Urantia-boken på engelska är Public Domain över hela världen sedan 2006.
Översättningar: © 2010 Urantia Foundation
FOREWORD
FÖRORD
Foreword
Förord
PART I - THE CENTRAL AND SUPERUNIVERSES
DEL I - CENTRALUNIVERSUMET OCH SUPERUNIVERSERNA
Sponsored by a Uversa Corps of Superuniverse Personalities acting by authority of the Orvonton Ancients of Days
Avfattad under beskydd av en Uversa-kår bestående av auperuniversumpersonligheter med bemyndiagande av Dagarnas Forna i Orvonton.
Paper 1. The Universal Father
Kapitel 1. Den Universelle Fadern
Paper 2. The Nature of God
Kapitel 2. Guds väsen
Paper 3. The Attributes of God
Kapitel 3. Guds egenskaper
Paper 4. God’s Relation to the Universe
Kapitel 4. Guds förhållande till universum
Paper 5. God’s Relation to the Individual
Kapitel 5. Guds förhållande till individen
Paper 6. The Eternal Son
Kapitel 6. Den Evige Sonen
Paper 7. Relation of the Eternal Son to the Universe
Kapitel 7. Den Evige Sonens förhållande till universum
Paper 8. The Infinite Spirit
Kapitel 8. Den Oändlige Anden
Paper 9. Relation of the Infinite Spirit to the Universe
Kapitel 9. Den Oändlige Andens förhållande till universum
Paper 10. The Paradise Trinity
Kapitel 10. Paradistreenigheten
Paper 11. The Eternal Isle of Paradise
Kapitel 11. Den eviga Paradisön
Paper 12. The Universe of Universes
Kapitel 12. Universernas universum
Paper 13. The Sacred Spheres of Paradise
Kapitel 13. Paradisets heliga sfärer
Paper 14. The Central and Divine Universe
Kapitel 14. Det centrala och gudomliga universumet
Paper 15. The Seven Superuniverses
Kapitel 15. De sju superuniverserna
Paper 16. The Seven Master Spirits
Kapitel 16. De sju Härskarandarna
Paper 17. The Seven Supreme Spirit Groups
Kapitel 17. De sju grupperna av Suprema Andar
Paper 18. The Supreme Trinity Personalities
Kapitel 18. De suprema treenighetspersonligheterna
Paper 19. The Co-ordinate Trinity-Origin Beings
Kapitel 19. De jämlika varelserna med treenighetsursprung
Paper 20. The Paradise Sons of God
Kapitel 20. Guds Paradissöner
Paper 21. The Paradise Creator Sons
Kapitel 21. Paradisets Skaparsöner
Paper 22. The Trinitized Sons of God
Kapitel 22. Guds treenigade söner
Paper 23. The Solitary Messengers
Kapitel 23. De Ensamma Budbärarna
Paper 24. Higher Personalities of the Infinite Spirit
Kapitel 24. Den Oändlige Andens högre personligheter
Paper 25. The Messenger Hosts of Space
Kapitel 25. Rymdens budbärarskaror
Paper 26. Ministering Spirits of the Central Universe
Kapitel 26. Det centrala universumets omvårdande andar
Paper 27. Ministry of the Primary Supernaphim
Kapitel 27. Första gradens Supernafer och deras verksamhet
Paper 28. Ministering Spirits of the Superuniverses
Kapitel 28. De omvårdande andarna i superuniverserna
Paper 29. The Universe Power Directors
Kapitel 29. Styrkeledarna i universum
Paper 30. Personalities of the Grand Universe
Kapitel 30. Personligheterna i storuniversum
Paper 31. The Corps of the Finality
Kapitel 31. Finalitkåren
PART II - THE LOCAL UNIVERSE
DEL II - LOKALUNIVERSUMET
Sponsored by a Nebadon Corps of Local Universe Personalities acting by authority of Gabriel of Salvington
Avfattad under beskydd av en Nebadon-kår av personligheter i lokaluniversumet med bemyndigqnde av Gabriel i Salvington.
Paper 32. The Evolution of Local Universes
Kapitel 32. Evolutionen av lokaluniverser
Paper 33. Administration of the Local Universe
Kapitel 33. Administrationen av lokaluniversumet
Paper 34. The Local Universe Mother Spirit
Kapitel 34. Lokaluniversumets Moderande
Paper 35. The Local Universe Sons of God
Kapitel 35. Guds Söner i lokaluniversumet
Paper 36. The Life Carriers
Kapitel 36. Livsbärarna
Paper 37. Personalities of the Local Universe
Kapitel 37. Lokaluniversumets personligheter
Paper 38. Ministering Spirits of the Local Universe
Kapitel 38. Lokaluniversumets omvårdande andar
Paper 39. The Seraphic Hosts
Kapitel 39. De serafiska skarorna
Paper 40. The Ascending Sons of God
Kapitel 40. Guds uppstigande söner
Paper 41. Physical Aspects of the Local Universe
Kapitel 41. Lokaluniversumets fysiska aspekter
Paper 42. Energy—Mind and Matter
Kapitel 42. Energi — sinne och materia
Paper 43. The Constellations
Kapitel 43. Konstellationerna
Paper 44. The Celestial Artisans
Kapitel 44. De himmelska artisanerna
Paper 45. The Local System Administration
Kapitel 45. Administrationen av lokalsystemet
Paper 46. The Local System Headquarters
Kapitel 46. Lokalsystemets högkvarter
Paper 47. The Seven Mansion Worlds
Kapitel 47. De sju mansoniavärldarna
Paper 48. The Morontia Life
Kapitel 48. Morontialivet
Paper 49. The Inhabited Worlds
Kapitel 49. De bebodda världarna
Paper 50. The Planetary Princes
Kapitel 50. Planetprinsarna
Paper 51. The Planetary Adams
Kapitel 51. De planetariska Adamerna
Paper 52. Planetary Mortal Epochs
Kapitel 52. De dödligas planetariska epoker
Paper 53. The Lucifer Rebellion
Kapitel 53. Lucifers uppror
Paper 54. Problems of the Lucifer Rebellion
Kapitel 54. Problem i anslutning till Lucifers uppror
Paper 55. The Spheres of Light and Life
Kapitel 55. Ljusets och livets sfärer
Paper 56. Universal Unity
Kapitel 56. Universell enhet
PART III - THE HISTORY OF URANTIA
DEL III - URANTIAS HISTORIA
These papers were sponsored by a Corps of Local Universe Personalities acting by authority of Gabriel of Salvington
Dessa kapitel avfattades under beskydd af en kår av personligheter i lokaluniversumet med bemyndigande av Gabriel i Salvington.
Paper 57. The Origin of Urantia
Kapitel 57. Urantias ursprung
Paper 58. Life Establishment on Urantia
Kapitel 58. Livets etablering på Urantia
Paper 59. The Marine-Life Era on Urantia
Kapitel 59. Det marina livsskedet på Urantia
Paper 60. Urantia During the Early Land-Life Era
Kapitel 60. Urantia under det tidiga landbaserade livets skede
Paper 61. The Mammalian Era on Urantia
Kapitel 61. Däggdjurens skede på Urantia
Paper 62. The Dawn Races of Early Man
Kapitel 62. Urmänniskans första raser
Paper 63. The First Human Family
Kapitel 63. Den första människofamiljen
Paper 64. The Evolutionary Races of Color
Kapitel 64. De evolutionära färgade raserna
Paper 65. The Overcontrol of Evolution
Kapitel 65. Övervakningen av evolutionen
Paper 66. The Planetary Prince of Urantia
Kapitel 66. Urantias Planetprins
Paper 67. The Planetary Rebellion
Kapitel 67. Det planetariska upproret
Paper 68. The Dawn of Civilization
Kapitel 68. Civilisationens gryning
Paper 69. Primitive Human Institutions
Kapitel 69. Människans första institutioner
Paper 70. The Evolution of Human Government
Kapitel 70. Utvecklingen av människans statsskick
Paper 71. Development of the State
Kapitel 71. Statens utveckling
Paper 72. Government on a Neighboring Planet
Kapitel 72. Statsstyret på en grannplanet
Paper 73. The Garden of Eden
Kapitel 73. Edens lustgård
Paper 74. Adam and Eve
Kapitel 74. Adam och Eva
Paper 75. The Default of Adam and Eve
Kapitel 75. Adams och Evas försumlighet
Paper 76. The Second Garden
Kapitel 76. Den andra lustgården
Paper 77. The Midway Creatures
Kapitel 77. Mellanvarelserna
Paper 78. The Violet Race After the Days of Adam
Kapitel 78. Den violetta rasen efter Adams dagar
Paper 79. Andite Expansion in the Orient
Kapitel 79. Anditernas utbredning i Orienten
Paper 80. Andite Expansion in the Occident
Kapitel 80. Anditernas utbredning i västerlandet
Paper 81. Development of Modern Civilization
Kapitel 81. Den nutida civilisationens utveckling
Paper 82. The Evolution of Marriage
Kapitel 82. Äktenskapets utveckling
Paper 83. The Marriage Institution
Kapitel 83. Äktenskapsinstitutionen
Paper 84. Marriage and Family Life
Kapitel 84. Äktenskap och familjeliv
Paper 85. The Origins of Worship
Kapitel 85. Gudsdyrkans ursprungskällor
Paper 86. Early Evolution of Religion
Kapitel 86. Religionens tidigaste utveckling
Paper 87. The Ghost Cults
Kapitel 87. Vålnadskulterna
Paper 88. Fetishes, Charms, and Magic
Kapitel 88. Fetischer, trollmedel och magi
Paper 89. Sin, Sacrifice, and Atonement
Kapitel 89. Synd, offer och försoning
Paper 90. Shamanism—Medicine Men and Priests
Kapitel 90. Schamanism — medicinmän och präster
Paper 91. The Evolution of Prayer
Kapitel 91. Bönens utveckling
Paper 92. The Later Evolution of Religion
Kapitel 92. Religionens senare utveckling
Paper 93. Machiventa Melchizedek
Kapitel 93. Makiventa Melkisedek
Paper 94. The Melchizedek Teachings in the Orient
Kapitel 94. Melkisedeks förkunnelse i Orienten
Paper 95. The Melchizedek Teachings in the Levant
Kapitel 95. Melkisedeks lära i Levanten
Paper 96. Yahweh—God of the Hebrews
Kapitel 96. Jahve — hebréernas Gud
Paper 97. Evolution of the God Concept Among the Hebrews
Kapitel 97. Gudsbegreppets evolution bland hebréerna
Paper 98. The Melchizedek Teachings in the Occident
Kapitel 98. Melkisedeks läror i västerlandet
Paper 99. The Social Problems of Religion
Kapitel 99. Samhälleliga problem i anslutning till religionen
Paper 100. Religion in Human Experience
Kapitel 100. Religionen i människans erfarenhet
Paper 101. The Real Nature of Religion
Kapitel 101. Religionens verkliga natur
Paper 102. The Foundations of Religious Faith
Kapitel 102. Den religiösa trons grundvalar
Paper 103. The Reality of Religious Experience
Kapitel 103. Den religiösa erfarenhetens verklighet
Paper 104. Growth of the Trinity Concept
Kapitel 104. Treenighetsbegreppets utveckling
Paper 105. Deity and Reality
Kapitel 105. Gudomen och verkligheten
Paper 106. Universe Levels of Reality
Kapitel 106. Verklighetens universumnivåer
Paper 107. Origin and Nature of Thought Adjusters
Kapitel 107. Tankeriktarnas ursprung och natur
Paper 108. Mission and Ministry of Thought Adjusters
Kapitel 108. Tankeriktarnas mission och tjänstgöring
Paper 109. Relation of Adjusters to Universe Creatures
Kapitel 109. Riktarnas förhållande till de skapade varelserna i universum
Paper 110. Relation of Adjusters to Individual Mortals
Kapitel 110. Riktarnas förhållande till enskilda dödliga
Paper 111. The Adjuster and the Soul
Kapitel 111. Riktaren och själen
Paper 112. Personality Survival
Kapitel 112. Personlighetens överlevnad
Paper 113. Seraphic Guardians of Destiny
Kapitel 113. De serafiska ödesväktarna
Paper 114. Seraphic Planetary Government
Kapitel 114. Serafernas planetariska styre
Paper 115. The Supreme Being
Kapitel 115. Den Suprema Varelsen
Paper 116. The Almighty Supreme
Kapitel 116. Den allsmäktige supreme
Paper 117. God the Supreme
Kapitel 117. Gud den Supreme
Paper 118. Supreme and Ultimate—Time and Space
Kapitel 118. Suprem och Ultimat — tid och rymd
Paper 119. The Bestowals of Christ Michael
Kapitel 119. Kristus Mikaels utgivningar
PART IV - THE LIFE AND TEACHINGS OF JESUS
DEL IV - JESU LIV OCH FÖRKUNNELSE
This group of papers was sponsored by a commission of twelve Urantia midwayers acting under the supervision of a Melchizedek revelatory director.,The basis of this narrative was supplied by a secondary midwayer who was onetime assigned to the superhuman watchcare of the Apostle Andrew.
Dessa kapitel avfattades under beskydd av en kommission om tolv Urantia-mellanvarelser som fungerade under övervakning af den Melkisedk som ledde uppenbarelseprojektet.,Basmaterialet för denna berättelse tillhandahöll en andra gradens mellanvarelse som en gång var förordnad att på övermänsklig nivå övervaka apostlen Andreas.
This group of papers was sponsored by a commission of twelve Urantia midwayers acting under the supervision of a Melchizedek revelatory director.,The basis of this narrative was supplied by a secondary midwayer who was onetime assigned to the superhuman watchcare of the Apostle Andrew.
Dessa kapitel avfattades under beskydd av en kommission om tolv Urantia-mellanvarelser som fungerade under övervakning af den Melkisedk som ledde uppenbarelseprojektet.,Basmaterialet för denna berättelse tillhandahöll en andra gradens mellanvarelse som en gång var förordnad att på övermänsklig nivå övervaka apostlen Andreas.
Paper 120. The Bestowal of Michael on Urantia
Kapitel 120. Mikaels utgivning på Urantia
Paper 121. The Times of Michael’s Bestowal
Kapitel 121. Förhållandena vid tiden för Mikaels utgivning
Paper 122. Birth and Infancy of Jesus
Kapitel 122. Jesu födelse och späda barndom
Paper 123. The Early Childhood of Jesus
Kapitel 123. Jesu tidiga barndom
Paper 124. The Later Childhood of Jesus
Kapitel 124. Jesu senare barndom
Paper 125. Jesus at Jerusalem
Kapitel 125. Jesus i Jerusalem
Paper 126. The Two Crucial Years
Kapitel 126. De två avgörande åren
Paper 127. The Adolescent Years
Kapitel 127. Ungdomsåren
Paper 128. Jesus’ Early Manhood
Kapitel 128. Jesu tidiga mandomstid
Paper 129. The Later Adult Life of Jesus
Kapitel 129. Jesu senare vuxenliv
Paper 130. On the Way to Rome
Kapitel 130. På väg till Rom
Paper 131. The World’s Religions
Kapitel 131. Världens religioner
Paper 132. The Sojourn at Rome
Kapitel 132. Vistelsen i Rom
Paper 133. The Return from Rome
Kapitel 133. Återkomst från Rom
Paper 134. The Transition Years
Kapitel 134. Mellanåren
Paper 135. John the Baptist
Kapitel 135. Johannes Döparen
Paper 136. Baptism and the Forty Days
Kapitel 136. Dopet och de fyrtio dagarna
Paper 137. Tarrying Time in Galilee
Kapitel 137. Väntetid i Galiléen
Paper 138. Training the Kingdom’s Messengers
Kapitel 138. Utbildningen av rikets budbärare
Paper 139. The Twelve Apostles
Kapitel 139. De tolv apostlarna
Paper 140. The Ordination of the Twelve
Kapitel 140. Ordinationen av de tolv
Paper 141. Beginning the Public Work
Kapitel 141. Den offentliga verksamheten inleds
Paper 142. The Passover at Jerusalem
Kapitel 142. Påsken i Jerusalem
Paper 143. Going Through Samaria
Kapitel 143. På väg genom Samarien
Paper 144. At Gilboa and in the Decapolis
Kapitel 144. I Gilboa och Dekapolis
Paper 145. Four Eventful Days at Capernaum
Kapitel 145. Fyra händelserika dagar i Kafarnaum
Paper 146. First Preaching Tour of Galilee
Kapitel 146. Den första predikoturen i Galiléen
Paper 147. The Interlude Visit to Jerusalem
Kapitel 147. Ett kort besök i Jerusalem
Paper 148. Training Evangelists at Bethsaida
Kapitel 148. Utbildandet av evangelister i Betsaida
Paper 149. The Second Preaching Tour
Kapitel 149. Den andra predikoturen
Paper 150. The Third Preaching Tour
Kapitel 150. Den tredje predikoturen
Paper 151. Tarrying and Teaching by the Seaside
Kapitel 151. Väntan och undervisning vid sjön
Paper 152. Events Leading up to the Capernaum Crisis
Kapitel 152. Händelserna som ledde fram till krisen i Kafarnaum
Paper 153. The Crisis at Capernaum
Kapitel 153. Krisen i Kafarnaum
Paper 154. Last Days at Capernaum
Kapitel 154. De sista dagarna i Kafarnaum
Paper 155. Fleeing Through Northern Galilee
Kapitel 155. På flykt genom norra Galiléen
Paper 156. The Sojourn at Tyre and Sidon
Kapitel 156. Vistelsen i Tyros och Sidon
Paper 157. At Caesarea-Philippi
Kapitel 157. I Caesarea Filippi
Paper 158. The Mount of Transfiguration
Kapitel 158. Härlighetens berg
Paper 159. The Decapolis Tour
Kapitel 159. Dekapolisturen
Paper 160. Rodan of Alexandria
Kapitel 160. Rodan från Alexandria
Paper 161. Further Discussions with Rodan
Kapitel 161. Fortsatta diskussioner med Rodan
Paper 162. At the Feast of Tabernacles
Kapitel 162. Vid lövhyddefesten
Paper 163. Ordination of the Seventy at Magadan
Kapitel 163. Ordinationen av de sjuttio i Magadan
Paper 164. At the Feast of Dedication
Kapitel 164. Tempelinvigningsfesten
Paper 165. The Perean Mission Begins
Kapitel 165. Missionen i Pereen börjar
Paper 166. Last Visit to Northern Perea
Kapitel 166. Sista besöket i Norra Pereen
Paper 167. The Visit to Philadelphia
Kapitel 167. Besöket i Filadelfia
Paper 168. The Resurrection of Lazarus
Kapitel 168. Lasaros uppväcks från de döda
Paper 169. Last Teaching at Pella
Kapitel 169. Den sista undervisningen vid Pella
Paper 170. The Kingdom of Heaven
Kapitel 170. Himmelriket
Paper 171. On the Way to Jerusalem
Kapitel 171. På väg till Jerusalem
Paper 172. Going into Jerusalem
Kapitel 172. Färden in till Jerusalem
Paper 173. Monday in Jerusalem
Kapitel 173. Måndagen i Jerusalem
Paper 174. Tuesday Morning in the Temple
Kapitel 174. Tisdagsmorgonen i templet
Paper 175. The Last Temple Discourse
Kapitel 175. Det sista talet i templet
Paper 176. Tuesday Evening on Mount Olivet
Kapitel 176. Tisdagskvällen på Olivberget
Paper 177. Wednesday, the Rest Day
Kapitel 177. Onsdagen — vilodagen
Paper 178. Last Day at the Camp
Kapitel 178. Sista dagen i lägret
Paper 179. The Last Supper
Kapitel 179. Den sista måltiden
Paper 180. The Farewell Discourse
Kapitel 180. Avskedstalet
Paper 181. Final Admonitions and Warnings
Kapitel 181. De sista råden och varningarna
Paper 182. In Gethsemane
Kapitel 182. I Getsemane
Paper 183. The Betrayal and Arrest of Jesus
Kapitel 183. Jesus förråds och arresteras
Paper 184. Before the Sanhedrin Court
Kapitel 184. Inför det judiska rådets domstol
Paper 185. The Trial Before Pilate
Kapitel 185. Rättegången inför Pilatus
Paper 186. Just Before the Crucifixion
Kapitel 186. Kort före korsfästelsen
Paper 187. The Crucifixion
Kapitel 187. Korsfästelsen
Paper 188. The Time of the Tomb
Kapitel 188. Tiden i gravkammaren
Paper 189. The Resurrection
Kapitel 189. Uppståndelsen
Paper 190. Morontia Appearances of Jesus
Kapitel 190. Jesus uppenbarar sig i morontiagestalt
Paper 191. Appearances to the Apostles and Other Leaders
Kapitel 191. Jesus uppenbarar sig för apostlarna och andra ledare
Paper 192. Appearances in Galilee
Kapitel 192. Framträdanden i Galiléen
Paper 193. Final Appearances and Ascension
Kapitel 193. De sista framträdandena och himmelsfärden
Paper 194. Bestowal of the Spirit of Truth
Kapitel 194. Sanningens Ande utges
Paper 195. After Pentecost
Kapitel 195. Efter pingsten
Paper 196. The Faith of Jesus
Kapitel 196. Jesu tro