Los
Libros Sagrados de Oriente, Tomos 29 y 30
REGLAS DE LAS CEREMONIAS DOMÉSTICAS VÉDICAS
Los Grihya Sutras, (2 partes)
Por Hermann Oldenberg
Clarendon: Prensa de la Universidad de Oxford
Parte I (SBE 29), [1886]
Parte II (SBE 30), [1892]
…Engendremos descendencia.
Tengamos muchos hijos y que lleguen a la vejez.
Amantes, brillantes, con mentes geniales, que podamos ver cien otoños,
¡Que vivamos cien otoños, que escuchemos cien otoños!
— pág. 282.
Esta es la primera parte de dos de las traducciones de los Grihya Sutras de los Libros Sagrados de Oriente. Los Grihya Sutras son una colección de rituales y reglamentos domésticos de la era védica tardía (aproximadamente 500 a. C.), muchos de los cuales reflejan tradiciones mucho más antiguas. Es como leer las notas de campo de un etnógrafo que viaja en el tiempo por la India védica. Se incluyen ceremonias de fertilidad y matrimonio, leyes rituales de pureza, además de material sobre iniciaciones, funerales y otros ritos de paso. Este volumen también incluye una transliteración sánscrita completa del texto del Khadira-Grihya-Sutra, algo poco común en la serie SBE.