La vie de Bouddha
Selon les légendes de l'Inde ancienne
par André Ferdinand Herold
Traduit du français par
PAUL C. BLUM
Décorations de Mac Hershberger
Titre original : La Vie du Bouddha, d'André Ferdinand Hérold, Paris, Édition d'Art, H. Piazza [1922], Traduction de Paul C. Bloom, New York, A. & C. Boni, [1927]. Le droit d'auteur sur la traduction n'a pas été renouvelé.
Numérisé, corrigé et mis en forme sur sacred-texts.com, mars 2007 par John Bruno Hare. Ce texte est dans le domaine public aux États-Unis car le livre original a été traduit avant 1923 et le droit d'auteur sur la traduction n'a pas été renouvelé dans les délais requis par la loi à l'époque.
¶ Table des matières
- Avant-propos
- Première partie
- 1. Le roi Suddhodana et la reine Maya
- 2. Le rêve de Maya
- 3. La naissance de Siddhartha
- 4. La prédiction d’Asita
- 5. Siddhartha au Temple
- 6. La première méditation de Siddhartha
- 7. Le mariage de Siddhartha
- 8. Siddhartha mène une vie de plaisir
- 9. Les trois rencontres
- 10. Le rêve de Gopa
- 11. Siddhartha est désireux de connaître les grandes vérités
- 12. Siddhartha quitte le palais de son père
- 13. Siddhartha l’Ermite
- 14. Gopa et Suddhodana en deuil
- 15. La doctrine d’Arata Kalama
- 16. Siddhartha et le roi Vimbasara
- 17. Siddhartha abandonné par ses premiers disciples
- 18. Siddhartha sous l’arbre de la connaissance
- 19. La défaite de Mara
- 20. Siddhartha devient le Bouddha
- Deuxième partie
- 1. Trapusha et Bhallika
- 2. Le Bouddha est prêt à prêcher la doctrine
- 3. Le Bouddha part pour Bénarès
- 4. Le Bouddha retrouve ses anciens disciples
- 5. L’histoire de l’ermite et du lièvre
- 6. L’histoire de Padmaka
- 7. Le Bouddha dans la forêt de bambous
- 8. Sariputra et Maudgalyayana
- 9. Le Bouddha pacifie les mécontents de Rajagriha
- 10. Suddhodana envoie des messagers à son fils
- 11. L’histoire de la grue et du poisson
- 12. L’histoire de Visvantara
- 13. L’histoire de Dharmapala
- 14. La grande vertu de Gopa
- 15. Nanda renonce à la royauté
- 16. Le Bouddha quitte Kapilavastu
- 17. Offrande d’Anathapindika
- 18. Les nouveaux disciples
- 19. La fierté de Nanda
- 20. La mort de Suddhodana
- Troisième partie
- 1. Mahaprajapati est admis dans la communauté
- 2. Le Bouddha dénonce les imposteurs
- 3. Suprabha
- 4. Virupa
- 5. La tromperie de Sinca
- 6. Le Bouddha apprivoise un buffle sauvage
- 7. Dissension parmi les moines
- 8. Kuvalaya la danseuse
- 9. Le Dieu Alavaka vaincu par le Bouddha
- 10. Devadatta expulsé de la communauté
- 11. La trahison d’Ajatasatru
- 12. La mort de Devadatta
- 13. Prasenajit et Ajatasatru
- 14. Le Bouddha enseigne la doctrine
- 15. Le Bouddha et le berger
- 16. Le Bouddha instruit les moines de Vaisali
- 17. Le repas chez Cunda
- 18. Le Bouddha entre dans le Nirvana