Книгата Урантия на английски език е обществено достояние в целия свят от 2006 г.
Преводи: © 2014 Фондация Урантия
FOREWORD
ПРЕДИСЛОВИЕ
Foreword
Предисловие
PART I - THE CENTRAL AND SUPERUNIVERSES
ЧАСТ I - ЦЕНТРАЛНАТА И СВРЪХВСЕЛЕНИТЕ
Sponsored by a Uversa Corps of Superuniverse Personalities acting by authority of the Orvonton Ancients of Days
Подготвена от Уверския Корпус на личностите на свръхвселената, упълномощени от Извечно Древните на Орвонтон.
Paper 1. The Universal Father
Документ 1. Всеобщият Баща
Paper 2. The Nature of God
Документ 2. Природата на Бога
Paper 3. The Attributes of God
Документ 3. Атрибутите на Бога
Paper 4. God’s Relation to the Universe
Документ 4. Връзката между Бога и Вселената
Paper 5. God’s Relation to the Individual
Документ 5. Връзката между Бога и индивида
Paper 6. The Eternal Son
Документ 6. Вечният Син
Paper 7. Relation of the Eternal Son to the Universe
Документ 7. Връзката на Вечния Син с Вселената
Paper 8. The Infinite Spirit
Документ 8. Безкрайният Дух
Paper 9. Relation of the Infinite Spirit to the Universe
Документ 9. Връзката между Безкрайния Дух и Вселената
Paper 10. The Paradise Trinity
Документ 10. Райската Троица
Paper 11. The Eternal Isle of Paradise
Документ 11. Вечният остров на Рая
Paper 12. The Universe of Universes
Документ 12. Вселената на Вселените
Paper 13. The Sacred Spheres of Paradise
Документ 13. Свещените сфери на Рая
Paper 14. The Central and Divine Universe
Документ 14. Централната Божествена Вселена
Paper 15. The Seven Superuniverses
Документ 15. Седемте свръхвселени
Paper 16. The Seven Master Spirits
Документ 16. Седемте Главни Духа
Paper 17. The Seven Supreme Spirit Groups
Документ 17. Седемте групи Висши Духове
Paper 18. The Supreme Trinity Personalities
Документ 18. Висшите Троични Личности
Paper 19. The Co-ordinate Trinity-Origin Beings
Документ 19. Еднородните Същества с Троичен произход
Paper 20. The Paradise Sons of God
Документ 20. Райските Божии Синове
Paper 21. The Paradise Creator Sons
Документ 21. Райските Синове-Създатели
Paper 22. The Trinitized Sons of God
Документ 22. Тринитизираните Божии Синове
Paper 23. The Solitary Messengers
Документ 23. Единичните Посланици
Paper 24. Higher Personalities of the Infinite Spirit
Документ 24. Върховните Личности на Безкрайния Дух
Paper 25. The Messenger Hosts of Space
Документ 25. Пространствените Войнства на Посланиците
Paper 26. Ministering Spirits of the Central Universe
Документ 26. Попечителски духове на централната вселена
Paper 27. Ministry of the Primary Supernaphim
Документ 27. Служене на Първичните свръхнафими
Paper 28. Ministering Spirits of the Superuniverses
Документ 28. Попечителски духове на свръхвселените
Paper 29. The Universe Power Directors
Документ 29. Управляващите Вселенската Енергия
Paper 30. Personalities of the Grand Universe
Документ 30. Личности в Голямата Вселена
Paper 31. The Corps of the Finality
Документ 31. Корпусът на Завършилите
PART II - THE LOCAL UNIVERSE
ЧАСТ II - ЛОКАЛНАТА ВСЕЛЕНА
Sponsored by a Nebadon Corps of Local Universe Personalities acting by authority of Gabriel of Salvington
Подготвено от Небадонския Корпус на Личностите на Локалната Вселена, упълномощени от Гавраил Салвингтонски.
Paper 32. The Evolution of Local Universes
Документ 32. Еволюцията на локалните вселени
Paper 33. Administration of the Local Universe
Документ 33. Администрация на локалната вселена
Paper 34. The Local Universe Mother Spirit
Документ 34. Майчинският Дух на локалната вселена
Paper 35. The Local Universe Sons of God
Документ 35. Божиите Синове на локалната вселена
Paper 36. The Life Carriers
Документ 36. Носителите на Живот
Paper 37. Personalities of the Local Universe
Документ 37. Личности на локалната вселена
Paper 38. Ministering Spirits of the Local Universe
Документ 38. Попечителски духове на локалната вселена
Paper 39. The Seraphic Hosts
Документ 39. Серафическите войнства
Paper 40. The Ascending Sons of God
Документ 40. Възходящи Божии Синове
Paper 41. Physical Aspects of the Local Universe
Документ 41. Физически аспекти на локалната вселена
Paper 42. Energy—Mind and Matter
Документ 42. Енергия — разум и материя
Paper 43. The Constellations
Документ 43. Съзвездията
Paper 44. The Celestial Artisans
Документ 44. Небесните творци
Paper 45. The Local System Administration
Документ 45. Администрацията на локалната система
Paper 46. The Local System Headquarters
Документ 46. Столица на локалната система
Paper 47. The Seven Mansion Worlds
Документ 47. Седемте Обителски Свята
Paper 48. The Morontia Life
Документ 48. Моронтийният живот
Paper 49. The Inhabited Worlds
Документ 49. Населените светове
Paper 50. The Planetary Princes
Документ 50. Планетарните Принцове
Paper 51. The Planetary Adams
Документ 51. Планетарните Адамовци
Paper 52. Planetary Mortal Epochs
Документ 52. Планетарните епохи на смъртните
Paper 53. The Lucifer Rebellion
Документ 53. Бунтът на Луцифер
Paper 54. Problems of the Lucifer Rebellion
Документ 54. Проблеми вследствие бунта на луцифер
Paper 55. The Spheres of Light and Life
Документ 55. Сферите на светлината и живота
Paper 56. Universal Unity
Документ 56. Всеобщото единство
PART III - THE HISTORY OF URANTIA
ЧАСТ III - ИСТОРИЯТА НА УРАНТИЯ
These papers were sponsored by a Corps of Local Universe Personalities acting by authority of Gabriel of Salvington
Настоящите повествувания бяха подготовени от Корпуса на личностите на локалната вселена, упълномощени от Гавраил Салвингтонски.
Paper 57. The Origin of Urantia
Документ 57. Произход на Урантия
Paper 58. Life Establishment on Urantia
Документ 58. Установяване живота на Урантия
Paper 59. The Marine-Life Era on Urantia
Документ 59. Ерата на морския живот на Урантия
Paper 60. Urantia During the Early Land-Life Era
Документ 60. Урантия в ерата на ранния наземен живот
Paper 61. The Mammalian Era on Urantia
Документ 61. Ерата на млекопитаещите на Урантия
Paper 62. The Dawn Races of Early Man
Документ 62. Ранните видове първобитен човек
Paper 63. The First Human Family
Документ 63. Първото човешко семейство
Paper 64. The Evolutionary Races of Color
Документ 64. Еволюционните цветни раси
Paper 65. The Overcontrol of Evolution
Документ 65. Свръхуправление на еволюцията
Paper 66. The Planetary Prince of Urantia
Документ 66. Планетарният Принц на Урантия
Paper 67. The Planetary Rebellion
Документ 67. Планетарният бунт
Paper 68. The Dawn of Civilization
Документ 68. Началото на цивилизацията
Paper 69. Primitive Human Institutions
Документ 69. Първобитните човешки институции
Paper 70. The Evolution of Human Government
Документ 70. Еволюция на управлението при хората
Paper 71. Development of the State
Документ 71. Развитие на държавата
Paper 72. Government on a Neighboring Planet
Документ 72. Управлението на една съседна планета
Paper 73. The Garden of Eden
Документ 73. Едемската градина
Paper 74. Adam and Eve
Документ 74. Адам и Ева
Paper 75. The Default of Adam and Eve
Документ 75. Простъпката на Адам и Ева
Paper 76. The Second Garden
Документ 76. Втората градина
Paper 77. The Midway Creatures
Документ 77. Промеждутъчните създания
Paper 78. The Violet Race After the Days of Adam
Документ 78. Виолетовата раса след епохата на Адам
Paper 79. Andite Expansion in the Orient
Документ 79. Разпространение на андитите на изток
Paper 80. Andite Expansion in the Occident
Документ 80. Разпространение на андитите на запад
Paper 81. Development of Modern Civilization
Документ 81. Развиване на съвременна цивилизация
Paper 82. The Evolution of Marriage
Документ 82. Еволюция на брака
Paper 83. The Marriage Institution
Документ 83. Институцията на брака
Paper 84. Marriage and Family Life
Документ 84. Бракът и семейният живот
Paper 85. The Origins of Worship
Документ 85. Източниците на поклонение
Paper 86. Early Evolution of Religion
Документ 86. Ранната еволюция на религията
Paper 87. The Ghost Cults
Документ 87. Култовете към духове
Paper 88. Fetishes, Charms, and Magic
Документ 88. Фетиши, талисмани и магия
Paper 89. Sin, Sacrifice, and Atonement
Документ 89. Грях, жертвоприношение и изкупление
Paper 90. Shamanism—Medicine Men and Priests
Документ 90. Шаманство — знахари и жреци
Paper 91. The Evolution of Prayer
Документ 91. Еволюция на молитвата
Paper 92. The Later Evolution of Religion
Документ 92. По-нататъшната еволюция на религията
Paper 93. Machiventa Melchizedek
Документ 93. Макивента Мелхиседек
Paper 94. The Melchizedek Teachings in the Orient
Документ 94. Ученията на Мелхиседек на изток
Paper 95. The Melchizedek Teachings in the Levant
Документ 95. Ученията на Мелхиседек в Левант
Paper 96. Yahweh—God of the Hebrews
Документ 96. Яхве — Бог на евреите
Paper 97. Evolution of the God Concept Among the Hebrews
Документ 97. Развитие на представите за Бога сред древните евреи
Paper 98. The Melchizedek Teachings in the Occident
Документ 98. Ученията на Мелхиседек на запад
Paper 99. The Social Problems of Religion
Документ 99. Социалните проблеми на религията
Paper 100. Religion in Human Experience
Документ 100. Религията в опита на човека
Paper 101. The Real Nature of Religion
Документ 101. Истинската природа на религията
Paper 102. The Foundations of Religious Faith
Документ 102. Основите на религиозната вяра
Paper 103. The Reality of Religious Experience
Документ 103. Действителността на религиозния опит
Paper 104. Growth of the Trinity Concept
Документ 104. Развитие на концепцията за Троицата
Paper 105. Deity and Reality
Документ 105. Божество и реалност
Paper 106. Universe Levels of Reality
Документ 106. Вселенските нива на реалността
Paper 107. Origin and Nature of Thought Adjusters
Документ 107. Произход и същност на Настройчиците на Съзнанието
Paper 108. Mission and Ministry of Thought Adjusters
Документ 108. Мисия и дейност на Настройчиците на Съзнанието
Paper 109. Relation of Adjusters to Universe Creatures
Документ 109. Връзка на Настройчиците с вселенските създания
Paper 110. Relation of Adjusters to Individual Mortals
Документ 110. Връзка на Настройчиците с индивидуалните смъртни
Paper 111. The Adjuster and the Soul
Документ 111. Настройчикът и душата
Paper 112. Personality Survival
Документ 112. Запазване на личността
Paper 113. Seraphic Guardians of Destiny
Документ 113. Серафическите хранители на съдбата
Paper 114. Seraphic Planetary Government
Документ 114. Серафическо планетарно управление
Paper 115. The Supreme Being
Документ 115. Висшето Същество
Paper 116. The Almighty Supreme
Документ 116. Всемогъщият-Висшият
Paper 117. God the Supreme
Документ 117. Бог-Висшият
Paper 118. Supreme and Ultimate—Time and Space
Документ 118. Висшият и Пределният — време и пространство
Paper 119. The Bestowals of Christ Michael
Документ 119. Посвещенията на Христос Михаил
PART IV - THE LIFE AND TEACHINGS OF JESUS
ЧАСТ IV - ЖИВОТЪТ И УЧЕНИЯТА НА ИИСУС
This group of papers was sponsored by a commission of twelve Urantia midwayers acting under the supervision of a Melchizedek revelatory director.,The basis of this narrative was supplied by a secondary midwayer who was onetime assigned to the superhuman watchcare of the Apostle Andrew.
Настоящият раздел беше подготвен от комисия от дванадесет промеждутъчни създания на Урантия, трудили се под наблюдението на Мелхиседек, ръководител на комисията по откровенията.,В основата на повествуванията е положена Информация, предоставена от вторично промеждутъчно създание, някога изпълнявало задълженията на свръхчовешки хранител на апостол Андрей.
This group of papers was sponsored by a commission of twelve Urantia midwayers acting under the supervision of a Melchizedek revelatory director.,The basis of this narrative was supplied by a secondary midwayer who was onetime assigned to the superhuman watchcare of the Apostle Andrew.
Настоящият раздел беше подготвен от комисия от дванадесет промеждутъчни създания на Урантия, трудили се под наблюдението на Мелхиседек, ръководител на комисията по откровенията.,В основата на повествуванията е положена Информация, предоставена от вторично промеждутъчно създание, някога изпълнявало задълженията на свръхчовешки хранител на апостол Андрей.
Paper 120. The Bestowal of Michael on Urantia
Документ 120. Посвещаването на Михаил на Урантия
Paper 121. The Times of Michael’s Bestowal
Документ 121. Епохата на посвещаването на Михаил
Paper 122. Birth and Infancy of Jesus
Документ 122. Раждане и младенчество на Иисус
Paper 123. The Early Childhood of Jesus
Документ 123. Ранното детство на Иисус
Paper 124. The Later Childhood of Jesus
Документ 124. Късното детство на Иисус
Paper 125. Jesus at Jerusalem
Документ 125. Иисус в Йерусалим
Paper 126. The Two Crucial Years
Документ 126. Двете решаващи години
Paper 127. The Adolescent Years
Документ 127. Юношеските години
Paper 128. Jesus’ Early Manhood
Документ 128. Иисус в периода на ранната зрелост
Paper 129. The Later Adult Life of Jesus
Документ 129. По-нататъшният живот на Иисус като възрастен
Paper 130. On the Way to Rome
Документ 130. На път за Рим
Paper 131. The World’s Religions
Документ 131. Световните религии
Paper 132. The Sojourn at Rome
Документ 132. В Рим
Paper 133. The Return from Rome
Документ 133. Завръщане от Рим
Paper 134. The Transition Years
Документ 134. Преходните години
Paper 135. John the Baptist
Документ 135. Йоан Кръстител
Paper 136. Baptism and the Forty Days
Документ 136. Кръщението и четиридесетте дни
Paper 137. Tarrying Time in Galilee
Документ 137. Очакване в Галилея
Paper 138. Training the Kingdom’s Messengers
Документ 138. Подготовка на посланиците на Царството
Paper 139. The Twelve Apostles
Документ 139. Дванадесетте апостоли
Paper 140. The Ordination of the Twelve
Документ 140. Посвещаването на дванадесетте за апостоли
Paper 141. Beginning the Public Work
Документ 141. Начало на обществения труд
Paper 142. The Passover at Jerusalem
Документ 142. Пасхата в Йерусалим
Paper 143. Going Through Samaria
Документ 143. Преминаване през Самария
Paper 144. At Gilboa and in the Decapolis
Документ 144. В Хеврон и в Декаполис
Paper 145. Four Eventful Days at Capernaum
Документ 145. Четири знаменателни дни в Капернаум
Paper 146. First Preaching Tour of Galilee
Документ 146. Първото проповедническо пътешествие по Галилея
Paper 147. The Interlude Visit to Jerusalem
Документ 147. Кратко посещение на Йерусалим
Paper 148. Training Evangelists at Bethsaida
Документ 148. Подготовка на евангелисти във Витсаида
Paper 149. The Second Preaching Tour
Документ 149. Второто проповедническо пътешествие
Paper 150. The Third Preaching Tour
Документ 150. Третото проповедническо пътешествие
Paper 151. Tarrying and Teaching by the Seaside
Документ 151. Време за очакване и обучение край морето
Paper 152. Events Leading up to the Capernaum Crisis
Документ 152. Събитията, довели до кризата в Капернаум
Paper 153. The Crisis at Capernaum
Документ 153. Кризата в Капернаум
Paper 154. Last Days at Capernaum
Документ 154. Последни дни в Капернаум
Paper 155. Fleeing Through Northern Galilee
Документ 155. Бягство през северна Галилея
Paper 156. The Sojourn at Tyre and Sidon
Документ 156. Пребиваване в Тир и Сидон
Paper 157. At Caesarea-Philippi
Документ 157. В Кесария Филипова
Paper 158. The Mount of Transfiguration
Документ 158. Планината на преображението
Paper 159. The Decapolis Tour
Документ 159. Пътешествие в Декаполис
Paper 160. Rodan of Alexandria
Документ 160. Родан от Александрия
Paper 161. Further Discussions with Rodan
Документ 161. Продължение на беседата с Родан
Paper 162. At the Feast of Tabernacles
Документ 162. На Празника на шатрите
Paper 163. Ordination of the Seventy at Magadan
Документ 163. Посвещаването на седемдесетте в Магадан
Paper 164. At the Feast of Dedication
Документ 164. На празника освещение на храма
Paper 165. The Perean Mission Begins
Документ 165. Начало на мисионерската дейност в Перея
Paper 166. Last Visit to Northern Perea
Документ 166. Последното посещение на северна Перея
Paper 167. The Visit to Philadelphia
Документ 167. Посещението на Филаделфия
Paper 168. The Resurrection of Lazarus
Документ 168. Възкресяването на Лазар
Paper 169. Last Teaching at Pella
Документ 169. Последната седмица от обучението в Пела
Paper 170. The Kingdom of Heaven
Документ 170. Царството небесно
Paper 171. On the Way to Jerusalem
Документ 171. На път за Йерусалим
Paper 172. Going into Jerusalem
Документ 172. Отиване в Йерусалим
Paper 173. Monday in Jerusalem
Документ 173. Понеделник в Йерусалим
Paper 174. Tuesday Morning in the Temple
Документ 174. Вторник сутринта в храма
Paper 175. The Last Temple Discourse
Документ 175. Последната проповед в храма
Paper 176. Tuesday Evening on Mount Olivet
Документ 176. Във вторник вечерта на Елеонската планина
Paper 177. Wednesday, the Rest Day
Документ 177. Сряда, ден за отдих
Paper 178. Last Day at the Camp
Документ 178. Последният ден в лагера
Paper 179. The Last Supper
Документ 179. Тайната вечеря
Paper 180. The Farewell Discourse
Документ 180. Прощалната реч
Paper 181. Final Admonitions and Warnings
Документ 181. Последни наставления и предупреждения
Paper 182. In Gethsemane
Документ 182. В Гетсимания
Paper 183. The Betrayal and Arrest of Jesus
Документ 183. Предателство и арест
Paper 184. Before the Sanhedrin Court
Документ 184. Съдебното заседания на Синедриона
Paper 185. The Trial Before Pilate
Документ 185. Съдът на Пилат
Paper 186. Just Before the Crucifixion
Документ 186. Преди разпятието
Paper 187. The Crucifixion
Документ 187. Разпъването
Paper 188. The Time of the Tomb
Документ 188. В гробницата
Paper 189. The Resurrection
Документ 189. Възкресението
Paper 190. Morontia Appearances of Jesus
Документ 190. Моронтийните явявания на Иисус
Paper 191. Appearances to the Apostles and Other Leaders
Документ 191. Явяванията пред апостолите и другите лидери
Paper 192. Appearances in Galilee
Документ 192. Явяванията в Галилея
Paper 193. Final Appearances and Ascension
Документ 193. Последните явявания и възнесението
Paper 194. Bestowal of the Spirit of Truth
Документ 194. Посвещаването на Духа на Истината
Paper 195. After Pentecost
Документ 195. След Петдесетница
Paper 196. The Faith of Jesus
Документ 196. Вярата на Иисус