee
ورقة 146. جولة الوعظ الأولى في الجليل
Paper 147. The Interlude Visit to Jerusalem
ورقة 147. زيارة الفترة الفاصلة إلى أورشليم
Paper 148. Training Evangelists at Bethsaida
ورقة 148. تدريب الإنجيليين في بيت-صيدا
Paper 149. The Second Preaching Tour
ورقة 149. جولة الوعظ الثانية
Paper 150. The Third Preaching Tour
ورقة 150. جولة الوعظ الثالثة
Paper 151. Tarrying and Teaching by the Seaside
ورقة 151. الانتظار والتعليم بجانب البحر
Paper 152. Events Leading up to the Capernaum Crisis
ورقة 152. أحداث مؤدية إلى أزمة كفرناحوم
Paper 153. The Crisis at Capernaum
ورقة 153. الأزمة في كفرناحوم
Paper 154. Last Days at Capernaum
ورقة 154. الأيام الأخيرة في كفرناحوم
Paper 155. Fleeing Through Northern Galilee
ورقة 155. الهروب عبر شمال الجليل
Paper 156. The Sojourn at Tyre and Sidon
ورقة 156. الحلول في صور وصيدا
Paper 157. At Caesarea-Philippi
ورقة 157. في قيصرية-فيليبي
Paper 158. The Mount of Transfiguration
ورقة 158. جبل التجلي
Paper 159. The Decapolis Tour
ورقة 159. جولة المُدن-العشرة
Paper 160. Rodan of Alexandria
ورقة 160. رودان الإسكندرية
Paper 161. Further Discussions with Rodan
ورقة 161. مناقشات إضافية مع رودان
Paper 162. At the Feast of Tabernacles
ورقة 162. في عيد المظال
Paper 163. Ordination of the Seventy at Magadan
ورقة 163. رسامة السبعين في ماجادان
Paper 164. At the Feast of Dedication
ورقة 164. في عيد التكريس
Paper 165. The Perean Mission Begins
ورقة 165. المهمة البيرية تبدأ
Paper 166. Last Visit to Northern Perea
ورقة 166. آخر زيارة لبيريا الشمالية
Paper 167. The Visit to Philadelphia
ورقة 167. زيارة فيلادلفيا
Paper 168. The Resurrection of Lazarus
ورقة 168. قيامة لِعازر
Paper 169. Last Teaching at Pella
ورقة 169. أخِر تعليم في بـِلا
Paper 170. The Kingdom of Heaven
ورقة 170. ملكوت السماء
Paper 171. On the Way to Jerusalem
ورقة 171. في الطريق إلى أورشليم
Paper 172. Going into Jerusalem
ورقة 172. الذهاب إلى أورشليم
Paper 173. Monday in Jerusalem
ورقة 173. يوم الاثنين في أورشليم
Paper 174. Tuesday Morning in the Temple
ورقة 174. صباح الثلاثاء في الهيكل
Paper 175. The Last Temple Discourse
ورقة 175. المحاضرة الأخيرة في الهيكل
Paper 176. Tuesday Evening on Mount Olivet
ورقة 176. مساء الثلاثاء على جبل الزيتون
Paper 177. Wednesday, the Rest Day
ورقة 177. الأربعاء, يوم الراحة
Paper 178. Last Day at the Camp
ورقة 178. آخر يوم في المخيم
Paper 179. The Last Supper
ورقة 179. العشاء الأخير
Paper 180. The Farewell Discourse
ورقة 180. خطاب الوداع
Paper 181. Final Admonitions and Warnings
ورقة 181. إنذارات وتحذيرات أخيرة
Paper 182. In Gethsemane
ورقة 182. في الجثسيماني
Paper 183. The Betrayal and Arrest of Jesus
ورقة 183. الخيانة واعتقال يسوع
Paper 184. Before the Sanhedrin Court
ورقة 184. أمام محكمة السنهدرين
Paper 185. The Trial Before Pilate
ورقة 185. المحاكمة أمام بيلاطس
Paper 186. Just Before the Crucifixion
ورقة 186. بالضبط قبل الصَلب
Paper 187. The Crucifixion
ورقة 187. الصَلب
Paper 188. The Time of the Tomb
ورقة 188. وقت القبر
Paper 189. The Resurrection
ورقة 189. القيامة
Paper 190. Morontia Appearances of Jesus
ورقة 190. ظهورات مورونشية ليسوع
Paper 191. Appearances to the Apostles and Other Leaders
ورقة 191. الظهورات على الرُسل وقادة آخرين
Paper 192. Appearances in Galilee
ورقة 192. ظهورات في الجليل
Paper 193. Final Appearances and Ascension
ورقة 193. الظهورات الأخيرة والصعود
Paper 194. Bestowal of the Spirit of Truth
ورقة 194. إغداق روح الحق
Paper 195. After Pentecost
ورقة 195. بعد العنصرة
Paper 196. The Faith of Jesus
ورقة 196. إيمان يسوع