Il Libro di Urantia in inglese è di pubblico dominio in tutto il mondo dal 2006.
Traduzioni: © 2006 Urantia Foundation
FOREWORD
INTRODUZIONE
Foreword
Introduzione
PART I - THE CENTRAL AND SUPERUNIVERSES
PARTE I - L’UNIVERSO CENTRALE ED I SUPERUNIVERSI
Sponsored by a Uversa Corps of Superuniverse Personalities acting by authority of the Orvonton Ancients of Days
Patrocinata da un Corpo di Personalità Superuniversali di Uversa agente per autorità degli Antichi dei Giorni di Orvonton.
Paper 1. The Universal Father
Fascicolo 1. Il Padre Universale
Paper 2. The Nature of God
Fascicolo 2. La natura di Dio
Paper 3. The Attributes of God
Fascicolo 3. Gli attributi di Dio
Paper 4. God’s Relation to the Universe
Fascicolo 4. Relazione di Dio con l’universo
Paper 5. God’s Relation to the Individual
Fascicolo 5. Relazione di Dio con l’individuo
Paper 6. The Eternal Son
Fascicolo 6. Il Figlio Eterno
Paper 7. Relation of the Eternal Son to the Universe
Fascicolo 7. Relazione del Figlio Eterno con l’universo
Paper 8. The Infinite Spirit
Fascicolo 8. Lo Spirito Infinito
Paper 9. Relation of the Infinite Spirit to the Universe
Fascicolo 9. Relazione dello Spirito Infinito con l’universo
Paper 10. The Paradise Trinity
Fascicolo 10. La Trinità del Paradiso
Paper 11. The Eternal Isle of Paradise
Fascicolo 11. L’Isola Eterna del Paradiso
Paper 12. The Universe of Universes
Fascicolo 12. L’universo degli universi
Paper 13. The Sacred Spheres of Paradise
Fascicolo 13. Le sfere sacre del Paradiso
Paper 14. The Central and Divine Universe
Fascicolo 14. L’universo centrale e divino
Paper 15. The Seven Superuniverses
Fascicolo 15. I sette superuniversi
Paper 16. The Seven Master Spirits
Fascicolo 16. I Sette Spiriti Maestri
Paper 17. The Seven Supreme Spirit Groups
Fascicolo 17. I sette gruppi di Spiriti Supremi
Paper 18. The Supreme Trinity Personalities
Fascicolo 18. Le Personalità Supreme della Trinità
Paper 19. The Co-ordinate Trinity-Origin Beings
Fascicolo 19. Gli Esseri Coordinati di Origine Trinitaria
Paper 20. The Paradise Sons of God
Fascicolo 20. I Figli Paradisiaci di Dio
Paper 21. The Paradise Creator Sons
Fascicolo 21. I Figli Creatori Paradisiaci
Paper 22. The Trinitized Sons of God
Fascicolo 22. I Figli di Dio Trinitizzati
Paper 23. The Solitary Messengers
Fascicolo 23. I Messaggeri Solitari
Paper 24. Higher Personalities of the Infinite Spirit
Fascicolo 24. Le Personalità Superiori dello Spirito Infinito
Paper 25. The Messenger Hosts of Space
Fascicolo 25. Le Schiere dei Messaggeri dello Spazio
Paper 26. Ministering Spirits of the Central Universe
Fascicolo 26. Gli spiriti tutelari dell’universo centrale
Paper 27. Ministry of the Primary Supernaphim
Fascicolo 27. Il ministero dei Supernafini Primari
Paper 28. Ministering Spirits of the Superuniverses
Fascicolo 28. Gli spiriti tutelari dei superuniversi
Paper 29. The Universe Power Directors
Fascicolo 29. I Direttori di Potere d’Universo
Paper 30. Personalities of the Grand Universe
Fascicolo 30. Le personalità del grande universo
Paper 31. The Corps of the Finality
Fascicolo 31. Il Corpo della Finalità
PART II - THE LOCAL UNIVERSE
PARTE II - L’UNIVERSO LOCALE
Sponsored by a Nebadon Corps of Local Universe Personalities acting by authority of Gabriel of Salvington
Patrocinata da un Corpo di Personalità dell’Universo Locale di Nebadon agente per autorità di Gabriele di Salvington.
Paper 32. The Evolution of Local Universes
Fascicolo 32. L’evoluzione degli universi locali
Paper 33. Administration of the Local Universe
Fascicolo 33. L’amministrazione dell’universo locale
Paper 34. The Local Universe Mother Spirit
Fascicolo 34. Lo Spirito Madre dell’universo locale
Paper 35. The Local Universe Sons of God
Fascicolo 35. I Figli di Dio dell’universo locale
Paper 36. The Life Carriers
Fascicolo 36. I Portatori di Vita
Paper 37. Personalities of the Local Universe
Fascicolo 37. Le personalità dell’universo locale
Paper 38. Ministering Spirits of the Local Universe
Fascicolo 38. Gli spiriti tutelari dell’universo locale
Paper 39. The Seraphic Hosts
Fascicolo 39. Le schiere serafiche
Paper 40. The Ascending Sons of God
Fascicolo 40. I Figli di Dio ascendenti
Paper 41. Physical Aspects of the Local Universe
Fascicolo 41. Aspetti fisici dell’universo locale
Paper 42. Energy—Mind and Matter
Fascicolo 42. L’energia — mente e materia
Paper 43. The Constellations
Fascicolo 43. Le costellazioni
Paper 44. The Celestial Artisans
Fascicolo 44. Gli artigiani celesti
Paper 45. The Local System Administration
Fascicolo 45. L’amministrazione del sistema locale
Paper 46. The Local System Headquarters
Fascicolo 46. La capitale del sistema locale
Paper 47. The Seven Mansion Worlds
Fascicolo 47. I sette mondi delle dimore
Paper 48. The Morontia Life
Fascicolo 48. La vita morontiale
Paper 49. The Inhabited Worlds
Fascicolo 49. I mondi abitati
Paper 50. The Planetary Princes
Fascicolo 50. I Principi Planetari
Paper 51. The Planetary Adams
Fascicolo 51. Gli Adami Planetari
Paper 52. Planetary Mortal Epochs
Fascicolo 52. Le epoche planetarie dei mortali
Paper 53. The Lucifer Rebellion
Fascicolo 53. La ribellione di Lucifero
Paper 54. Problems of the Lucifer Rebellion
Fascicolo 54. I problemi della ribellione di Lucifero
Paper 55. The Spheres of Light and Life
Fascicolo 55. Le sfere di luce e vita
Paper 56. Universal Unity
Fascicolo 56. L’unità universale
PART III - THE HISTORY OF URANTIA
PARTE III - LA STORIA DI URANTIA
These papers were sponsored by a Corps of Local Universe Personalities acting by authority of Gabriel of Salvington
Questi fascicoli sono stati patrocinati da un Corpo di Personalità dell’Universo Locale agente per autorità di Gabriele di Salvington.
Paper 57. The Origin of Urantia
Fascicolo 57. L’origine di Urantia
Paper 58. Life Establishment on Urantia
Fascicolo 58. L’istituzione della vita su Urantia
Paper 59. The Marine-Life Era on Urantia
Fascicolo 59. L’era della vita marina su Urantia
Paper 60. Urantia During the Early Land-Life Era
Fascicolo 60. Urantia durante l’era della vita terrestre primitiva
Paper 61. The Mammalian Era on Urantia
Fascicolo 61. L’era dei mammiferi su Urantia
Paper 62. The Dawn Races of Early Man
Fascicolo 62. Le razze precorritrici dell’uomo primitivo
Paper 63. The First Human Family
Fascicolo 63. La prima famiglia umana
Paper 64. The Evolutionary Races of Color
Fascicolo 64. Le razze evoluzionarie di colore
Paper 65. The Overcontrol of Evolution
Fascicolo 65. Il supercontrollo dell’evoluzione
Paper 66. The Planetary Prince of Urantia
Fascicolo 66. Il Principe Planetario di Urantia
Paper 67. The Planetary Rebellion
Fascicolo 67. La ribellione planetaria
Paper 68. The Dawn of Civilization
Fascicolo 68. Gli albori della civiltà
Paper 69. Primitive Human Institutions
Fascicolo 69. Le istituzioni umane primitive
Paper 70. The Evolution of Human Government
Fascicolo 70. L’evoluzione del governo umano
Paper 71. Development of the State
Fascicolo 71. Lo sviluppo dello Stato
Paper 72. Government on a Neighboring Planet
Fascicolo 72. Il governo su un pianeta vicino
Paper 73. The Garden of Eden
Fascicolo 73. Il Giardino di Eden
Paper 74. Adam and Eve
Fascicolo 74. Adamo ed Eva
Paper 75. The Default of Adam and Eve
Fascicolo 75. L’inadempienza di Adamo ed Eva
Paper 76. The Second Garden
Fascicolo 76. Il secondo giardino
Paper 77. The Midway Creatures
Fascicolo 77. Le creature intermedie
Paper 78. The Violet Race After the Days of Adam
Fascicolo 78. La razza viola dopo i giorni di Adamo
Paper 79. Andite Expansion in the Orient
Fascicolo 79. L’espansione andita in Oriente
Paper 80. Andite Expansion in the Occident
Fascicolo 80. L’espansione andita in Occidente
Paper 81. Development of Modern Civilization
Fascicolo 81. Lo sviluppo della civiltà moderna
Paper 82. The Evolution of Marriage
Fascicolo 82. L’evoluzione del matrimonio
Paper 83. The Marriage Institution
Fascicolo 83. L’istituzione del matrimonio
Paper 84. Marriage and Family Life
Fascicolo 84. Il matrimonio e la vita di famiglia
Paper 85. The Origins of Worship
Fascicolo 85. Le origini dell’adorazione
Paper 86. Early Evolution of Religion
Fascicolo 86. L’evoluzione primitiva della religione
Paper 87. The Ghost Cults
Fascicolo 87. I culti dei fantasmi
Paper 88. Fetishes, Charms, and Magic
Fascicolo 88. Feticci, amuleti e magia
Paper 89. Sin, Sacrifice, and Atonement
Fascicolo 89. Peccato, sacrificio ed espiazione
Paper 90. Shamanism—Medicine Men and Priests
Fascicolo 90. Lo Sciamanesimo — stregoni e sacerdoti
Paper 91. The Evolution of Prayer
Fascicolo 91. L’evoluzione della preghiera
Paper 92. The Later Evolution of Religion
Fascicolo 92. L’ulteriore evoluzione della religione
Paper 93. Machiventa Melchizedek
Fascicolo 93. Machiventa Melchizedek
Paper 94. The Melchizedek Teachings in the Orient
Fascicolo 94. Gli insegnamenti di Melchizedek in Oriente
Paper 95. The Melchizedek Teachings in the Levant
Fascicolo 95. Gli insegnamenti di Melchizedek nel Levante
Paper 96. Yahweh—God of the Hebrews
Fascicolo 96. Yahweh — il Dio degli Ebrei
Paper 97. Evolution of the God Concept Among the Hebrews
Fascicolo 97. L’evoluzione del concetto di Dio presso gli Ebrei
Paper 98. The Melchizedek Teachings in the Occident
Fascicolo 98. Gli insegnamenti di Melchizedek in Occidente
Paper 99. The Social Problems of Religion
Fascicolo 99. I problemi sociali della religione
Paper 100. Religion in Human Experience
Fascicolo 100. La religione nell’esperienza umana
Paper 101. The Real Nature of Religion
Fascicolo 101. La natura reale della religione
Paper 102. The Foundations of Religious Faith
Fascicolo 102. I fondamenti della fede religiosa
Paper 103. The Reality of Religious Experience
Fascicolo 103. La realtà dell’esperienza religiosa
Paper 104. Growth of the Trinity Concept
Fascicolo 104. Crescita del concetto di Trinità
Paper 105. Deity and Reality
Fascicolo 105. La Deità e la realtà
Paper 106. Universe Levels of Reality
Fascicolo 106. I livelli della realtà dell’universo
Paper 107. Origin and Nature of Thought Adjusters
Fascicolo 107. Origine e natura degli Aggiustatori di Pensiero
Paper 108. Mission and Ministry of Thought Adjusters
Fascicolo 108. Missione e ministero degli Aggiustatori di Pensiero
Paper 109. Relation of Adjusters to Universe Creatures
Fascicolo 109. Relazione degli Aggiustatori con le creature dell’universo
Paper 110. Relation of Adjusters to Individual Mortals
Fascicolo 110. Relazione degli Aggiustatori con i singoli mortali
Paper 111. The Adjuster and the Soul
Fascicolo 111. L’Aggiustatore e l’anima
Paper 112. Personality Survival
Fascicolo 112. La sopravvivenza della personalità
Paper 113. Seraphic Guardians of Destiny
Fascicolo 113. I guardiani serafici del destino
Paper 114. Seraphic Planetary Government
Fascicolo 114. Il governo planetario dei serafini
Paper 115. The Supreme Being
Fascicolo 115. L’Essere Supremo
Paper 116. The Almighty Supreme
Fascicolo 116. L’Onnipotente Supremo
Paper 117. God the Supreme
Fascicolo 117. Dio il Supremo
Paper 118. Supreme and Ultimate—Time and Space
Fascicolo 118. Il Supremo e l’Ultimo — tempo e spazio
Paper 119. The Bestowals of Christ Michael
Fascicolo 119. I conferimenti di Cristo Micael
PART IV - THE LIFE AND TEACHINGS OF JESUS
PARTE IV - LA VITA E GLI INSEGNAMENTI DI GESÙ
This group of papers was sponsored by a commission of twelve Urantia midwayers acting under the supervision of a Melchizedek revelatory director.,The basis of this narrative was supplied by a secondary midwayer who was onetime assigned to the superhuman watchcare of the Apostle Andrew.
Questo gruppo di fascicoli è stato patrocinato da una commissione di dodici intermedi di Urantia agente sotto la supervisione di un direttore di rivelazione Melchizedek.,La base di questo racconto è stata fornita da un intermedio secondario che fu un tempo assegnato alla sorveglianza superumana dell’apostolo Andrea.
This group of papers was sponsored by a commission of twelve Urantia midwayers acting under the supervision of a Melchizedek revelatory director.,The basis of this narrative was supplied by a secondary midwayer who was onetime assigned to the superhuman watchcare of the Apostle Andrew.
Questo gruppo di fascicoli è stato patrocinato da una commissione di dodici intermedi di Urantia agente sotto la supervisione di un direttore di rivelazione Melchizedek.,La base di questo racconto è stata fornita da un intermedio secondario che fu un tempo assegnato alla sorveglianza superumana dell’apostolo Andrea.
Paper 120. The Bestowal of Michael on Urantia
Fascicolo 120. Il conferimento di Micael su Urantia
Paper 121. The Times of Michael’s Bestowal
Fascicolo 121. L’epoca del conferimento di Micael
Paper 122. Birth and Infancy of Jesus
Fascicolo 122. La nascita e l’infanzia di Gesù
Paper 123. The Early Childhood of Jesus
Fascicolo 123. La prima infanzia di Gesù
Paper 124. The Later Childhood of Jesus
Fascicolo 124. La tarda infanzia di Gesù
Paper 125. Jesus at Jerusalem
Fascicolo 125. Gesù a Gerusalemme
Paper 126. The Two Crucial Years
Fascicolo 126. I due anni cruciali
Paper 127. The Adolescent Years
Fascicolo 127. Gli anni dell’adolescenza
Paper 128. Jesus’ Early Manhood
Fascicolo 128. La prima parte dell’età virile di Gesù
Paper 129. The Later Adult Life of Jesus
Fascicolo 129. La successiva vita adulta di Gesù
Paper 130. On the Way to Rome
Fascicolo 130. In viaggio per Roma
Paper 131. The World’s Religions
Fascicolo 131. Le religioni del mondo
Paper 132. The Sojourn at Rome
Fascicolo 132. Il soggiorno a Roma
Paper 133. The Return from Rome
Fascicolo 133. Il ritorno da Roma
Paper 134. The Transition Years
Fascicolo 134. Gli anni di transizione
Paper 135. John the Baptist
Fascicolo 135. Giovanni il Battista
Paper 136. Baptism and the Forty Days
Fascicolo 136. Il battesimo ed i quaranta giorni
Paper 137. Tarrying Time in Galilee
Fascicolo 137. Il periodo di sosta in Galilea
Paper 138. Training the Kingdom’s Messengers
Fascicolo 138. La preparazione dei messaggeri del regno
Paper 139. The Twelve Apostles
Fascicolo 139. I dodici apostoli
Paper 140. The Ordination of the Twelve
Fascicolo 140. L’ordinazione dei dodici
Paper 141. Beginning the Public Work
Fascicolo 141. L’inizio dell’opera pubblica
Paper 142. The Passover at Jerusalem
Fascicolo 142. La Pasqua a Gerusalemme
Paper 143. Going Through Samaria
Fascicolo 143. La traversata della Samaria
Paper 144. At Gilboa and in the Decapolis
Fascicolo 144. A Gelboe e nella Decapoli
Paper 145. Four Eventful Days at Capernaum
Fascicolo 145. Quattro giorni movimentati a Cafarnao
Paper 146. First Preaching Tour of Galilee
Fascicolo 146. Il primo giro di predicazione in Galilea
Paper 147. The Interlude Visit to Jerusalem
Fascicolo 147. La visita d’intermezzo a Gerusalemme
Paper 148. Training Evangelists at Bethsaida
Fascicolo 148. La formazione degli evangelisti a Betsaida
Paper 149. The Second Preaching Tour
Fascicolo 149. Il secondo giro di predicazione
Paper 150. The Third Preaching Tour
Fascicolo 150. Il terzo giro di predicazione
Paper 151. Tarrying and Teaching by the Seaside
Fascicolo 151. Sosta ed insegnamento in riva al mare
Paper 152. Events Leading up to the Capernaum Crisis
Fascicolo 152. Avvenimenti che portarono alla crisi di Cafarnao
Paper 153. The Crisis at Capernaum
Fascicolo 153. La crisi a Cafarnao
Paper 154. Last Days at Capernaum
Fascicolo 154. Gli ultimi giorni a Cafarnao
Paper 155. Fleeing Through Northern Galilee
Fascicolo 155. In fuga attraverso la Galilea del nord
Paper 156. The Sojourn at Tyre and Sidon
Fascicolo 156. Il soggiorno a Tiro e a Sidone
Paper 157. At Caesarea-Philippi
Fascicolo 157. A Cesarea di Filippo
Paper 158. The Mount of Transfiguration
Fascicolo 158. Il monte della trasfigurazione
Paper 159. The Decapolis Tour
Fascicolo 159. Il giro della Decapoli
Paper 160. Rodan of Alexandria
Fascicolo 160. Rodano di Alessandria
Paper 161. Further Discussions with Rodan
Fascicolo 161. Ulteriori discussioni con Rodano
Paper 162. At the Feast of Tabernacles
Fascicolo 162. Alla festa dei Tabernacoli
Paper 163. Ordination of the Seventy at Magadan
Fascicolo 163. L’ordinazione dei settanta a Magadan
Paper 164. At the Feast of Dedication
Fascicolo 164. Alla festa della Dedicazione
Paper 165. The Perean Mission Begins
Fascicolo 165. L’inizio della missione in Perea
Paper 166. Last Visit to Northern Perea
Fascicolo 166. L’ultima visita alla Perea del nord
Paper 167. The Visit to Philadelphia
Fascicolo 167. La visita a Filadelfia
Paper 168. The Resurrection of Lazarus
Fascicolo 168. La risurrezione di Lazzaro
Paper 169. Last Teaching at Pella
Fascicolo 169. L’ultimo insegnamento a Pella
Paper 170. The Kingdom of Heaven
Fascicolo 170. Il regno dei cieli
Paper 171. On the Way to Jerusalem
Fascicolo 171. In cammino per Gerusalemme
Paper 172. Going into Jerusalem
Fascicolo 172. L’entrata a Gerusalemme
Paper 173. Monday in Jerusalem
Fascicolo 173. Il lunedì a Gerusalemme
Paper 174. Tuesday Morning in the Temple
Fascicolo 174. Il martedì mattina al tempio
Paper 175. The Last Temple Discourse
Fascicolo 175. L’ultimo discorso al tempio
Paper 176. Tuesday Evening on Mount Olivet
Fascicolo 176. Il martedì sera sul Monte Oliveto
Paper 177. Wednesday, the Rest Day
Fascicolo 177. Il mercoledì, giorno di riposo
Paper 178. Last Day at the Camp
Fascicolo 178. L’ultimo giorno al campo
Paper 179. The Last Supper
Fascicolo 179. L’ultima cena
Paper 180. The Farewell Discourse
Fascicolo 180. Il discorso di addio
Paper 181. Final Admonitions and Warnings
Fascicolo 181. Ultime esortazioni ed avvertimenti
Paper 182. In Gethsemane
Fascicolo 182. A Getsemani
Paper 183. The Betrayal and Arrest of Jesus
Fascicolo 183. Il tradimento e l’arresto di Gesù
Paper 184. Before the Sanhedrin Court
Fascicolo 184. Davanti al tribunale del Sinedrio
Paper 185. The Trial Before Pilate
Fascicolo 185. Il giudizio davanti a Pilato
Paper 186. Just Before the Crucifixion
Fascicolo 186. Poco prima della crocifissione
Paper 187. The Crucifixion
Fascicolo 187. La crocifissione
Paper 188. The Time of the Tomb
Fascicolo 188. Il periodo della tomba
Paper 189. The Resurrection
Fascicolo 189. La risurrezione
Paper 190. Morontia Appearances of Jesus
Fascicolo 190. Le apparizioni morontiali di Gesù
Paper 191. Appearances to the Apostles and Other Leaders
Fascicolo 191. Le apparizioni agli apostoli e ad altri discepoli influenti
Paper 192. Appearances in Galilee
Fascicolo 192. Le apparizioni in Galilea
Paper 193. Final Appearances and Ascension
Fascicolo 193. Apparizioni finali ed ascensione
Paper 194. Bestowal of the Spirit of Truth
Fascicolo 194. L’effusione dello Spirito della Verità
Paper 195. After Pentecost
Fascicolo 195. Dopo la Pentecoste
Paper 196. The Faith of Jesus
Fascicolo 196. La fede di Gesù