Kniha Urantia v angličtině je od roku 2006 celosvětově Public Domain.
Překlady: © 2019 Nadace Urantia
FOREWORD
PŘEDMLUVA
Foreword
Předmluva
PART I - THE CENTRAL AND SUPERUNIVERSES
DÍL I. - STŘEDNÍ VESMÍR A SUPERVESMÍR
Sponsored by a Uversa Corps of Superuniverse Personalities acting by authority of the Orvonton Ancients of Days
Podpořeno Sborem Osobností na Uverse jednajících na základě pověření Věčně Moudrých Orvontonu.
Paper 1. The Universal Father
Kapitola 1. Vesmírný Otec
Paper 2. The Nature of God
Kapitola 2. Podstata Boha
Paper 3. The Attributes of God
Kapitola 3. Vlastnosti Boha
Paper 4. God’s Relation to the Universe
Kapitola 4. Vztah Boha k Vesmíru
Paper 5. God’s Relation to the Individual
Kapitola 5. Vztah Boha k Jedinci
Paper 6. The Eternal Son
Kapitola 6. Věčný Syn
Paper 7. Relation of the Eternal Son to the Universe
Kapitola 7. Vztah Věčného Syna k Vesmíru
Paper 8. The Infinite Spirit
Kapitola 8. Nekonečný Duch
Paper 9. Relation of the Infinite Spirit to the Universe
Kapitola 9. Vztah Nekonečného Ducha k vesmíru
Paper 10. The Paradise Trinity
Kapitola 10. Rajská Trojice
Paper 11. The Eternal Isle of Paradise
Kapitola 11. Věčný Ostrov Ráj
Paper 12. The Universe of Universes
Kapitola 12. Vesmír vesmírů
Paper 13. The Sacred Spheres of Paradise
Kapitola 13. Posvátné sféry Ráje
Paper 14. The Central and Divine Universe
Kapitola 14. Střední a Božský vesmír
Paper 15. The Seven Superuniverses
Kapitola 15. Sedm supervesmírů
Paper 16. The Seven Master Spirits
Kapitola 16. Sedm Hlavních Duchů
Paper 17. The Seven Supreme Spirit Groups
Kapitola 17. Sedm skupin Nejvyšších Duchů
Paper 18. The Supreme Trinity Personalities
Kapitola 18. Nejvyšší Osobnosti Trojice
Paper 19. The Co-ordinate Trinity-Origin Beings
Kapitola 19. Stejnorodé bytosti původu v Trojici
Paper 20. The Paradise Sons of God
Kapitola 20. Boží Synové Ráje
Paper 21. The Paradise Creator Sons
Kapitola 21. Synové Ráje-Tvořitelé
Paper 22. The Trinitized Sons of God
Kapitola 22. Trinitarizovaní Boží Synové
Paper 23. The Solitary Messengers
Kapitola 23. Osamělí Poslové
Paper 24. Higher Personalities of the Infinite Spirit
Kapitola 24. Vyšší Osobnosti Nekonečného Ducha
Paper 25. The Messenger Hosts of Space
Kapitola 25. Armády poslů prostoru
Paper 26. Ministering Spirits of the Central Universe
Kapitola 26. Pomocní Duchové Středního Vesmíru
Paper 27. Ministry of the Primary Supernaphim
Kapitola 27. Služba primárních supernafimů
Paper 28. Ministering Spirits of the Superuniverses
Kapitola 28. Pomocní duchové supervesmírů
Paper 29. The Universe Power Directors
Kapitola 29. Upravovatelé vesmírné Energie
Paper 30. Personalities of the Grand Universe
Kapitola 30. Osobnosti Velkého Vesmíru
Paper 31. The Corps of the Finality
Kapitola 31. Sbor Konečnosti
PART II - THE LOCAL UNIVERSE
DÍL II. - LOKÁLNÍ VESMÍR
Sponsored by a Nebadon Corps of Local Universe Personalities acting by authority of Gabriel of Salvington
Podpořeno Sborem Vesmírných Osobností Nebadonu jednajících na základě pověření Gabriela ze Salvigtonu.
Paper 32. The Evolution of Local Universes
Kapitola 32. Evoluce Lokálních Vesmírů
Paper 33. Administration of the Local Universe
Kapitola 33. Administrativa lokálních vesmírů
Paper 34. The Local Universe Mother Spirit
Kapitola 34. Mateřský Duch lokálního vesmíru
Paper 35. The Local Universe Sons of God
Kapitola 35. Boží Synové lokálního vesmíru
Paper 36. The Life Carriers
Kapitola 36. Nositelé Života
Paper 37. Personalities of the Local Universe
Kapitola 37. Osobnosti lokálního vesmíru
Paper 38. Ministering Spirits of the Local Universe
Kapitola 38. Pomocní duchové lokálního vesmíru
Paper 39. The Seraphic Hosts
Kapitola 39. Serafské armády
Paper 40. The Ascending Sons of God
Kapitola 40. Vzestupní Boží Synové
Paper 41. Physical Aspects of the Local Universe
Kapitola 41. Fyzikální aspekty lokálního vesmíru
Paper 42. Energy—Mind and Matter
Kapitola 42. Energie—mysl a hmota
Paper 43. The Constellations
Kapitola 43. Souhvězdí
Paper 44. The Celestial Artisans
Kapitola 44. Celestinští umělečtí řemeslníci
Paper 45. The Local System Administration
Kapitola 45. Administrativa lokální soustavy
Paper 46. The Local System Headquarters
Kapitola 46. Řídící centrum lokální soustavy
Paper 47. The Seven Mansion Worlds
Kapitola 47. Sedm obytných světů
Paper 48. The Morontia Life
Kapitola 48. Morontiální život
Paper 49. The Inhabited Worlds
Kapitola 49. Obydlené planety
Paper 50. The Planetary Princes
Kapitola 50. Planetární Princové
Paper 51. The Planetary Adams
Kapitola 51. Planetární Adamové
Paper 52. Planetary Mortal Epochs
Kapitola 52. Planetární epochy smrtelníků
Paper 53. The Lucifer Rebellion
Kapitola 53. Luciferova vzpoura
Paper 54. Problems of the Lucifer Rebellion
Kapitola 54. Problémy Luciferovy vzpoury
Paper 55. The Spheres of Light and Life
Kapitola 55. Sféry světla a života
Paper 56. Universal Unity
Kapitola 56. Univerzální jednota
PART III - THE HISTORY OF URANTIA
DÍL III. - HISTORIE URANTIE
These papers were sponsored by a Corps of Local Universe Personalities acting by authority of Gabriel of Salvington
Tyto kapitoly jsou podpořeny Sborem Osobností Lokálního Vesmíru jednajících na základě pověření Gabriela ze Salvingtonu.
Paper 57. The Origin of Urantia
Kapitola 57. Vznik Urantie
Paper 58. Life Establishment on Urantia
Kapitola 58. Založení života na Urantii
Paper 59. The Marine-Life Era on Urantia
Kapitola 59. Éra mořského života na Urantii
Paper 60. Urantia During the Early Land-Life Era
Kapitola 60. Urantia v éře raného suchozemského života
Paper 61. The Mammalian Era on Urantia
Kapitola 61. Éra savců na Urantii
Paper 62. The Dawn Races of Early Man
Kapitola 62. Rané rasy předchůdce člověka
Paper 63. The First Human Family
Kapitola 63. První lidská rodina
Paper 64. The Evolutionary Races of Color
Kapitola 64. Evoluční barevné rasy
Paper 65. The Overcontrol of Evolution
Kapitola 65. Dohled nad evolucí
Paper 66. The Planetary Prince of Urantia
Kapitola 66. Planetární Princ Urantie
Paper 67. The Planetary Rebellion
Kapitola 67. Planetární vzpoura
Paper 68. The Dawn of Civilization
Kapitola 68. Počátky civilizace
Paper 69. Primitive Human Institutions
Kapitola 69. Prvotní lidské instituce
Paper 70. The Evolution of Human Government
Kapitola 70. Vývoj lidských správních systémů
Paper 71. Development of the State
Kapitola 71. Rozvoj státu
Paper 72. Government on a Neighboring Planet
Kapitola 72. Vládní systém na sousední planetě
Paper 73. The Garden of Eden
Kapitola 73. Edenská zahrada
Paper 74. Adam and Eve
Kapitola 74. Adam a Eva
Paper 75. The Default of Adam and Eve
Kapitola 75. Pochybení Adama a Evy
Paper 76. The Second Garden
Kapitola 76. Druhá zahrada
Paper 77. The Midway Creatures
Kapitola 77. Midbytosti
Paper 78. The Violet Race After the Days of Adam
Kapitola 78. Fialová rasa v době po Adamovi
Paper 79. Andite Expansion in the Orient
Kapitola 79. Rozšíření Anditů na východ
Paper 80. Andite Expansion in the Occident
Kapitola 80. Rozšíření Anditů na západ
Paper 81. Development of Modern Civilization
Kapitola 81. Rozvoj moderní civilizace
Paper 82. The Evolution of Marriage
Kapitola 82. Evoluce manželství
Paper 83. The Marriage Institution
Kapitola 83. Instituce manželství
Paper 84. Marriage and Family Life
Kapitola 84. Manželství a rodinný život
Paper 85. The Origins of Worship
Kapitola 85. Původy uctívání
Paper 86. Early Evolution of Religion
Kapitola 86. Raný vývoj náboženství
Paper 87. The Ghost Cults
Kapitola 87. Kulty duchů
Paper 88. Fetishes, Charms, and Magic
Kapitola 88. Fetiše, talismany a magie
Paper 89. Sin, Sacrifice, and Atonement
Kapitola 89. Hřích, obětování a vykoupení
Paper 90. Shamanism—Medicine Men and Priests
Kapitola 90. Šamanismus─léčitelé a kněží
Paper 91. The Evolution of Prayer
Kapitola 91. Vývoj modlitby
Paper 92. The Later Evolution of Religion
Kapitola 92. Pozdější vývoj náboženství
Paper 93. Machiventa Melchizedek
Kapitola 93. Machiventa Melkísedek
Paper 94. The Melchizedek Teachings in the Orient
Kapitola 94. Melkísedekovo učení navýchodě
Paper 95. The Melchizedek Teachings in the Levant
Kapitola 95. Učení Melkísedekovi v Levantě
Paper 96. Yahweh—God of the Hebrews
Kapitola 96. Jahve─Bůh Hebrejců
Paper 97. Evolution of the God Concept Among the Hebrews
Kapitola 97. Vývoj představ o Bohu mezi Hebrejci
Paper 98. The Melchizedek Teachings in the Occident
Kapitola 98. Melkísedekovo učení na západě
Paper 99. The Social Problems of Religion
Kapitola 99. Sociální problémy náboženství
Paper 100. Religion in Human Experience
Kapitola 100. Náboženství v lidské zkušenosti
Paper 101. The Real Nature of Religion
Kapitola 101. Skutečná podstata náboženství
Paper 102. The Foundations of Religious Faith
Kapitola 102. Základy náboženské víry
Paper 103. The Reality of Religious Experience
Kapitola 103. Realita náboženské zkušenosti
Paper 104. Growth of the Trinity Concept
Kapitola 104. Růst koncepce Trojice
Paper 105. Deity and Reality
Kapitola 105. Božstvo a realita
Paper 106. Universe Levels of Reality
Kapitola 106. Vesmírné úrovně reality
Paper 107. Origin and Nature of Thought Adjusters
Kapitola 107. Původ a podstata Ladičů Myšlení
Paper 108. Mission and Ministry of Thought Adjusters
Kapitola 108. Poslání a působení Ladičů Myšlení
Paper 109. Relation of Adjusters to Universe Creatures
Kapitola 109. Vztah Ladičů k vesmírným tvorům
Paper 110. Relation of Adjusters to Individual Mortals
Kapitola 110. Vztah Ladičů k jednotlivým smrtelníkům
Paper 111. The Adjuster and the Soul
Kapitola 111. Ladič Myšlení a duše
Paper 112. Personality Survival
Kapitola 112. Přežití osobnosti
Paper 113. Seraphic Guardians of Destiny
Kapitola 113. Serafští strážci osudu
Paper 114. Seraphic Planetary Government
Kapitola 114. Serafský planetární řídící systém
Paper 115. The Supreme Being
Kapitola 115. Nejvyšší Bytost
Paper 116. The Almighty Supreme
Kapitola 116. Všemohoucí Nejvyšší
Paper 117. God the Supreme
Kapitola 117. Bůh Nejvyšší
Paper 118. Supreme and Ultimate—Time and Space
Kapitola 118. Nejvyšší a Konečný─čas a prostor
Paper 119. The Bestowals of Christ Michael
Kapitola 119. Poskytnutí Krista Michaela
PART IV - THE LIFE AND TEACHINGS OF JESUS
DÍL IV. - ŽIVOT A UČENÍ JEŽÍŠE
This group of papers was sponsored by a commission of twelve Urantia midwayers acting under the supervision of a Melchizedek revelatory director.,The basis of this narrative was supplied by a secondary midwayer who was onetime assigned to the superhuman watchcare of the Apostle Andrew.
Tyto kapitoly jsou podpořeny komisí dvanácti midbytostí naší planety Urantie jednajících pod dohledem vedoucího zjevení Melkísedeka.,Podklady pro toto vyprávění byly dodány sekundární midbytostí, která byla toho času přidělena nadlidskému dohledu nad Apoštolem Ondřejem.
This group of papers was sponsored by a commission of twelve Urantia midwayers acting under the supervision of a Melchizedek revelatory director.,The basis of this narrative was supplied by a secondary midwayer who was onetime assigned to the superhuman watchcare of the Apostle Andrew.
Tyto kapitoly jsou podpořeny komisí dvanácti midbytostí naší planety Urantie jednajících pod dohledem vedoucího zjevení Melkísedeka.,Podklady pro toto vyprávění byly dodány sekundární midbytostí, která byla toho času přidělena nadlidskému dohledu nad Apoštolem Ondřejem.
Paper 120. The Bestowal of Michael on Urantia
Kapitola 120. Poskytnutí Michaela na Urantii
Paper 121. The Times of Michael’s Bestowal
Kapitola 121. Údobí Michaelova poskytnutí
Paper 122. Birth and Infancy of Jesus
Kapitola 122. Narození a první roky Ježíše
Paper 123. The Early Childhood of Jesus
Kapitola 123. Rané dětsví Ježíše
Paper 124. The Later Childhood of Jesus
Kapitola 124. Pokročilé dětství Ježíše
Paper 125. Jesus at Jerusalem
Kapitola 125. Ježíš v Jerusalemu
Paper 126. The Two Crucial Years
Kapitola 126. Dva rozhodující roky
Paper 127. The Adolescent Years
Kapitola 127. Léta dospívání
Paper 128. Jesus’ Early Manhood
Kapitola 128. Ježíšovo rané mužství
Paper 129. The Later Adult Life of Jesus
Kapitola 129. Ježíšův pozdější život v dospělosti
Paper 130. On the Way to Rome
Kapitola 130. Na cestě do Říma
Paper 131. The World’s Religions
Kapitola 131. Světová náboženství
Paper 132. The Sojourn at Rome
Kapitola 132. Pobyt v Římě
Paper 133. The Return from Rome
Kapitola 133. Návrat z Říma
Paper 134. The Transition Years
Kapitola 134. Přechodné roky
Paper 135. John the Baptist
Kapitola 135. Jan Křtitel
Paper 136. Baptism and the Forty Days
Kapitola 136. Křest a čtyřicet dní
Paper 137. Tarrying Time in Galilee
Kapitola 137. Pobývání v Galileji
Paper 138. Training the Kingdom’s Messengers
Kapitola 138. Příprava poslů království
Paper 139. The Twelve Apostles
Kapitola 139. Dvanáct apoštolů
Paper 140. The Ordination of the Twelve
Kapitola 140. Vysvěcení dvanácti apoštolů
Paper 141. Beginning the Public Work
Kapitola 141. Počátky činnosti na veřejnosti
Paper 142. The Passover at Jerusalem
Kapitola 142. Pascha v Jerusalemu
Paper 143. Going Through Samaria
Kapitola 143. Putování Samaří
Paper 144. At Gilboa and in the Decapolis
Kapitola 144. V Gilbóe a v Dekapoli
Paper 145. Four Eventful Days at Capernaum
Kapitola 145. Čtyři významné dny v Kafarnaumu
Paper 146. First Preaching Tour of Galilee
Kapitola 146. První poutní kázání v Galileji
Paper 147. The Interlude Visit to Jerusalem
Kapitola 147. Krátká návštěva Jerusalema
Paper 148. Training Evangelists at Bethsaida
Kapitola 148. Příprava evangelistů v Betsaidě
Paper 149. The Second Preaching Tour
Kapitola 149. Druhé poutní kázání
Paper 150. The Third Preaching Tour
Kapitola 150. Třetí poutní kázání
Paper 151. Tarrying and Teaching by the Seaside
Kapitola 151. Odpočívání a učení u moře
Paper 152. Events Leading up to the Capernaum Crisis
Kapitola 152. Události vedoucí ke krizi v Kafarnaumu
Paper 153. The Crisis at Capernaum
Kapitola 153. Krize v Kafarnaumu
Paper 154. Last Days at Capernaum
Kapitola 154. Poslední dny v Kafarnaumu
Paper 155. Fleeing Through Northern Galilee
Kapitola 155. Útěk přes severní Galilej
Paper 156. The Sojourn at Tyre and Sidon
Kapitola 156. Pobyt v Týru a Sidónu
Paper 157. At Caesarea-Philippi
Kapitola 157. V Cesareje Filipovy
Paper 158. The Mount of Transfiguration
Kapitola 158. Proměnění na hoře
Paper 159. The Decapolis Tour
Kapitola 159. Putování po Dekapoli
Paper 160. Rodan of Alexandria
Kapitola 160. Ródan z Alexandrie
Paper 161. Further Discussions with Rodan
Kapitola 161. Pokračování rozpravy s Ródanem
Paper 162. At the Feast of Tabernacles
Kapitola 162. Na slavnosti stánků
Paper 163. Ordination of the Seventy at Magadan
Kapitola 163. Vysvěcení sedmdesáti v Magadanu
Paper 164. At the Feast of Dedication
Kapitola 164. Na slavnosti posvěcení
Paper 165. The Perean Mission Begins
Kapitola 165. Začíná misionářská činnost v Pereji
Paper 166. Last Visit to Northern Perea
Kapitola 166. Poslední návštěva v severní Pereji
Paper 167. The Visit to Philadelphia
Kapitola 167. Návštěva Filadelfie
Paper 168. The Resurrection of Lazarus
Kapitola 168. Vzkříšení Lazara
Paper 169. Last Teaching at Pella
Kapitola 169. Poslední týden učení v Pelle
Paper 170. The Kingdom of Heaven
Kapitola 170. Království nebeské
Paper 171. On the Way to Jerusalem
Kapitola 171. Na cestě do Jerusalema
Paper 172. Going into Jerusalem
Kapitola 172. Vjezd do Jerusalema
Paper 173. Monday in Jerusalem
Kapitola 173. Pondělí v Jerusalemu
Paper 174. Tuesday Morning in the Temple
Kapitola 174. Úterní ráno v chrámu
Paper 175. The Last Temple Discourse
Kapitola 175. Poslední kázání v chrámu
Paper 176. Tuesday Evening on Mount Olivet
Kapitola 176. Úterý večer na Olivové hoře
Paper 177. Wednesday, the Rest Day
Kapitola 177. Středa, den odpočinku
Paper 178. Last Day at the Camp
Kapitola 178. Poslední den v Táboře
Paper 179. The Last Supper
Kapitola 179. Poslední večeře
Paper 180. The Farewell Discourse
Kapitola 180. Rozmluva na rozloučenou
Paper 181. Final Admonitions and Warnings
Kapitola 181. Poslední napomenutí a varování
Paper 182. In Gethsemane
Kapitola 182. V Getsemane
Paper 183. The Betrayal and Arrest of Jesus
Kapitola 183. Zrada a zatčení Ježíše
Paper 184. Before the Sanhedrin Court
Kapitola 184. Před Velkou radou
Paper 185. The Trial Before Pilate
Kapitola 185. Ježíš před Pilátem
Paper 186. Just Before the Crucifixion
Kapitola 186. Krátce před ukřižováním
Paper 187. The Crucifixion
Kapitola 187. Ukřižování
Paper 188. The Time of the Tomb
Kapitola 188. V hrobce
Paper 189. The Resurrection
Kapitola 189. Vzkříšení
Paper 190. Morontia Appearances of Jesus
Kapitola 190. Morontiální zjevení Ježíše
Paper 191. Appearances to the Apostles and Other Leaders
Kapitola 191. Zjevení apoštolům a ostatním vůdcům
Paper 192. Appearances in Galilee
Kapitola 192. Zjevení v Galileji
Paper 193. Final Appearances and Ascension
Kapitola 193. Poslední zjevení a nanebevstoupení
Paper 194. Bestowal of the Spirit of Truth
Kapitola 194. Seslání Ducha Pravdy
Paper 195. After Pentecost
Kapitola 195. Po Pentekosté
Paper 196. The Faith of Jesus
Kapitola 196. Ježíšova víra