O Livro de Urântia em inglês é de domínio público em todo o mundo desde 2006.
Traduções: © 2007 Fundação Urantia
FOREWORD
INTRODUÇÃO
Foreword
Introdução
PART I - THE CENTRAL AND SUPERUNIVERSES
PARTE I - O UNIVERSO CENTRAL E OS SUPERUNIVERSOS
Sponsored by a Uversa Corps of Superuniverse Personalities acting by authority of the Orvonton Ancients of Days
Auspiciada por um corpo de personalidades de Uversa, atuando por autorização dos Anciãos dos Dias de Orvonton.
Paper 1. The Universal Father
Documento 1. O Pai Universal
Paper 2. The Nature of God
Documento 2. A Natureza de Deus
Paper 3. The Attributes of God
Documento 3. Os Atributos de Deus
Paper 4. God’s Relation to the Universe
Documento 4. A Relação de Deus com o Universo
Paper 5. God’s Relation to the Individual
Documento 5. A Relação de Deus com o Indivíduo
Paper 6. The Eternal Son
Documento 6. O Filho Eterno
Paper 7. Relation of the Eternal Son to the Universe
Documento 7. A Relação do Filho Eterno com o Universo
Paper 8. The Infinite Spirit
Documento 8. O Espírito Infinito
Paper 9. Relation of the Infinite Spirit to the Universe
Documento 9. A Relação do Espírito Infinito com o Universo
Paper 10. The Paradise Trinity
Documento 10. A Trindade do Paraíso
Paper 11. The Eternal Isle of Paradise
Documento 11. A Ilha Eterna do Paraíso
Paper 12. The Universe of Universes
Documento 12. O Universo dos Universos
Paper 13. The Sacred Spheres of Paradise
Documento 13. As Esferas Sagradas do Paraíso
Paper 14. The Central and Divine Universe
Documento 14. O Universo Central e Divino
Paper 15. The Seven Superuniverses
Documento 15. Os Sete Superuniversos
Paper 16. The Seven Master Spirits
Documento 16. Os Sete Espíritos Mestres
Paper 17. The Seven Supreme Spirit Groups
Documento 17. Os Sete Grupos de Espíritos Supremos
Paper 18. The Supreme Trinity Personalities
Documento 18. As Personalidades Supremas da Trindade
Paper 19. The Co-ordinate Trinity-Origin Beings
Documento 19. Os Seres Coordenados Originários da Trindade
Paper 20. The Paradise Sons of God
Documento 20. Os Filhos de Deus, do Paraíso
Paper 21. The Paradise Creator Sons
Documento 21. Os Filhos Criadores do Paraíso
Paper 22. The Trinitized Sons of God
Documento 22. Os Filhos Trinitarizados de Deus
Paper 23. The Solitary Messengers
Documento 23. Os Mensageiros Solitários
Paper 24. Higher Personalities of the Infinite Spirit
Documento 24. As Personalidades Mais Elevadas do Espírito Infinito
Paper 25. The Messenger Hosts of Space
Documento 25. As Hostes de Mensageiros do Espaço
Paper 26. Ministering Spirits of the Central Universe
Documento 26. Os Espíritos Ministradores do Universo Central
Paper 27. Ministry of the Primary Supernaphim
Documento 27. A Ministração dos Supernafins Primários
Paper 28. Ministering Spirits of the Superuniverses
Documento 28. Os Espíritos Ministradores dos Superuniversos
Paper 29. The Universe Power Directors
Documento 29. Os Diretores de Potência do Universo
Paper 30. Personalities of the Grand Universe
Documento 30. As Personalidades do Grande Universo
Paper 31. The Corps of the Finality
Documento 31. O Corpo de Finalidade
PART II - THE LOCAL UNIVERSE
PARTE II - O UNIVERSO LOCAL
Sponsored by a Nebadon Corps of Local Universe Personalities acting by authority of Gabriel of Salvington
Auspiciada por um Corpo de Personalidades do Universo Local de Nebadon, atuando por autorização de Gabriel de Salvington.
Paper 32. The Evolution of Local Universes
Documento 32. A Evolução dos Universos Locais
Paper 33. Administration of the Local Universe
Documento 33. A Administração do Universo Local
Paper 34. The Local Universe Mother Spirit
Documento 34. O Espírito Materno do Universo Local
Paper 35. The Local Universe Sons of God
Documento 35. Os Filhos de Deus do Universo Local
Paper 36. The Life Carriers
Documento 36. Os Portadores da Vida
Paper 37. Personalities of the Local Universe
Documento 37. As Personalidades do Universo Local
Paper 38. Ministering Spirits of the Local Universe
Documento 38. Os Espíritos Ministradores do Universo Local
Paper 39. The Seraphic Hosts
Documento 39. As Hostes Seráficas
Paper 40. The Ascending Sons of God
Documento 40. Os Filhos Ascendentes de Deus
Paper 41. Physical Aspects of the Local Universe
Documento 41. Aspectos Físicos do Universo Local
Paper 42. Energy—Mind and Matter
Documento 42. A Energia — a Mente e a Matéria
Paper 43. The Constellations
Documento 43. As Constelações
Paper 44. The Celestial Artisans
Documento 44. Os Artesãos Celestes
Paper 45. The Local System Administration
Documento 45. A Administração do Sistema Local
Paper 46. The Local System Headquarters
Documento 46. A Sede Central do Sistema Local
Paper 47. The Seven Mansion Worlds
Documento 47. Os Sete Mundos das Mansões
Paper 48. The Morontia Life
Documento 48. A Vida Moroncial
Paper 49. The Inhabited Worlds
Documento 49. Os Mundos Habitados
Paper 50. The Planetary Princes
Documento 50. Os Príncipes Planetários
Paper 51. The Planetary Adams
Documento 51. Os Adãos Planetários
Paper 52. Planetary Mortal Epochs
Documento 52. As Épocas Planetárias dos Mortais
Paper 53. The Lucifer Rebellion
Documento 53. A Rebelião de Lúcifer
Paper 54. Problems of the Lucifer Rebellion
Documento 54. Os Problemas da Rebelião de Lúcifer
Paper 55. The Spheres of Light and Life
Documento 55. As Esferas de Luz e Vida
Paper 56. Universal Unity
Documento 56. A Unidade Universal
PART III - THE HISTORY OF URANTIA
PARTE III - A HISTÓRIA DE URÂNTIA
These papers were sponsored by a Corps of Local Universe Personalities acting by authority of Gabriel of Salvington
Esses documentos foram auspiciados por um Corpo de Personalidades do Universo Local, atuando por autorização de Gabriel de Salvington.
Paper 57. The Origin of Urantia
Documento 57. A Origem de Urântia
Paper 58. Life Establishment on Urantia
Documento 58. O Estabelecimento da Vida em Urântia
Paper 59. The Marine-Life Era on Urantia
Documento 59. A Era da Vida Marinha em Urântia
Paper 60. Urantia During the Early Land-Life Era
Documento 60. Urântia Durante a Era da Vida Terrestre Primitiva
Paper 61. The Mammalian Era on Urantia
Documento 61. A Era dos Mamíferos em Urântia
Paper 62. The Dawn Races of Early Man
Documento 62. As Raças na Aurora do Homem Primitivo
Paper 63. The First Human Family
Documento 63. A Primeira Família Humana
Paper 64. The Evolutionary Races of Color
Documento 64. As Raças Evolucionárias de Cor
Paper 65. The Overcontrol of Evolution
Documento 65. O Supercontrole da Evolução
Paper 66. The Planetary Prince of Urantia
Documento 66. O Príncipe Planetário de Urântia
Paper 67. The Planetary Rebellion
Documento 67. A Rebelião Planetária
Paper 68. The Dawn of Civilization
Documento 68. A Aurora da Civilização
Paper 69. Primitive Human Institutions
Documento 69. As Instituições Humanas Primitivas
Paper 70. The Evolution of Human Government
Documento 70. A Evolução do Governo Humano
Paper 71. Development of the State
Documento 71. O Desenvolvimento do Estado
Paper 72. Government on a Neighboring Planet
Documento 72. O Governo, Num Planeta Vizinho
Paper 73. The Garden of Eden
Documento 73. O Jardim do Éden
Paper 74. Adam and Eve
Documento 74. Adão e Eva
Paper 75. The Default of Adam and Eve
Documento 75. A Falta de Adão e Eva
Paper 76. The Second Garden
Documento 76. O Segundo Jardim
Paper 77. The Midway Creatures
Documento 77. As Criaturas Intermediárias
Paper 78. The Violet Race After the Days of Adam
Documento 78. A Raça Violeta Depois dos Dias de Adão
Paper 79. Andite Expansion in the Orient
Documento 79. A Expansão Andita no Oriente
Paper 80. Andite Expansion in the Occident
Documento 80. A Expansão Andita no Ocidente
Paper 81. Development of Modern Civilization
Documento 81. O Desenvolvimento da Civilização Moderna
Paper 82. The Evolution of Marriage
Documento 82. A Evolução do Matrimônio
Paper 83. The Marriage Institution
Documento 83. A Instituição do Matrimônio
Paper 84. Marriage and Family Life
Documento 84. O Matrimônio e a Vida Familiar
Paper 85. The Origins of Worship
Documento 85. As Origens da Adoração
Paper 86. Early Evolution of Religion
Documento 86. A Evolução Primitiva da Religião
Paper 87. The Ghost Cults
Documento 87. Os Cultos dos Fantasmas Ou Espectros
Paper 88. Fetishes, Charms, and Magic
Documento 88. Fetiches, Encantos e Magias
Paper 89. Sin, Sacrifice, and Atonement
Documento 89. Pecado, Sacrifício e Expiação
Paper 90. Shamanism—Medicine Men and Priests
Documento 90. O Xamanismo — Os Curandeiros e os Sacerdotes
Paper 91. The Evolution of Prayer
Documento 91. A Evolução da Prece
Paper 92. The Later Evolution of Religion
Documento 92. A Evolução Posterior da Religião
Paper 93. Machiventa Melchizedek
Documento 93. Maquiventa Melquisedeque
Paper 94. The Melchizedek Teachings in the Orient
Documento 94. Os Ensinamentos de Melquisedeque no Oriente
Paper 95. The Melchizedek Teachings in the Levant
Documento 95. Os Ensinamentos de Melquisedeque no Levante
Paper 96. Yahweh—God of the Hebrews
Documento 96. Yavé — O Deus dos Hebreus
Paper 97. Evolution of the God Concept Among the Hebrews
Documento 97. A Evolução do Conceito de Deus Entre os Hebreus
Paper 98. The Melchizedek Teachings in the Occident
Documento 98. Os Ensinamentos de Melquisedeque no Ocidente
Paper 99. The Social Problems of Religion
Documento 99. Os Problemas Sociais da Religião
Paper 100. Religion in Human Experience
Documento 100. A Religião na Experiência Humana
Paper 101. The Real Nature of Religion
Documento 101. A Verdadeira Natureza da Religião
Paper 102. The Foundations of Religious Faith
Documento 102. Os Fundamentos da Fé Religiosa
Paper 103. The Reality of Religious Experience
Documento 103. A Realidade da Experiência Religiosa
Paper 104. Growth of the Trinity Concept
Documento 104. O Crescimento do Conceito da Trindade
Paper 105. Deity and Reality
Documento 105. A Deidade e a Realidade
Paper 106. Universe Levels of Reality
Documento 106. Os Níveis de Realidade no Universo
Paper 107. Origin and Nature of Thought Adjusters
Documento 107. A Origem e a Natureza dos Ajustadores do Pensamento
Paper 108. Mission and Ministry of Thought Adjusters
Documento 108. A Missão e o Ministério dos Ajustadores do Pensamento
Paper 109. Relation of Adjusters to Universe Creatures
Documento 109. A Relação dos Ajustadores com as Criaturas do Universo
Paper 110. Relation of Adjusters to Individual Mortals
Documento 110. A Relação dos Ajustadores com os Indivíduos Mortais
Paper 111. The Adjuster and the Soul
Documento 111. O Ajustador e a Alma
Paper 112. Personality Survival
Documento 112. A Sobrevivência da Personalidade
Paper 113. Seraphic Guardians of Destiny
Documento 113. Os Guardiães Seráficos do Destino
Paper 114. Seraphic Planetary Government
Documento 114. O Governo Seráfico Planetário
Paper 115. The Supreme Being
Documento 115. O Ser Supremo
Paper 116. The Almighty Supreme
Documento 116. O Supremo Todo-Poderoso
Paper 117. God the Supreme
Documento 117. Deus, o Supremo
Paper 118. Supreme and Ultimate—Time and Space
Documento 118. O Supremo e o Último — o Tempo e o Espaço
Paper 119. The Bestowals of Christ Michael
Documento 119. As Auto-outorgas de Cristo Michael
PART IV - THE LIFE AND TEACHINGS OF JESUS
PARTE IV - A VIDA E OS ENSINAMENTOS DE JESUS
This group of papers was sponsored by a commission of twelve Urantia midwayers acting under the supervision of a Melchizedek revelatory director.,The basis of this narrative was supplied by a secondary midwayer who was onetime assigned to the superhuman watchcare of the Apostle Andrew.
Esse grupo de documentos foi auspiciado por uma comissão de doze Seres Intermediários de Urântia atuando sob a supervisão de um diretor Melquisedeque de revelação.,A base dessa narrativa foi fornecida por um ser intermediário secundário que tinha sido designado anteriormente para a custódia suprahumana do Apóstolo André.
This group of papers was sponsored by a commission of twelve Urantia midwayers acting under the supervision of a Melchizedek revelatory director.,The basis of this narrative was supplied by a secondary midwayer who was onetime assigned to the superhuman watchcare of the Apostle Andrew.
Esse grupo de documentos foi auspiciado por uma comissão de doze Seres Intermediários de Urântia atuando sob a supervisão de um diretor Melquisedeque de revelação.,A base dessa narrativa foi fornecida por um ser intermediário secundário que tinha sido designado anteriormente para a custódia suprahumana do Apóstolo André.
Paper 120. The Bestowal of Michael on Urantia
Documento 120. A Auto-outorga de Michael em Urântia
Paper 121. The Times of Michael’s Bestowal
Documento 121. A Época da Auto-Outorga de Michael
Paper 122. Birth and Infancy of Jesus
Documento 122. O Nascimento e a Infância de Jesus
Paper 123. The Early Childhood of Jesus
Documento 123. A Primeira Infância de Jesus
Paper 124. The Later Childhood of Jesus
Documento 124. A Segunda Infância de Jesus
Paper 125. Jesus at Jerusalem
Documento 125. Jesus em Jerusalém
Paper 126. The Two Crucial Years
Documento 126. Os Dois Anos Cruciais
Paper 127. The Adolescent Years
Documento 127. Os Anos da Adolescência
Paper 128. Jesus’ Early Manhood
Documento 128. O Início da Vida Adulta de Jesus
Paper 129. The Later Adult Life of Jesus
Documento 129. A Vida Adulta de Jesus
Paper 130. On the Way to Rome
Documento 130. A Caminho de Roma
Paper 131. The World’s Religions
Documento 131. As Religiões do Mundo
Paper 132. The Sojourn at Rome
Documento 132. A Permanência em Roma
Paper 133. The Return from Rome
Documento 133. O Retorno de Roma
Paper 134. The Transition Years
Documento 134. Os Anos de Transição
Paper 135. John the Baptist
Documento 135. João Batista
Paper 136. Baptism and the Forty Days
Documento 136. O Batismo e os Quarenta Dias
Paper 137. Tarrying Time in Galilee
Documento 137. O Tempo de Espera na Galiléia
Paper 138. Training the Kingdom’s Messengers
Documento 138. A Formação Dos Mensageiros do Reino
Paper 139. The Twelve Apostles
Documento 139. Os Doze Apóstolos
Paper 140. The Ordination of the Twelve
Documento 140. A Ordenação dos Doze
Paper 141. Beginning the Public Work
Documento 141. Começando o Trabalho Público
Paper 142. The Passover at Jerusalem
Documento 142. A Páscoa em Jerusalém
Paper 143. Going Through Samaria
Documento 143. Atravessando a Samaria
Paper 144. At Gilboa and in the Decapolis
Documento 144. Em Gilboa e na Decápolis
Paper 145. Four Eventful Days at Capernaum
Documento 145. Os Quatro Memoráveis Dias em Cafarnaum
Paper 146. First Preaching Tour of Galilee
Documento 146. A Primeira Campanha de Pregação na Galiléia
Paper 147. The Interlude Visit to Jerusalem
Documento 147. O Interlúdio da Visita a Jerusalém
Paper 148. Training Evangelists at Bethsaida
Documento 148. Preparando os Evangelistas em Betsaída
Paper 149. The Second Preaching Tour
Documento 149. A Segunda Campanha de Pregação
Paper 150. The Third Preaching Tour
Documento 150. A Terceira Campanha de Pregação
Paper 151. Tarrying and Teaching by the Seaside
Documento 151. Os Ensinamentos e a Permanência à Beira-Mar
Paper 152. Events Leading up to the Capernaum Crisis
Documento 152. Os Acontecimentos que Levaram à Crise de Cafarnaum
Paper 153. The Crisis at Capernaum
Documento 153. A Crise em Cafarnaum
Paper 154. Last Days at Capernaum
Documento 154. Os Últimos Dias em Cafarnaum
Paper 155. Fleeing Through Northern Galilee
Documento 155. A Escapada Pelo Norte da Galiléia
Paper 156. The Sojourn at Tyre and Sidon
Documento 156. A Estada em Tiro e Sidom
Paper 157. At Caesarea-Philippi
Documento 157. Em Cesaréia-Filipe
Paper 158. The Mount of Transfiguration
Documento 158. O Monte da Transfiguração
Paper 159. The Decapolis Tour
Documento 159. A Campanha na Decápolis
Paper 160. Rodan of Alexandria
Documento 160. Rodam de Alexandria
Paper 161. Further Discussions with Rodan
Documento 161. Novas Discussões com Rodam
Paper 162. At the Feast of Tabernacles
Documento 162. Na Festa de Tabernáculos
Paper 163. Ordination of the Seventy at Magadan
Documento 163. A Ordenação dos Setenta em Magadam
Paper 164. At the Feast of Dedication
Documento 164. Na Festa da Dedicação
Paper 165. The Perean Mission Begins
Documento 165. A Missão na Peréia Tem Início
Paper 166. Last Visit to Northern Perea
Documento 166. A Última Visita ao Norte da Pereia
Paper 167. The Visit to Philadelphia
Documento 167. A Visita à Filadélfia
Paper 168. The Resurrection of Lazarus
Documento 168. A Ressurreição de Lázaro
Paper 169. Last Teaching at Pella
Documento 169. O Último Ensinamento em Pela
Paper 170. The Kingdom of Heaven
Documento 170. O Reino do Céu
Paper 171. On the Way to Jerusalem
Documento 171. A Caminho de Jerusalém
Paper 172. Going into Jerusalem
Documento 172. A Entrada em Jerusalém
Paper 173. Monday in Jerusalem
Documento 173. A Segunda-Feira en Jerusalém
Paper 174. Tuesday Morning in the Temple
Documento 174. Terça-Feira de Manhã no Templo
Paper 175. The Last Temple Discourse
Documento 175. O Último Discurso no Templo
Paper 176. Tuesday Evening on Mount Olivet
Documento 176. Terça-Feira à Noite no Monte das Oliveiras
Paper 177. Wednesday, the Rest Day
Documento 177. Quarta-Feira, O Dia de Descanso
Paper 178. Last Day at the Camp
Documento 178. O Último Dia no Acampamento
Paper 179. The Last Supper
Documento 179. A Última Ceia
Paper 180. The Farewell Discourse
Documento 180. O Discurso de Despedida
Paper 181. Final Admonitions and Warnings
Documento 181. Exortações e Conselhos Finais
Paper 182. In Gethsemane
Documento 182. No Getsêmane
Paper 183. The Betrayal and Arrest of Jesus
Documento 183. A Traição a Jesus e a Sua Prisão
Paper 184. Before the Sanhedrin Court
Documento 184. Perante o Tribunal do Sinédrio
Paper 185. The Trial Before Pilate
Documento 185. O Julgamento Diante de Pilatos
Paper 186. Just Before the Crucifixion
Documento 186. Pouco Antes da Crucificação
Paper 187. The Crucifixion
Documento 187. A Crucificação
Paper 188. The Time of the Tomb
Documento 188. O Período Dentro da Tumba
Paper 189. The Resurrection
Documento 189. A Ressurreição
Paper 190. Morontia Appearances of Jesus
Documento 190. As Aparições Moronciais de Jesus
Paper 191. Appearances to the Apostles and Other Leaders
Documento 191. As Aparições aos Apóstolos e aos Outros Líderes
Paper 192. Appearances in Galilee
Documento 192. Aparições na Galiléia
Paper 193. Final Appearances and Ascension
Documento 193. Últimas Aparições e Ascensão
Paper 194. Bestowal of the Spirit of Truth
Documento 194. O Outorgamento do Espírito da Verdade
Paper 195. After Pentecost
Documento 195. Depois de Pentecostes
Paper 196. The Faith of Jesus
Documento 196. A Fé de Jesus