TRAITÉ SANHEDRIN
MISHNA ET TOSEFTA
LA PROCÉDURE JUDICIAIRE DES JUIFS
TEL QUE CODIFIÉ VERS LA FIN DU
DEUXIEME SIECLE APRES J.C.
TRADUIT DE L'HÉBREU AVEC DE BRÈVES ANNOTATIONS
PAR
HERBERT DANBY, M.A.
SOUS-GARDIEN DE ST. BIBLIOTHÈQUE DEINIOL, HAWARDEN
LONDRES :
SOCIÉTÉ POUR LA PROMOTION DE LA CONNAISSANCE CHRÉTIENNE
NEW YORK : LA SOCIÉTÉ MACMILLAN
[1919]
Numérisé sur sacred-texts.com, novembre 2006. Vérifié et mis en forme par John Bruno Hare. Ce texte est dans le domaine public aux États-Unis car il a été publié avant le 1er janvier 1923. Ces fichiers peuvent être utilisés à des fins non commerciales à condition que cette mention d'attribution soit laissée intacte dans toutes les copies.
Il s’agit d’une traduction du traité Sanhédrin du Talmud, qui traite de la procédure judiciaire, notamment de la peine capitale. L’auteur est un universitaire chrétien et la traduction comprend le texte principal (Mishna) et le commentaire de second niveau (Tosefta). Ce livre est un bon complément à la traduction Rodkinson du même traité, en particulier parce que cette version comporte un important appareil scientifique qui manque dans la traduction Rodkinson.
¶ Table des matières
- Introduction
- Sommaire
- I. Compétence des différents tribunaux
- Affaires pouvant être jugées par trois juges
- Les affaires qui doivent être jugées par le Petit Sanhédrin
- Les affaires qui doivent être jugées par le Grand Sanhédrin
- Concernant le nombre de membres du Grand et du Petit Sanhédrin
- Les devoirs et les restrictions concernant le grand prêtre
- Les devoirs et les restrictions concernant le roi
- II. Procédure judiciaire
- Ceux qui sont éligibles et ceux qui ne le sont pas en tant que juges ou témoins
- La méthode de procédure judiciaire dans les affaires non capitales
- Différences dans la procédure juridique distinguant les affaires capitales des affaires non capitales
- L’organisation de la Cour et la méthode adoptée pour augmenter le nombre des juges
- La méthode d’avertissement des témoins dans les affaires capitales
- La méthode de procédure judiciaire dans les affaires capitales
- III. Les quatre peines capitales
- IV. Délinquants passibles de la peine capitale
- A. Ceux qui sont passibles de lapidation :
- 1-6. Les coupables de crimes incestueux et contre nature
- 7. Le blasphémateur
- 8. L’Idolâtre
- 9. Celui qui offre ses enfants à Moloch
- 10-11. Le Ba’al 'Ob et les Yidd’oni
- 12. Le briseur de sabbat
- 13. Qui maudit ses parents
- 14. Le séducteur d’une demoiselle fiancée
- 15. Le séducteur de l’idolâtrie
- 16. Celui qui égare une ville
- 17. Le Sorcier
- 18. Le fils têtu et rebelle
- Le cambrioleur
- Ceux qui risquent d’être tués sans avoir été jugés
- B. Ceux qui sont passibles de la peine du bûcher
- C. Ceux qui sont passibles de décapitation :
- D. Ceux qui sont passibles de strangulation :
- A. Ceux qui sont passibles de lapidation :
- Index des citations bibliques dans la Mishna et la Tossefta
- Autorités rabbiniques mentionnées ou citées dans le texte
- Index général
- Publicités