Buku Urantia dalam bahasa Inggris adalah Domain Publik di seluruh dunia sejak 2006.
Terjemahan: © 2020 Yayasan Urantia
FOREWORD
PENGANTAR
Foreword
Kata Pengantar
PART I - THE CENTRAL AND SUPERUNIVERSES
BAGIAN I - ALAM SEMESTA SENTRAL DAN SUPER
Sponsored by a Uversa Corps of Superuniverse Personalities acting by authority of the Orvonton Ancients of Days
Disponsori oleh suatu Korps Kepribadian Alam Semesta Super dari Uversa yang bertindak berdasarkan wewenang dari Yang Purba Harinya Orvonton.
Paper 1. The Universal Father
Makalah 1. Bapa Semesta
Paper 2. The Nature of God
Makalah 2. Kodrat Tuhan
Paper 3. The Attributes of God
Makalah 3. Sifat-sifat Tuhan
Paper 4. God’s Relation to the Universe
Makalah 4. Hubungan Tuhan dengan Alam Semesta
Paper 5. God’s Relation to the Individual
Makalah 5. Hubungan Tuhan dengan Perorangan
Paper 6. The Eternal Son
Makalah 6. Putra Kekal
Paper 7. Relation of the Eternal Son to the Universe
Makalah 7. Hubungan Putra Kekal dengan Alam Semesta
Paper 8. The Infinite Spirit
Makalah 8. Roh Tanpa Batas
Paper 9. Relation of the Infinite Spirit to the Universe
Makalah 9. Hubungan Roh Tanpa Batas dengan Alam Semesta
Paper 10. The Paradise Trinity
Makalah 10. Trinitas Firdaus
Paper 11. The Eternal Isle of Paradise
Makalah 11. Pulau Firdaus yang Kekal
Paper 12. The Universe of Universes
Makalah 12. Alam Semesta Segala Alam-alam Semesta
Paper 13. The Sacred Spheres of Paradise
Makalah 13. Dunia-dunia Sakral Firdaus
Paper 14. The Central and Divine Universe
Makalah 14. Alam Semesta Sentral dan Ilahi
Paper 15. The Seven Superuniverses
Makalah 15. Tujuh Alam Semesta Super
Paper 16. The Seven Master Spirits
Makalah 16. Tujuh Roh Master
Paper 17. The Seven Supreme Spirit Groups
Makalah 17. Tujuh Kelompok Roh Tertinggi
Paper 18. The Supreme Trinity Personalities
Makalah 18. Kepribadian-kepribadian Trinitas Tertinggi
Paper 19. The Co-ordinate Trinity-Origin Beings
Makalah 19. Sosok Asal-Trinitas yang Sederajat
Paper 20. The Paradise Sons of God
Makalah 20. Putra-putra Tuhan Firdaus
Paper 21. The Paradise Creator Sons
Makalah 21. Putra Firdaus Pencipta
Paper 22. The Trinitized Sons of God
Makalah 22. Putra Tuhan Ditrinitisasi
Paper 23. The Solitary Messengers
Makalah 23. Utusan-utusan Soliter
Paper 24. Higher Personalities of the Infinite Spirit
Makalah 24. Kepribadian-kepribadian yang Lebih Tinggi dari Roh Tanpa Batas
Paper 25. The Messenger Hosts of Space
Makalah 25. Kawanan Ruang Utusan
Paper 26. Ministering Spirits of the Central Universe
Makalah 26. Roh-roh yang Menatalayani Alam Semesta Sentral
Paper 27. Ministry of the Primary Supernaphim
Makalah 27. Pelayanan Supernafim Primer
Paper 28. Ministering Spirits of the Superuniverses
Makalah 28. Roh-Roh yang Menatalayani dari Alam-alam Semesta Super
Paper 29. The Universe Power Directors
Makalah 29. Direktur Daya Alam Semesta
Paper 30. Personalities of the Grand Universe
Makalah 30. Kepribadian-kepribadian dari Alam Semesta Agung
Paper 31. The Corps of the Finality
Makalah 31. Korps dari Finalitas
PART II - THE LOCAL UNIVERSE
BAGIAN II - ALAM SEMESTA LOKAL
Sponsored by a Nebadon Corps of Local Universe Personalities acting by authority of Gabriel of Salvington
Disponsori suatu Korps Kepribadian Alam Semesta Lokal dari Nebadon yang bertindak berdasarkan wewenang dari Gabriel Salvington.
Paper 32. The Evolution of Local Universes
Makalah 32. Evolusi Alam-alam Semesta Lokal
Paper 33. Administration of the Local Universe
Makalah 33. Pemerintahan Alam Semesta Lokal
Paper 34. The Local Universe Mother Spirit
Makalah 34. Roh Ibu Alam Semesta Lokal
Paper 35. The Local Universe Sons of God
Makalah 35. Putra Tuhan Alam Semesta Lokal
Paper 36. The Life Carriers
Makalah 36. Pembawa Kehidupan
Paper 37. Personalities of the Local Universe
Makalah 37. Kepribadian-kepribadian dari Alam Semesta Lokal
Paper 38. Ministering Spirits of the Local Universe
Makalah 38. Roh-roh yang Menatalayani dari Alam Semesta Lokal
Paper 39. The Seraphic Hosts
Makalah 39. Kawanan Malaikat
Paper 40. The Ascending Sons of God
Makalah 40. Putra-Putra Tuhan yang Menaik
Paper 41. Physical Aspects of the Local Universe
Makalah 41. Aspek-aspek Fisik Alam Semesta Lokal
Paper 42. Energy—Mind and Matter
Makalah 42. Energi—Batin dan Materi
Paper 43. The Constellations
Makalah 43. Konstelasi
Paper 44. The Celestial Artisans
Makalah 44. Seniman Selestial
Paper 45. The Local System Administration
Makalah 45. Pemerintahan Sistem Lokal
Paper 46. The Local System Headquarters
Makalah 46. Markas-markas Ibukota Sistem Lokal
Paper 47. The Seven Mansion Worlds
Makalah 47. Tujuh Dunia Rumah Besar
Paper 48. The Morontia Life
Makalah 48. Kehidupan Morontia
Paper 49. The Inhabited Worlds
Makalah 49. Dunia-dunia yang Dihuni
Paper 50. The Planetary Princes
Makalah 50. Pangeran Planet
Paper 51. The Planetary Adams
Makalah 51. Adam Planet
Paper 52. Planetary Mortal Epochs
Makalah 52. Zaman-zaman Manusia Planet
Paper 53. The Lucifer Rebellion
Makalah 53. Pemberontakan Lucifer
Paper 54. Problems of the Lucifer Rebellion
Makalah 54. Masalah-masalah dari Pemberontakan Lucifer
Paper 55. The Spheres of Light and Life
Makalah 55. Dunia-dunia Terang dan Hidup
Paper 56. Universal Unity
Makalah 56. Kesatuan Semesta
PART III - THE HISTORY OF URANTIA
BAGIAN III - SEJARAH URANTIA
These papers were sponsored by a Corps of Local Universe Personalities acting by authority of Gabriel of Salvington
Makalah-makalah ini disponsori oleh suatu Korps Kepribadian Alam Semesta Lokal yang bertindak berdasarkan wewenang dari Gabriel Salvington.
Paper 57. The Origin of Urantia
Makalah 57. Asal Usul Urantia
Paper 58. Life Establishment on Urantia
Makalah 58. Pembentukan Kehidupan di Urantia
Paper 59. The Marine-Life Era on Urantia
Makalah 59. Era Kehidupan Laut di Urantia
Paper 60. Urantia During the Early Land-Life Era
Makalah 60. Urantia Selama Era Kehidupan Darat Awal
Paper 61. The Mammalian Era on Urantia
Makalah 61. Era Mamalia di Urantia
Paper 62. The Dawn Races of Early Man
Makalah 62. Ras-ras Permulaan Manusia Purba
Paper 63. The First Human Family
Makalah 63. Keluarga Manusia yang Pertama
Paper 64. The Evolutionary Races of Color
Makalah 64. Ras-ras Warna Evolusioner
Paper 65. The Overcontrol of Evolution
Makalah 65. Pengendalian Evolusi
Paper 66. The Planetary Prince of Urantia
Makalah 66. Pangeran Planet Urantia
Paper 67. The Planetary Rebellion
Makalah 67. Pemberontakan Planet
Paper 68. The Dawn of Civilization
Makalah 68. Fajar Peradaban
Paper 69. Primitive Human Institutions
Makalah 69. Lembaga-lembaga Manusia Primitif
Paper 70. The Evolution of Human Government
Makalah 70. Evolusi Pemerintahan Manusia
Paper 71. Development of the State
Makalah 71. Perkembangan Negara
Paper 72. Government on a Neighboring Planet
Makalah 72. Pemerintahan di Sebuah Planet Tetangga
Paper 73. The Garden of Eden
Makalah 73. Taman Eden
Paper 74. Adam and Eve
Makalah 74. Adam dan Hawa
Paper 75. The Default of Adam and Eve
Makalah 75. Kegagalan Adam dan Hawa
Paper 76. The Second Garden
Makalah 76. Taman yang Kedua
Paper 77. The Midway Creatures
Makalah 77. Makhluk Tengah
Paper 78. The Violet Race After the Days of Adam
Makalah 78. Ras Ungu setelah Masa Adam
Paper 79. Andite Expansion in the Orient
Makalah 79. Perluasan Bangsa Andit di Timur
Paper 80. Andite Expansion in the Occident
Makalah 80. Perluasan Bangsa Andit di Barat
Paper 81. Development of Modern Civilization
Makalah 81. Perkembangan Peradaban Modern
Paper 82. The Evolution of Marriage
Makalah 82. Evolusi Pernikahan
Paper 83. The Marriage Institution
Makalah 83. Lembaga Pernikahan
Paper 84. Marriage and Family Life
Makalah 84. Pernikahan dan Kehidupan Keluarga
Paper 85. The Origins of Worship
Makalah 85. Asal Usul Penyembahan
Paper 86. Early Evolution of Religion
Makalah 86. Evolusi Awal Agama
Paper 87. The Ghost Cults
Makalah 87. Pemujaan Arwah
Paper 88. Fetishes, Charms, and Magic
Makalah 88. Berhala, Jimat, dan Sihir
Paper 89. Sin, Sacrifice, and Atonement
Makalah 89. Dosa, Pengorbanan, dan Penebusan
Paper 90. Shamanism—Medicine Men and Priests
Makalah 90. Perdukunan—Tabib dan Imam
Paper 91. The Evolution of Prayer
Makalah 91. Evolusi Doa
Paper 92. The Later Evolution of Religion
Makalah 92. Evolusi Agama Lebih Lanjut
Paper 93. Machiventa Melchizedek
Makalah 93. Melkisedek Machiventa
Paper 94. The Melchizedek Teachings in the Orient
Makalah 94. Ajaran-ajaran Melkisedek di Dunia Timur
Paper 95. The Melchizedek Teachings in the Levant
Makalah 95. Ajaran Melkisedek di Timur Tengah
Paper 96. Yahweh—God of the Hebrews
Makalah 96. Yahweh—Tuhan orang Ibrani
Paper 97. Evolution of the God Concept Among the Hebrews
Makalah 97. Evolusi Konsep Tuhan di antara Orang Ibrani
Paper 98. The Melchizedek Teachings in the Occident
Makalah 98. Ajaran-ajaran Melkisedek di Dunia Barat
Paper 99. The Social Problems of Religion
Makalah 99. Masalah-masalah Sosial dari Agama
Paper 100. Religion in Human Experience
Makalah 100. Agama dalam Pengalaman Manusia
Paper 101. The Real Nature of Religion
Makalah 101. Sifat Dasar Agama yang Sesungguhnya
Paper 102. The Foundations of Religious Faith
Makalah 102. Dasar-dasar Iman Keagamaan
Paper 103. The Reality of Religious Experience
Makalah 103. Realitas Pengalaman Keagamaan
Paper 104. Growth of the Trinity Concept
Makalah 104. Perkembangan Konsep Trinitas
Paper 105. Deity and Reality
Makalah 105. Deitas dan Realitas
Paper 106. Universe Levels of Reality
Makalah 106. Tingkat-tingkat Realitas Alam Semesta
Paper 107. Origin and Nature of Thought Adjusters
Makalah 107. Asal dan Kodrat Pelaras Pikiran
Paper 108. Mission and Ministry of Thought Adjusters
Makalah 108. Misi dan Pelayanan Pelaras Pikiran
Paper 109. Relation of Adjusters to Universe Creatures
Makalah 109. Hubungan Pelaras dengan Makhluk-Alam Semesta
Paper 110. Relation of Adjusters to Individual Mortals
Makalah 110. Hubungan Pelaras dengan Manusia Perorangan
Paper 111. The Adjuster and the Soul
Makalah 111. Pelaras dan Jiwa
Paper 112. Personality Survival
Makalah 112. Keselamatan Kepribadian
Paper 113. Seraphic Guardians of Destiny
Makalah 113. Penjaga Takdir Serafik
Paper 114. Seraphic Planetary Government
Makalah 114. Pemerintahan Serafim Keplanetan
Paper 115. The Supreme Being
Makalah 115. Sang Mahatinggi
Paper 116. The Almighty Supreme
Makalah 116. Yang Mahatinggi Mahakuasa
Paper 117. God the Supreme
Makalah 117. Tuhan Mahatinggi
Paper 118. Supreme and Ultimate—Time and Space
Makalah 118. Mahatinggi dan Mahaakhir—Ruang dan Waktu
Paper 119. The Bestowals of Christ Michael
Makalah 119. Penganugerahan Mikhael Kristus
PART IV - THE LIFE AND TEACHINGS OF JESUS
BAGIAN IV - KEHIDUPAN DAN AJARAN YESUS
This group of papers was sponsored by a commission of twelve Urantia midwayers acting under the supervision of a Melchizedek revelatory director.,The basis of this narrative was supplied by a secondary midwayer who was onetime assigned to the superhuman watchcare of the Apostle Andrew.
Kelompok makalah ini disponsori oleh suatu komisi dua belas makhluk tengah (midwayers) Urantia yang bertindak di bawah pengawasan dari direktur pewahyuan Melkisedek.,Dasar untuk kisah ini disediakan oleh sesosok makhluk tengah sekunder yang pernah ditugasi untuk pengawasan supramanusiawi terhadap Rasul Andreas.
This group of papers was sponsored by a commission of twelve Urantia midwayers acting under the supervision of a Melchizedek revelatory director.,The basis of this narrative was supplied by a secondary midwayer who was onetime assigned to the superhuman watchcare of the Apostle Andrew.
Kelompok makalah ini disponsori oleh suatu komisi dua belas makhluk tengah (midwayers) Urantia yang bertindak di bawah pengawasan dari direktur pewahyuan Melkisedek.,Dasar untuk kisah ini disediakan oleh sesosok makhluk tengah sekunder yang pernah ditugasi untuk pengawasan supramanusiawi terhadap Rasul Andreas.
Paper 120. The Bestowal of Michael on Urantia
Makalah 120. Penganugerahan Mikhael di Urantia
Paper 121. The Times of Michael’s Bestowal
Makalah 121. Masa-masa Penganugerahan Mikhael
Paper 122. Birth and Infancy of Jesus
Makalah 122. Kelahiran dan Masa Bayi Yesus
Paper 123. The Early Childhood of Jesus
Makalah 123. Masa Kecil Yesus
Paper 124. The Later Childhood of Jesus
Makalah 124. Masa Kecil Yesus Selanjutnya
Paper 125. Jesus at Jerusalem
Makalah 125. Yesus di Yerusalem
Paper 126. The Two Crucial Years
Makalah 126. Dua Tahun yang Genting
Paper 127. The Adolescent Years
Makalah 127. Tahun-tahun Remaja
Paper 128. Jesus’ Early Manhood
Makalah 128. Masa Dewasa Awal Yesus
Paper 129. The Later Adult Life of Jesus
Makalah 129. Masa Dewasa Yesus Berikutnya
Paper 130. On the Way to Rome
Makalah 130. Dalam Perjalanan ke Roma
Paper 131. The World’s Religions
Makalah 131. Agama-agama Dunia
Paper 132. The Sojourn at Rome
Makalah 132. Kunjungan di Roma
Paper 133. The Return from Rome
Makalah 133. Kembali dari Roma
Paper 134. The Transition Years
Makalah 134. Tahun-tahun Peralihan
Paper 135. John the Baptist
Makalah 135. Yohanes Pembaptis
Paper 136. Baptism and the Forty Days
Makalah 136. Baptisan dan Empat Puluh Hari
Paper 137. Tarrying Time in Galilee
Makalah 137. Waktu Menunggu di Galilea
Paper 138. Training the Kingdom’s Messengers
Makalah 138. Pelatihan Utusan-utusan Kerajaan
Paper 139. The Twelve Apostles
Makalah 139. Dua Belas Rasul
Paper 140. The Ordination of the Twelve
Makalah 140. Pentahbisan Dua Belas
Paper 141. Beginning the Public Work
Makalah 141. Memulai Pekerjaan Publik
Paper 142. The Passover at Jerusalem
Makalah 142. Paskah di Yerusalem
Paper 143. Going Through Samaria
Makalah 143. Pergi Melalui Samaria
Paper 144. At Gilboa and in the Decapolis
Makalah 144. Di Gilboa dan Dekapolis
Paper 145. Four Eventful Days at Capernaum
Makalah 145. Empat Hari yang Penuh Peristiwa di Kapernaum
Paper 146. First Preaching Tour of Galilee
Makalah 146. Pemberitaan Keliling Perdana di Galilea
Paper 147. The Interlude Visit to Jerusalem
Makalah 147. Kunjungan Selingan ke Yerusalem
Paper 148. Training Evangelists at Bethsaida
Makalah 148. Pelatihan para Penginjil di Betsaida
Paper 149. The Second Preaching Tour
Makalah 149. Perjalanan Pemberitaan Kedua
Paper 150. The Third Preaching Tour
Makalah 150. Perjalanan Pemberitaan Ketiga
Paper 151. Tarrying and Teaching by the Seaside
Makalah 151. Menunggu dan Mengajar di Tepi Danau
Paper 152. Events Leading up to the Capernaum Crisis
Makalah 152. Peristiwa-peristiwa Menuju ke Krisis Kapernaum
Paper 153. The Crisis at Capernaum
Makalah 153. Krisis di Kapernaum
Paper 154. Last Days at Capernaum
Makalah 154. Hari-hari Terakhir di Kapernaum
Paper 155. Fleeing Through Northern Galilee
Makalah 155. Melarikan Diri Melalui Galilea Utara
Paper 156. The Sojourn at Tyre and Sidon
Makalah 156. Kunjungan ke Tirus dan Sidon
Paper 157. At Caesarea-Philippi
Makalah 157. Di Kaisarea-Filipi
Paper 158. The Mount of Transfiguration
Makalah 158. Gunung Transfigurasi
Paper 159. The Decapolis Tour
Makalah 159. Perjalanan Keliling Dekapolis
Paper 160. Rodan of Alexandria
Makalah 160. Rodan dari Aleksandria
Paper 161. Further Discussions with Rodan
Makalah 161. Diskusi Lebih Lanjut dengan Rodan
Paper 162. At the Feast of Tabernacles
Makalah 162. Pada Perayaan Pondok Daun
Paper 163. Ordination of the Seventy at Magadan
Makalah 163. Pentahbisan Tujuh Puluh di Magadan
Paper 164. At the Feast of Dedication
Makalah 164. Pada Hari Raya Pentahbisan
Paper 165. The Perean Mission Begins
Makalah 165. Misi Perea Dimulai
Paper 166. Last Visit to Northern Perea
Makalah 166. Kunjungan Terakhir ke Perea Utara
Paper 167. The Visit to Philadelphia
Makalah 167. Kunjungan ke Filadelfia
Paper 168. The Resurrection of Lazarus
Makalah 168. Kebangkitan Lazarus
Paper 169. Last Teaching at Pella
Makalah 169. Pengajaran Terakhir di Pella
Paper 170. The Kingdom of Heaven
Makalah 170. Kerajaan Surga
Paper 171. On the Way to Jerusalem
Makalah 171. Dalam Perjalanan ke Yerusalem
Paper 172. Going into Jerusalem
Makalah 172. Masuk ke Yerusalem
Paper 173. Monday in Jerusalem
Makalah 173. Hari Senin di Yerusalem
Paper 174. Tuesday Morning in the Temple
Makalah 174. Selasa Pagi di Bait Suci
Paper 175. The Last Temple Discourse
Makalah 175. Ceramah Bait Suci yang Terakhir
Paper 176. Tuesday Evening on Mount Olivet
Makalah 176. Selasa Malam di Bukit Zaitun
Paper 177. Wednesday, the Rest Day
Makalah 177. Rabu, Hari Istirahat
Paper 178. Last Day at the Camp
Makalah 178. Hari Terakhir di Perkemahan
Paper 179. The Last Supper
Makalah 179. Perjamuan Malam Terakhir
Paper 180. The Farewell Discourse
Makalah 180. Ceramah Perpisahan
Paper 181. Final Admonitions and Warnings
Makalah 181. Nasihat dan Peringatan Terakhir
Paper 182. In Gethsemane
Makalah 182. Di Getsemani
Paper 183. The Betrayal and Arrest of Jesus
Makalah 183. Pengkhianatan dan Penangkapan Yesus
Paper 184. Before the Sanhedrin Court
Makalah 184. Di Depan Pengadilan Sanhedrin
Paper 185. The Trial Before Pilate
Makalah 185. Pengadilan di Hadapan Pilatus
Paper 186. Just Before the Crucifixion
Makalah 186. Tepat Sebelum Penyaliban
Paper 187. The Crucifixion
Makalah 187. Penyaliban
Paper 188. The Time of the Tomb
Makalah 188. Waktu di Kubur
Paper 189. The Resurrection
Makalah 189. Kebangkitan
Paper 190. Morontia Appearances of Jesus
Makalah 190. Penampakan-penampakan Morontia Yesus
Paper 191. Appearances to the Apostles and Other Leaders
Makalah 191. Penampakan kepada para Rasul dan Pemimpin Lainnya
Paper 192. Appearances in Galilee
Makalah 192. Penampakan di Galilea
Paper 193. Final Appearances and Ascension
Makalah 193. Penampakan Terakhir dan Kenaikan
Paper 194. Bestowal of the Spirit of Truth
Makalah 194. Penganugerahan Roh Kebenaran
Paper 195. After Pentecost
Makalah 195. Setelah Pentakosta
Paper 196. The Faith of Jesus
Makalah 196. Iman Yesus