[p. 278]
abad, 100
‘abd, 104
abdál, 195
‘Abdallah, 94
‘abdu ’l-Raḥím, 94
Adab, 8
‘adán, 50
‘adaní-báf, 27
‘adaní-kúbán, 27
‘adháb, 136
adíb, 105
al-Ahad, 93
aḥadiyya, 84, 95, 97. 98, 104, 126
‘álamu ’l-jabarút, 251, 255. Ver jabarut
‘álamu ’l-malakút, 251, 255. Ver malakút
‘álamu ’l-mithál, 122. Ver Mundo de Similitudes
algház, 165
alqáb, 229
amána, 107
amdád, 233
amr Allah, 110
ana, 96
aqdasí, 109
al-‘aqlu ’l-awwal, 115. Ver Inteligencia, la Primera
al-‘aqlu ’l-kullí, 115
aqlu 'l-ma’ásh, 115
arḍu ’l-‘ibádát, 124
arḍu 'l-ilḥad, 124
arḍu ’l-nufús, 124
arḍu 'l-shahwa, 124
ardu 'l-shaqáwa, 124
arḍu ’l-ṭab‘, 124
arḍu ’l-tughyán, 124
‘árif, 136
al-‘arsh, 106, 110, 111, 112, 114, 136
aṣḥáb-i ra’y, 29
athwáb, 203
áyát-i ‘adháb, 56
ayyám Allah, 120
al-a‘yánu ’l-thábita, 155
ayn, 243
‘ayn, 90, 92, 96, 114, 130, 150, 152, 154, 156, 160, 243, 244
‘ayn thábita, 151
‘aynu’ l-yaqín, 247
azal, 100
al-Badi‘, 135
balá, 204
bandagí, 53
baqá, 55, 127, 172, 211, 214, 215, 261
al-Báṭin, 89
al-baytu 'l-ma’múr, 62
Binish, 54
budalá, 195
butún, 95
chihila, 71
dahriyyún, 132
día, 187
dhát, 89, 95, 97, 98, 104, 106, 203
Dáti, 129
dilo, 50
falak, 68
falaku 'l-'anáṣir, 123
al-falaku 'l-aṭlas, 123
falaku 'l-habá, 123
falaku ’l-hayúlá, 123
falaku ’l-ṭabdá’i‘, 123
faná, 9, 50, 55, 77, 127, 128, 135, 141, 172, 187, 202-205, 209, 210, 211, 214, 215, 218, 238, 261
Preguntas más frecuentes, 234
[p. 279]
fard, 151
al fardu ’l-kámil, 130
fardiyya, 157
fáriḍ, 164
al-farqu ’l-thání, 244
faskh, 257
al fayḍu ’l-aqdas, 155
fidám, 186
furqán, 87
futuro, 8
gawzína, 29
al-Gháfir, 135
ghafla, 92
al-ghá’ib, 96
al-ghawthu ‘l-jámi’, 130
Ghayb, 112
al-ghaybiyyatu ’l-kubrá, 246
ghaybúbiyya, 96
ghazal, 163
ḥadaq, 199
ḥaḍarát, 91
Hadra, 202
al-háfiẓa, 110
ḥajj, 44. Ver Peregrinación
Hál, 94
Halla, 225
al-hamm, 114
Haqá’iq, 126
ḥaqíqa, 2, 91, 96, 104, 105, 106, 151, 251, 260
ḥaqíqatu ’l-ḥaqá’iq, 122
al-ḥaqíqatu 'l-Muḥammadiyya, 105, 109, 110, 113, [122](./2_5# p122)
ḥaqq, 130, 142, 152, 154, 157, 160
al-Ḥaqq, 63, 79, 81, 82, 94, 97, 98, 103, 104, 140, 142, 154, 239
al-ḥaqqu 'l-makhlúq bihi, 109
ḥaqqu ’l-yaqín, 247
Hayawán, 51
hayra, 208
hayy, 51
al-Hayy, 101
Haaẓẓ, 200
ḥimá, 173
Hudúth, 102
Hukmí, 123
ḥulúl, 79. 99, 117, 128, 194, 197, 225, 226, 257
hurriyya, 206
huwiyya, 84, 96, 97, 104, 106, 107, 117, 133, 134
idhlál, 265
ifrád, 220
ijtihád, 159
ikhtirá‘, 102
ikhtiyárí, 134
iláh, 150
iláhiyyún, 112
‘ilm ilhámí, 101
‘ilmu ’l-yaqín, 247
‘ilm-i ẓáhir, 20
iltibás, 120
iltifát, 204
al-imámu ’l-mubín, 112
infi‘ál, 220
al-insánu ’l-ḥayawání, 101
al-insánu ’l-kámil, 77, 81, 118, 207
iráda, 54
‘ishq, 102
ishtiyáq, 254
ismo, 93
isráf, 37
istiqáma, 53
istitár, 95
ittiḥád, 193, 196, 197, 218-225, 230, 232, 237, 238, 239, 247, 250
ittiṣál, 238
_En realidad, 265
jabarút, 91. Ver ‘álamu’l-jabarút
jalál, 100, 103, 136, 207. Véase Majestad; Ira
mermelada, 216, 218, 219, 221, 222, 227, 230, 232, 233, 234, 238, 240-244, 251, 252, 253, 256, 263, 265
jamá‘at-khána, 21
jamál, 90, 100, 103, 143, 207. Ver Belleza, los atributos divinos de
jidáriyya, 95
al-jismu 'l-kullí, 110
kalám, 129
kalima, [149](./2_Appendix 2#p149)
kamál, 100, 103, 207. Ver Perfección
al-Kámil, 116
al-kámilu ’l-támm, 77
[p. 280]
kaná’is, 105
karámát, 65-68, 254. Ver Milagros de los santos
Karim, 66
kashish, 54
kawn jámi‘, [154](./2_Appendix 2#p154)
khalífa, 113, 115, 130, 141, 155, 241
khalq, 79, 94, 97, 103, 104, 111, 140, 157, 239
khalqi, 98
khalqiyya, 99
khalwat, 11
khashan, 22
al-Khátam, 130
kháṭiru 'l-ḥaqq, 212
khawf, 256
khayál, 91, 110, 118, 122, 125, 134, 170
Khidma, 22
khirqa, 14, 22, 23, 43, 70, 73, 165. Ver Vestido
khirqa-i aṣl, 23
khirqa-i tabarruk, 23
khuṣúṣu ’l-khuṣúṣ, 78
kunya, 229
kushish, 54
labácha, 74
ladhdhatu 'l-iláhiyya, 107
láḥí, 179. Ver Railer
lá’im, 179. Ver Culpador
latif, 51
al-Laṭíf, 135
al-lawḥu ’l-maḥfúẓ (lawḥ-i maḥfúẓ), 59, 106, 112, 116, 203. Véase Tabla, la Guardada
libás, 105
lithám, 173
mahabba, 52
al-Mahdí, 130
maḥq, 244
majáz, 260
malakút, 91. Ver ‘álamu ’l-malakút
ma’lúh, 150
ma‘lúm, 45
al-Mannán, 135
maqáma, 82
al-maqámu ’l-maḥmúd, 136
al-maqdí bihi, [158](./2_Appendix 2#p158)
marbúb, 160
marḥúm, 160
márid, 124
ma‘rifa, 115, 116, 227. Ver Conocimiento de Dios
mashí’a, 158
maskh, 257
mathnawí, 163
mawtu 'l-arwáḥ, 117
mayl, 102
maẓáhir, 113
maẓhar, 126
ma‘zúl, 220
mi‘ráj, 239
mu’arrif, 53
al-mudrika, 110
al-Muḥyí, 255
mújad, 151
mujáhada, 12, 15, 63. Ver Automortificación
mújid, 151
mu‘jizát, 254. Ver Milagros de los profetas
mukálama, 81
mukallamún, 129
mukhayyal, 91
mukhlaṣ, 238
mukhliṣ, 238
munázala, 220
munazzah, [152](./2_Appendix 2#p152)
al-Mun‘im, 131
al-Muntaqim, 131
muqarrab, 230
muqayyad, [145](./2_Appendix 1#p145)
muqím, 29
muqrí, 66
murád, 229
muráqabat-i aḥwál, 12
muráqabat-i señor, 13
muraqqa‘, 45
murió, 229
música, 29
musammá, 93
al-muṣawwira, 110
mushabbah, [152](./2_Appendix 2#p152)
musháhada, 63. Ver Contemplación
mustahlik, 121
al-mutá‘, 111
nafasu ’l-Raḥmán, 153
nafkhu 'l-Rúḥ, 139
nafs, 22, 44, 55, 89, 109, 110, 114, 119, 135, 203, 208, 209, 210, 212, 213, 215, 220, 233, 236, 237. Ver Alma
[p. 281]
al-nafsu 'l-ammára, 121
al-nafsu 'l-lawwáma, 216
al-nafsu 'l-muṭma’inna, 216
naskh, 257
próximo, 80, 91, 107, 193. 239
nisab, [152](./2_Appendix 2#p152)
símbolo, 55
nubuwwatu ’l-tashrí‘, 141
nubuwwatu 'l-wiláya, 141 al-Nún, 111
nuskha, 106
nuzúl, 94
pír-i ṣuḥbat, 23
qadar, [157](./2_Appendix 2#p157)
al-Qadím, 128
al-Qáhir, 135
qalb, 50, 113, 123, 156, 159, 212, 236, 238. Ver Corazón
qibla, 213
qidam, 100
qiṭ‘a, 165
qudsí, 109
al-Qur’ánu ’l-ḥakím, 126
quṭb, 79, 86, 87, 105, 110, 111, 194, 195, 229, 246
al-quṭbu 'l-ḥaqíqí, 195
quṭbániyya, 195
al-Rabb, 127
raḥím, 160
raḥma, 98, 249. Ver Misericordia
al-Raḥmán, 93, 99, 118, 127, 249
raḥmániyya, 98
rajá, 256
raqṣ, 237
raskh, 257
rubá‘íyyát, yo, 4, 8, 69, 165, 168
rubúbiyya, 98, 99, 119. Véase Señorío
al-rúḥ, 109-112, 113, 119, 122, 135, 203, 213, 233, 236, 237. Ver Espíritu, lo creado
rúḥu ’l-‘álam, 121
rúḥ Allah, 135
al-rúḥu ’l-a‘ẓam, 255
rúḥu ’l-quds, 108, 109, 128, 140. Ver Espíritu, el Santo
al-sá‘atu ’l-kubrá, 135
al-sá‘atu ’l-ṣughrá, 135
ṣáḥib, 23
ṣáḥibu ‘l-jam’, 241
ṣáḥib ra’y, 37
ṣaḥw, 243, 244, 248. Ver Sobriedad
al-ṣaḥwu ’l-thání, 244
ṣalát, 239
ṣalṣalatu 'l-jaras, 129
samá‘, 3, 34, 58, 60, 72, 234, 236, 237. Ver Música
shaf‘, 239
shaqá, 204
shar‘, 158
sharí‘a, 3. Ver Ley
shawq, 55
ṣiddíq, 62
Sidq, 62
Sifat, 90
ṣifát-i bashariyya, 22
al-ṣifátu 'l-ḥaqqiyya, 98
ṣifátí, 129
al-siḥru 'l-'álí, 139
señor, 13, 50, 51, 77, 109, 110, 114, 119, 154, 212
al-sirru 'l-iláhí, 109
sirru 'l-qadar, [157](./2_Appendix 2#p157)
su’ál, [160](./2_Appendix 2#p160)
Suduru, 107
sukr, 243, 248. Ver Intoxicación
al-ṣúratu 'l-Muḥammadiyya, 119, 135
taḍmín, 208
tafrid, 216
tafriqa, 218, 219, 221, 227, 230, 234, 242, 243, 244, 251, 252, 253
tajallí, 85, 115, 125, 153, 154, 155, 202, 250. Ver Iluminación
tajsím, 140
takalluf, 49
takhallul, [153](./2_Appendix 2#p153)
talbís, 120
Tama‘, 5
tamkín, 244
ṭaríqa, 2, 3, 12, 19, 78, 251. Ver Ruta
ta’thír, [153](./2_Appendix 2#p153)
tawallí, 202
[p. 282]
Tawíl, 145
ta’ziya, 53
tiyáb, 203
al-ṭúl wa’l-‘arḍ, 107
‘ubúda, 216
‘uluww, 152
ummu 'l-kitáb, 140
‘umra, 44. Ver Peregrinación, la menor
‘uqalá’u ’l-majánín, 6
waḥdatu 'l-wujúd, 82
wahm, 110, 116, 117, 123, 201, 212
warid, 61
wáshí, 178. Ver Calumniador
en serio, 239
wuḍú’, 12
al-wujúdu 'l-muṭlaq, 97
al-wujúdu ’l-sárí, 109
wus‘u ’l-‘ilm, 115
wus‘u ’l-khilafa, 115
wus‘u ’l-musháhada, 115
yamín Allah, 239
al-yáqútatu ’l-bayḍá, 122 yutm, 187
záwiya-gáh, 21
Zuhúr, 93
zurfín, 113
zurqúnaj, 113